Translation of "podría ser a la vez" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nunca se lo he dicho a nadie. Es la primera vez. Esto podría ser historia. | I never told anybody. This is the first thing. This could be history. |
| Sin embargo a la vez aparecen opiniones, que esta vacuna podría ser obligatoria en futuro. | Some believe that in the future these vaccinations could be compulsory. |
| El lema de esta tradición podría ser el desarrollo se logra con un proyecto a la vez . | This tradition s motto could be, Development is accomplished one project at a time. |
| La sensación de que la vida podría ser mejor, podría unirme a ella... Podría ser perfecta, podria unirme a este mundo perfecto. | The sense of, you know, life could be better, I could join this I could be a perfect person, I could join this perfect world. |
| Pero dado que la imagen podría distorsionarse, quisiera sugerir a la Comisión que contemplara una vez más las pro puestas antiguas que podría retirar por ser irrelevantes. | This is something which some of the people who are putting forward amendments to my report must bear in mind. |
| Podría ser en NBC. Podría ser en ABC. | It could be NBC. It could be ABC. |
| Para algunos de nosotros podría ser la música, para otros podría ser la comida. | For some of us it might be music. For some of us it might be food. |
| Cuál podría ser la razón? | What could be the reason? |
| Por supuesto, esta vez el cambio tecnológico podría ser distinto, y deberíamos ser cuidadosos al extrapolar la experiencia de los dos siglos pasados a los dos próximos. | Of course, this time technological change could be different, and one should be careful in extrapolating the experience of the last two centuries to the next two. |
| Quién podría ser? | Who could that be? |
| Pero podría ser. | But it might be. |
| Podría ser fatal. | It could be fatal. |
| Podría ser importante. | It could be important. |
| Podría ser peor? | Could it be worse ? |
| Podría ser cualquiera. | It could be anyone. |
| La vida podría ser un sueño. | Life could be a dream. |
| Tom podría ser inmune a esa enfermedad. | Tom could be immune to that disease. |
| Podría ser una pareja potencial? Podría ser una oportunidad para formar contactos? | Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? |
| Otro complejo financiero podría ser la ayuda a la Unión Soviética. | Support for the Soviet Union might be a further drain on resources. |
| Ahora hay varias posibilidades. Está la E. Podría ser la I. Podría ser la A, pero ciertamente no la B, la C o la D verdad? | Now there's several thoughts. There's E. It could be I. It could be A, but certainly not B, C or D, right? |
| Según insinuó Mikhail Lesin, Venediktov podría ser despedido a su vez en caso de no estar de acuerdo con la destitución de Plushev. | Gazprom Media's Lesin also insinuated that Venediktov himself could quite possibly be fired as well if he did not agree with Plushev's dismissal. |
| Podría ser cualquier cosa. Podría ser salsa o una rutina cómica no importa. | It could be anything. It could be salsa music or a comedy routine it doesn't matter. |
| Si la vida ha surgido sólo una vez Si la vida pudiera originarse una vez por planeta, podría ser muy común, o podría originarse una vez por estrella, o una vez por galaxia o tal vez sólo una vez en todo el universo, en cuyo caso tendría que ser aquí. Y en alguna parte aquí estaría la posibilidad de que una rana se convierta en príncipe y cosas mágicas similares. | If life has arisen only once on any if if life could I mean, life could originate once per planet, could be extremely common, or it could originate once per star, or once per galaxy or maybe only once in the entire universe, in which case it would have to be here. And somewhere up there would be the chance that a frog would turn into a prince and similar magical things like that. |
| Usando el cuerpo podría ser estornudando, podría ser tosiendo, podrían ser animales exactamente palmoteos, lo que sea. | Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever. |
| Ella podría ser francesa. | She may be French. |
| Ella podría ser francesa. | She might be French. |
| Podría ser una trampa. | It might be a trap. |
| Podría ser una trampa. | It could be a trap. |
| Podría ser una trampa. | It could be a hoax. |
| Qué álbum podría ser? | Which album could it be? |
| Podría ser un virus? | Could it be a virus? |
| Podría ser una coincidencia. | It could be a coincidence. |
| Podría ser un engaño. | It could be a hoax. |
| Esto podría ser peligroso. | This could be dangerous. |
| Tom podría ser canadiense. | Tom might be Canadian. |
| No podría ser mejor. | It couldn't be better. |
| Qué podría ser peor? | How can the news possibly be worse? |
| Podría ser incómodo verdad? | It could get awkward, right? |
| Esto podría ser embarazoso. | This could be embarrassing. |
| Podría repetirlo una vez más? | Could you please repeat it once again? |
| Podría ser un dólar, podrían ser mil dólares | It could be at one dollar it could be 1,000 dollars. |
| Podría ser una pizza de tamaño familiar. Podría ser una pizza de tamaño individual, cierto? | It could be a family size pizza it could be a very individual size pizza, right? |
| De modo que eso podría ser eso podría ser potencialmente una buena alternativa a la refrigeración alimentada por paneles solares para el transporte en camellos. | And so that could be that could be potentially a good alternative to solar powered refrigerated camels. |
| Podría ser?... una pregunta devastadora, una pregunta que me planteó Nicholas Negroponte... podría ser que nos estemos dirigiendo hacia o tal vez estemos en un futuro en el que el conocimiento es obsoleto? | Could it be a devastating question, a question that was framed for me by Nicholas Negroponte could it be that we are heading towards or maybe in a future where knowing is obsolete? |
| Y hasta podría ser parte de la solución. | They could even be part of the solution. |
Búsquedas relacionadas : Ser A La Vez - Podría Ser - Podría Ser - Podría Ser - Podría Ser - Podría Ser - Podría Ser - Podría Ser A Prueba - Tal Vez Podría - Tal Vez Podría - ¿podría Tal Vez - Tal Vez Podría - Tal Vez Podría - Tal Vez Podría
