Translation of "podría resultar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quizás podría resultar desagradable. | It might get ugly. |
| Un arma podría resultar útil. | A gun might come in handy. |
| Alguien quizás podría resultar herido. | Someone might get hurt. |
| Tom podría resultar seriamente lastimado. | Tom could be seriously injured. |
| Alguien más podría resultar herido. | Somebody else might get hurt. |
| Sin embargo, también eso podría resultar insuficiente. | Yet this, too, may prove insufficient. |
| Por ello , el plazo único establecido en el reglamento propuesto podría resultar inflexible . | Hence , the single deadline of the proposed Regulation might prove inflexible . |
| Acercar más estrechamente a la unión podría resultar fundamental para construir esa confianza. | Binding the union closer together could prove critical to building such trust. |
| Éste podría resultar ser aún el siglo de la biología, pero no es seguro. | This could still turn out to be biology s century. |
| No obstante, la amenaza que esos nuevos partidos representan para Europa podría resultar extraordinariamente perturbadora. | Nonetheless, the challenge that these new parties pose to Europe could prove to be extremely disruptive. |
| Poner a prueba el poder de Estados Unidos de esta manera podría resultar un mal cálculo peligroso. | Testing US power in this way could prove to be a dangerous miscalculation. |
| En general , podría resultar conveniente uniformar las prÆcticas sobre el cobro de comisiones , y debería indagarse esta posibilidad . | More generally , a standardisation of practices regarding charges could prove to be appropriate and should be investigated . |
| Por ejemplo , si se recopila información relativamente detallada con independencia del umbral , podría resultar contraproducente aplicar dicho umbral . | For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . |
| Y podría ser cierto que el mero acto de pensar puede cambiar nuestro conectoma una idea que puede resultar poderosa. | And it might true that just the mere act of thinking can change your connectome an idea that you may find empowering. |
| Si la inflación está regresando a los niveles deseados, la monetización de la deuda podría resultar innecesaria y peligrosamente estimulante. | Where inflation is returning to target levels, debt monetization could be unnecessarily and dangerously stimulative. |
| La interacción de cualquiera de estos factores mundiales con diversas fuentes regionales y locales de tensión geopolítica podría resultar peligrosamente combustible. | The interaction of any of these global factors with a variety of regional and local sources of geopolitical tension could be dangerously combustible. |
| Es más, el hecho de que Estados Unidos, China y Rusia pudieran cooperar en el acuerdo con Irán podría resultar útil. | Moreover, the fact that the US, China, and Russia could cooperate on the Iran deal might prove helpful. |
| Los sindicatos se manifestaron contra la ley arguyendo que podría resultar en la pérdida de aproximadamente 1 600 puestos de trabajo. | Trade unions protested against the law, arguing it would result in the loss of some 1600 jobs. |
| Si bien la QE podría funcionar un una economía deudora con un sistema financiero flexible como Estados Unidos, podría resultar contraproducente en una economía acreedora con un sistema financiero conservador. | Though QE might work in a debtor economy with a flexible financial system like the US, it could backfire in a creditor economy with a conservative financial system. |
| Todo esto sugiere que la liberalización financiera podría resultar peligrosa hasta que también las empresas estatales estén sujetas a rígidas limitaciones presupuestarias. | This suggests that financial liberalization might be dangerous until even SOEs are subject to a hard budget constraint. |
| Desean las entidades de contrapartida mencionar algún otro tipo de activos cuya inclusión como activo de garantía podría resultar relevante para ellos ? | Do counterparties wish to mention any other type of asset , the eligibility of which might be of relevance for them ? |
| En la inmensidad del espacio astronómico y el tiempo geológico, eso que parece imposible en el Mundo Medio podría resultar ser inevitable. | In the vastness of astronomical space and geological time, that which seems impossible in Middle World might turn out to be inevitable. |
| La ciencia del medio ambiente contempla problemas de especial complejidad, en los que un enfoque de este tipo podría resultar especialmente fructífero. | Environmental science is concerned with particularly complex questions where an approach of this kind could be especially beneficial. |
| Tú podrías resultar lastimado. | You might get injured. |
| Esto no debe resultar sorprendente. | This should not be surprising. |
| Y volverán a resultar heridos. | And you're going to get hurt again. |
| A menos que Estados Unidos y la UE aflojen la cuerda, la puja más reciente del Fondo para ser relevante bien podría resultar la última. | Unless the US and the EU relinquish their grip, the Fund s latest bid for relevance may well turn out to be its last. |
| Su participación en los mercados mundiales es ahora tan grande, que la economía podría resultar limitada por la demanda por primera vez en cuatro decenios. | Its share in global markets is now so large that the economy could be demand constrained for the first time in four decades. |
| Podríamos resultar heridos si hacemos eso. | We might get hurt if we do that. |
| Nada bueno puede resultar de esto. | Nothing good can come of this. |
| Eso no va resultar en nada... ! | That's not going to come to anything......! |
| COCHET bien intencionada, puede resultar vana. | COCHET into being in March but as yet remains an empty shell. |
| Su lema, quot Mi programa es vuestro quot , podría resultar popular entre ciudadanos que, como en muchas democracias modernas, no confían en su minoría política selecta. | Her motto, My program is yours, could prove popular with citizens who, as in many other democracies, do not trust their political elite. |
| No obstante , estos beneficios no se obtendrían en caso de adopción prematura del euro por parte de un país , lo que podría resultar perjudicial en muchos aspectos . | However , these benefits would not apply in the case of premature euro adoption , which could harm a country in many ways . |
| Podría resultar difícil para las autoridades bahreiníes contrarrestar la amenaza de los grupos extremistas después de todo, han trabajado de forma activa, con ellos, en el pasado. | It could prove difficult for Bahraini authorities to counter the threat of extremist groups after all, they have worked with them actively in the past. |
| Aunque la conexión entre los incendios y el conflicto ucraniano podría no resultar obvia a primera vista, la gente de Siberia relacionó ambos eventos con bastante facilidad. | While the connection between the wildfires and the Ukrainian conflict might not seem obvious at first, the people of Siberia have made the link easily enough. |
| Me hago cargo de que esto podría resultar engorroso, pero creo que vale la pena de que la Comisión investigue la idea de establecer dicho nuevo órgano. | I recognize that this might become cumbersome, but I do think it is worthwhile for the Commission to investigate the idea of setting up this new body. |
| Como saben, no va a resultar bien. | As you know, it's not going to turn out well. |
| CAMBRIDGE El reconocimiento por el Fondo Monetario Internacional de que la deuda de Grecia es insostenible podría resultar ser un punto de inflexión para el sistema financiero mundial. | CAMBRIDGE The International Monetary Fund s acknowledgement that Greece s debt is unsustainable could prove to be a watershed moment for the global financial system. |
| Pero al mismo tiempo nos preocupaba que si desarrollaba este hábito y saltaba al auto de cualquiera podría no resultar así de bien podrían dispararle por hacer eso. | But at the same time, we were concerned that if she created this as a habit and jumped into somebody else's car, it might not turn out the same way she might get shot for that. |
| Incluso entre los proyectos de más corto plazo, algunos por ejemplo, el reacondicionamiento de edificios para eficientizar su consumo energético podría resultar factible si los responsables de políticas actúan. | Even among more near term projects, some for example, retrofitting buildings with more energy efficient features could become viable with action from policymakers. |
| Por ello, las disputas políticas pueden resultar delictivas. | As a result, policy disputes can become criminal. |
| Ten. Lleva esto contigo. Te puede resultar útil. | Here. Take this with you. It might come in handy. |
| Y por un momento pareció resultar realmente bien. | And for a while that was looking really good. |
| Y, bueno, Islandia, eso nunca iba a resultar. | And, you know, Iceland, it was never going to cut it. |
Búsquedas relacionadas : Podría Resultar Necesario - Podría Resultar Beneficioso - Podría Resultar De - Podría Resultar Difícil - Que Podría Resultar - Podría Resultar De - Podría Resultar Fatal - Lo Que Podría Resultar - Resultar Difícil
