En esa ocasión era evidente que podría surgir la confusión como consecuencia de esas elecciones.	This is institutionally impossible. And as time goes by the situation will get even worse.
En esas circunstancias es en las que podría surgir el verdadero peligro para Europa.	It is in these circumstances that the real danger for Europe could arise.
Escribiendo en el sitio independiente de noticias canadiense Ricochet, el periodista Jahanjeb Hussain ofreció su punto de vista sobre lo bueno, si lo hubiera, que podría surgir del ataque	Writing in independent Canadian news website Ricochet, journalist Jahanjeb Hussain offered his view on what good, if any, could come of the attack
Esto hace surgir el diálogo Insertar diapositiva.	This brings up the Insert Slide dialog.
Pensamos que de esta tecnología pueden surgir muchas cosas buenas.	We think a lot of good can come from this technology.
Puede surgir de una percepción de temores ajenos, o de que hay algo fundamentalmente errado en el entorno económico, o de falta de inspiración (que podría ayudar a superar los temores de fondo).	It may stem from a perception that others are afraid, or that something is inexplicably wrong with the business environment, or a lack of inspiration (which can help overcome background fears).
b ) Otros activos intra Eurosistema que puedan surgir	( b ) Other intra Eurosystem claims that may arise
El amor comienza a surgir entre los dos.	Love begins to emerge between the two.
Inclusive un acuerdo nuclear que se firme y se implemente no afectará esta realidad y hasta podría empeorarla, ya que Irán bien podría surgir con una reputación mejorada y una opción a largo plazo intacta para construir armas nucleares.	Even a nuclear agreement that is signed and implemented will not affect this reality and might even make it worse, as Iran could well emerge with its reputation enhanced and a long term option to build nuclear weapons intact.
Europa todavía puede surgir más fortalecida de sus actuales males económicos.	It is not too late.
Elegir esta opción significaría que una mayor cantidad de conocimiento y sabiduría acumulada estaría disponible para cualquier individuo más que la que podría surgir dentro de una familia o una persona en sí misma.	Choosing this option would mean that a vastly greater fund of accumulated knowledge and wisdom would become available to any one individual than would ever arise from within an individual family or an individual person on their own.
Al no estar limitado por fronteras, puede surgir en cualquier parte.	Not limited by borders, it can spring up anywhere.
Fue el momento en que las grandes formas comenzaron a surgir.	It's the time in which the big forms began to arise.
Allí haré surgir el poderío de David he preparado una lámpara para mi ungido	There I will make the horn of David to bud. I have ordained a lamp for my anointed.
Allí haré surgir el poderío de David he preparado una lámpara para mi ungido	There will I make the horn of David to bud I have ordained a lamp for mine anointed.
Por eso en Gran Bretaña pudieron surgir dos nacionalismos a la vez.	That is why Britain has spawned two nationalisms simultaneously.
Tanto la empatía como la compasión parecen surgir naturalmente en los humanos.	Both empathy and compassion seem to come naturally to humans.
Si no logramos un conocimiento adecuado de su cultura, podrían surgir muchos problemas con facilidad.	If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
Debajo del crecimiento, debajo de nuestras narices, hay un mininarcoestado que está empezando a surgir.	Beneath the growth, right below our noses, there is a mini narco state that is beginning to bloom.
Además, al resultar cada vez más difícil que los mercados de divisas desempeñen el papel de conciliadores pacíficos, pueden surgir fricciones entre los países, lo que podría perturbar la inhabitual calma que ha estado tranquilizando a los mercados de acciones.	Moreover, as it becomes increasingly difficult for currency markets to perform the role of orderly reconcilers, friction may arise among countries. This could disturb the unusual calm that lately has been comforting equity markets.
Pasead durante cuatro meses con tres deseos, y las ideas empezarán a surgir.	Walk around for four months with three wishes, and all the ideas will start to percolate up.
Pueden surgir problemas ambientales que obliguen a detener los proyectos a la mitad.	That, for example, applies to Amendment No 38 in the telematics sector.
Porque si podemos hacer surgir lo mejor de un grupo mucho más grande, esta rueda gira.	Because, if we can bubble up the very best from a vastly larger pool, this wheel turns.
Y los comentarios comenzaron a surgir a borbotones. Y Okolloh los cotejaría. Los publicaría	The comments began pouring in, and Okolloh would collate them. She would post them.
Algunos observadores temen hoy que los mismos obstáculos puedan surgir en las próximas elecciones.	Some observers today fear the same obstacles may arise in the coming elections.
Al día siguiente, Marge sorpresivamente recibe una gran orden de pretzels y su negocio vuelve a surgir.	The following day, Marge surprisingly receives a large order for pretzels and the business is reinvigorated.
De esta forma hay una multiplicidad de posibilidades de hacer surgir cada programa con arreglo a sus exigencias individuales.	Another new feature is the increased number of television channels an increase between 100 and 500 in areas with a high concentration of cables.
Nuevas historias sobre los hábitos de gasto de otros ministros del gabinete están empezando a surgir en las noticias.	New stories about the spending habits of other cabinet ministers are starting to pop up in the news.
Para nada estoy interesado en amorfismos o en alguna de esa porquería superficial que ven surgir como diseño.	I'm not interested at all in blobism or any of that superficial rubbish that you see coming out as design.
Y sin embargo, se ve muy poco debate sobre cómo puede surgir la próxima modalidad.	And yet we see very little talk about how the next form may be emerging.
Hemos alcanzado un momento del que puede surgir una gran sociedad en solo una generación.	We have reached a moment from which can emerge a great society within one generation.
Así que van a surgir muchas oportunidades en torno a Wikipedia en todo el mundo.	So there's a lot of opportunities that are going to arise around Wikipedia all over the world.
Y podrían surgir nuevos episodios hace dos años, nadie preveía las secuelas de la manipulación de los mercados de visas.	And new episodes could emerge two years ago, no one anticipated the fallout from the manipulation of the foreign exchange markets.
Esta técnica de consulta elimina las dificultades que pueden surgir cuando se trata de describir las imágenes con las palabras.	This query technique removes the difficulties that can arise when trying to describe images with words.
La Intifada que está empezando a surgir actualmente demuestra el gran peligro que supone este enfoque.	Today s emerging intifada demonstrates the profound danger implied by this approach.
El problema que puede surgir es que la normativa se endurezca y que sea imposible cumplirla.	A problem, which may arise here, is that the law becomes too constrained and will not be enforceable.
Podría decir Bueno, este tipo de cirugía podría considerarse como estética .	Because you might say, Well, this type of surgery might be regarded as cosmetic.
No fue un hombre político, pero de este modo nos ha dado la institución para la democracia, de donde podemos surgir.	He is not a political man, but in this guise he has given us the institution for democracy, from where we can rise.
El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos.	And the day We shall raise up from every nation a witness against them from amongst them, and We shall bring thee as a witness against those.
El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos.	And beware a Day whereon We shall raise up in every community a witness regarding them from amongst them selves, and We shall bring thee as a witness regarding these.
El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos.	And (remember) the Day when We shall raise up from every nation a witness against them from amongst themselves. And We shall bring you (O Muhammad SAW) as a witness against these.
El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos.	On the Day when We raise in every community a witness against them, from among them, and bring you as a witness against these.
El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos.	And (bethink you of) the day when We raise in every nation a witness against them of their own folk, and We bring thee (Muhammad) as a witness against these.
El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos.	The day We raise in every nation a witness against them from among themselves, We shall bring you as a witness against these.
El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos.	And on that Day We shall raise up from every nation a witness from their own against them, and We shall bring you (Prophet Muhammad) as a witness against those.

Búsquedas relacionadas : Podría Surgir - Podría Surgir - Podría Surgir - Podría Surgir - Surgir - Surgir De - Surgir De - Surgir De - Surgir Por - Podrían Surgir

Muestra esta página en español