Translation of "podría significar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué más podría significar? | What else could it mean? |
| Piensen lo que eso podría significar. | And think of what that would do for you. |
| Alejémonos y veamos qué podría significar eso. | Let's zoom out to what that could mean. |
| Nina Tandon La ingeniería de tejidos podría significar medicina personalizada? | Nina Tandon Could tissue engineering mean personalized medicine? |
| Ahora bien, eso podría no significar mucho para algunos de ustedes. | Now that may not mean a lot to some of you. |
| Sin embargo, este año podría significar para Putin un desafío mayor de lo que sugieren sus astronómicos resultados. | The year ahead, however, could prove more challenging for Putin than his astronomical approval ratings suggest. |
| En el peor de los casos, el conflicto entre especies podría significar el fin de todo el linaje genético humano. | In the worst case, the human genetic lineage itself could be wiped out by inter species conflict. |
| Qué es lo que podría significar para los movimientos culturales en este momento, Yo, Nosotros parece increíblemente anticipatorio, totalmente importante. | What that might mean for cultural movements all over this moment, the me, we seems incredibly prescient totally important. |
| Eso puede significar una comunidad organizándose desde abajo, pero también puede significar posibilidades desde arriba. | That can mean community organizing from below, but it can also mean possibilities from above. |
| Esto puede significar la guerra. | This could mean war. |
| Jeff Han presenta una pantalla de computador barata, escalable, multi táctil y sensible a la presión que podría significar el fin del click. | Jeff Han shows off a cheap, scalable multi touch and pressure sensitive computer screen interface that may spell the end of point and click. |
| kfloppy no desmonta el disquete por sí mismo, ya que esto podría significar que el usuario sobrescriba un disquete que contenga datos importantes. | kfloppy does not unmount the floppy by itself, as this could mean that the user may overwrite a floppy disk with important data on it. |
| El apoyo internacional a la adaptación (incorporando financiación, tecnología y conocimiento) podría significar un gran avance para las aspiraciones de desarrollo sostenible de los países. | International support on adaptation incorporating financing, technology, and knowledge could go a long way toward advancing countries sustainable development aspirations. |
| Tenemos que distinguir lo que una oración podría significar, de lo que realmente significa cuando la usa un locutor en particular, en una ocasión particular. | We need to distinguish what a sentence could mean from what it actually does mean when used by one particular speaker on one particular occasion. |
| Pero al envejecer, matizo mucho lo que éxito pudiera significar. Pero al envejecer, matizo mucho lo que éxito pudiera significar. | But as I get older, I'm also very nuanced about what that word success might mean. |
| Puede también significar tener una disputa con alguien. | It can also mean to have a dispute with someone. |
| En inglés el verbo 闘う puede significar para lidiar con y puede significar para pelear o luchar contra alguien o algo. | In English the verb 闘うcan mean to contend with , and it can mean to fight or battle someone or something. |
| A largo plazo esto podría significar lo siguiente cuando mencioné la palabra simetría , 160 tal vez el lector pensó en dos mitades equilibradas, o en un reflejo. | Here s what this could mean in the long run. When you just read the word symmetry, you probably thought about two balanced halves, or a reflection. |
| Una guerra nuclear puede significar el fin de la humanidad. | A nuclear war would mean the fall of humankind. |
| Si van a recordar algo de los próximos 18 minutos, recuerden esto la luz que llega a nuestro ojo, la información sensorial, no tiene significado. Porque podría no significar literalmente nada. | So, if you remember anything in this next 18 minutes, remember this that the light that falls on to your eye, sensory information, is meaningless, because it could mean literally anything. |
| Además, como han señalado economistas como Paul Krugman, también podría significar que las economías avanzadas no solo se enfrentan a una recuperación lenta, sino también al riesgo de un estancamiento continuo . | And, as economists like Paul Krugman have suggested, it could also mean that advanced economies face not only a slow recovery, but also the danger of secular stagnation. |
| El éxito puede significar fracaso, si se logra con instrumentos dudosos. | Success can mean failure if it is achieved with questionable tools. |
| Y necesitan acceso a la política, y eso puede significar dos cosas. | And they need access to politics, and that can mean two things. |
| Hay una amplia gama de difrentes cosas que puede significar el Islam. | There are a wide range of different things that Islam can mean. |
| También puede significar las fibras que crecen en la cabeza. hair, NT | It can also mean the fibers that grow from a head. |
| La muerte del río puede significar el fin de muchos pueblos ribereños. | The death of the river might mean the end of many riverbank peoples. |
| al decir todo eso, significar que el trabajo es bueno de alguna manera. | by saying all that, it means your work is good somehow. |
| Esa capitulación de última hora podría significar la dimisión del nuevo Gobierno de Grecia y su substitución por tecnócratas aprobados por la UE, como en el golpe constitucional contra Silvio Berlusconi de Italia en 2012. | Such last minute capitulation could mean resignation for the new Greek government and its replacement by EU approved technocrats, as in the constitutional putsch against Italy s Silvio Berlusconi in 2012. |
| Es un documento que puede significar muchas cosas, para Irán y para la región. | It is a document that can mean so many things, for Iran and for the region. |
| No hay duda de que un acuerdo mayúsculo de calidad ahora, como fue el TLCAN en 1994, podría significar un gran avance para el multilateralismo , señala la ex representante comercial de los Estados Unidos, Carla A. Hills. | There is no question that a high quality major agreement today, as the NAFTA was in 1994, could cause multilateralism to take a giant leap forward, says former US Trade Representative Carla A. Hills. |
| Literalmente , literalmente, puede significar metafóricamente . El que literal signifique metafórico es también una literal ironía. | Literally can literally mean metaphorically . Literal meaning metaphorical is also a literal irony. |
| ) El japonés, en contraste, tiene un daimeishi reflexivo principal, 自分 ( jibun ), que puede significar yo . | ) Japanese, in contrast, has one main reflexive daimeishi , namely jibun (自分), which can also mean 'I'. |
| Ucrania, en particular, está en una situación peligrosa, pero financiar las obras públicas que crearían empleos en el este de Ucrania, donde la industria del acero atraviesa un estado preocupante, podría significar una diferencia importante tanto política como económicamente. | Ukraine, in particular, is in a perilous state, but financing public works that would create jobs in eastern Ukraine, where the steel industry is in distress, could make a major difference both politically and economically. |
| Puesto que tal gesto supondría que las reivindicaciones de China sobre las islas podrían tener cierta legitimidad, la posible concesión de Abe sobre este punto no es trivial incluso podría significar que acordaría con China restablecer el statu quo ante. | Given that such a move would imply that China s claim to the islands may have some legitimacy, Abe s possible concession on this point is no trivial matter it could even mean that he will agree with China to restore the status quo ante. |
| Sin embargo, se presta insuficiente atención a un factor crítico el tiempo, y quién lo controla que bien podría significar la diferencia entre una resolución mundial ordenada de las crecientes inconsistencias actuales y el regreso a una fase más complicada. | Yet insufficient attention is being devoted to a critical factor time, and who controls it that could well mean the difference between an orderly global resolution of today s growing inconsistencies and a return to a more troubled phase. |
| Con mi razonamiento sólo quiero significar que , pese a todo , el terreno de la adhesión está bien abonado . | My point is simply that , despite everything , the seeds of membership are being sown on already fertile ground . |
| Pero su entrada al parlamento puede significar apariciones en televisión, reuniones en las regiones y propuestas de ley. | But their entry into parliament could mean space on television, meetings in the regions, and proposed laws. |
| Perecemos pero ellas sobreviven tenemos una vida, ellas tienen muchas, y en cada vida pueden significar distintas cosas. | We perish, they survive we have one life, they have many lives, and in each life they can mean different things. |
| Por lo tanto la expresión in tabulas Caere referre vino a significar degradar al estado de un aerarius . | Hence the expression in tabulas Caeritum referre came to mean to degrade to the status of an aerarius . |
| Esto puede significar que hay errores en el guión o que no se han instalado los paquetes necesarios. | This probably means that there are errors in the script or that the required packages are not installed. |
| Tomado literalmente puede significar que la ayuda será usada para ayudar activamente a neutralizar la amenaza de ISIS. | Taken verbatim, it could mean the aid will be used to help actively neutralize the threat of ISIS. |
| Además, la falta de luz al oscurecer puede significar menos oportunidades de aprendizaje para los niños en edad escolar. | Bagi anak anak usia sekolah, pencahayaan buruk di malam hari berarti hilangnya kesempatan belajar. |
| habría, podría, debería, or habría, debería, podría' | Would, could, should, or would, should, could. |
| El encuentro de febrero en California puede significar un paso gigantesco hacia un mundo sin enfermedades infecciosas debilitantes y letales. | February s gathering in California may take us a giant step closer to a world without deadly and debilitating infectious diseases. |
| Uno puede ponerse zapatos jugar al golf con palos de golf y masticar chicles y no significar nada para uno. | You can put shoes on your feet you can play golf with golf clubs and chewed up bubble gum doesn't do anything at all for you. |
Búsquedas relacionadas : Esto Podría Significar - Esto Podría Significar - Lo Que Podría Significar - Lo Que Podría Significar - Significar - Puede Significar - Puede Significar - Puede Significar - Puede Significar - Puede Significar - Significar Un Problema - Significar Algo Diferente
