Translation of "podrían enfrentar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hoy, las instituciones europeas podrían enfrentar el mismo destino. | Today, European institutions could face the same fate. |
| Si no está asegurada, tendrá que enfrentar altos costos hospitalarios que podrían causarle graves dificultades financieras, o incluso impedirle recibir la atención necesaria. | If they are not insured in advance, they will face major hospital bills that could cause serious financial hardship or even cause them not to receive needed care. |
| De otra manera, podrían enfrentar un destino similar al de Nokia, que fue desintermediada por una empresa de tecnología (Apple) y comprada por otra (Microsoft). | Otherwise, they could face a fate similar to Nokia, which was disintermediated by one tech company (Apple) and acquired by another (Microsoft). |
| Enfrentar las enfermedades crónicas | Facing Up to Chronic Disease |
| Debes enfrentar la realidad. | You should face reality. |
| Eso significa enfrentar los hechos. | That means facing facts. |
| Enfrentar las enfermedades no transmisibles | ग र स च र र ग क लक ष य बन न |
| Nos acabamos de enfrentar hace poco. | We just crossed each others path. |
| Ahora Tom puede enfrentar la verdad. | Now Tom can handle the truth. |
| Había que enfrentar esta grave situación. | I was facing the grave. |
| Ella estaba lista para enfrentar su destino. | She was ready to face her fate. |
| Todos debemos aprender a enfrentar esta situación. | We all need to learn to deal with this situation. |
| Como arquitecto, tengo que enfrentar algo así. | As an architect, I have to confront something like this. |
| Las Olimpíadas de Beijing podrían recordarse como un nuevo quot momento Sputnik quot para Estados Unidos, que inspire al país a enfrentar, de forma significativa, la música de un mundo cambiante. | The Beijing Olympics could be remembered as a new Sputnik moment for the US, inspiring the country to meaningfully face the music of a changing world. |
| Los estudiantes chinos que firmaron la petición para que se liberen a las activistas de derechos femeninos se podrían enfrentar a presiones por parte de los funcionarios de sus centros de estudios. | Chinese students who signed petition for release of women's rights activists reportedly face pressure from school officials FreeTheFive Ye Shiwei 葉詩蔚 ( swye105) March 15, 2015 |
| Neves tenía un plan para enfrentar estas deficiencias. | Neves had a plan to address these shortcomings. |
| Te vas a enfrentar a una competencia feroz. | You're going to come up against fierce competition. |
| Cómo enfrentar la crisis de liquidez que se avecina | Confronting the Coming Liquidity Crisis |
| Para enfrentar este desafío, se destacan tres enfoques potenciales. | To meet this challenge, three potential approaches stand out. |
| No faltan problemas que enfrentar y oportunidades que aprovechar. | There is no shortage of problems to confront and opportunities to seize. |
| Qué harán entonces cuando deban enfrentar una pesadilla política? | What, then, will they do when faced with a political nightmare? |
| Hay que enfrentar la vida y debemos mirar adelante. | Life must be faced and we have to look ahead. |
| Si querés libertad, tendrás que enfrentar a tus padres. | If you want freedom, you'll have to face your parents. |
| Esto era un reto que debimos enfrentar como físicos. | That was a challenge we had to face as physicists. |
| Al pararnos para enfrentar lo que venía, los vimos. | As we stood up to face what was coming, we saw them. |
| Pero yo me atrevo a decir que es mejor enfrentar esos intereses minoritarios pero poderosos, antes que más adelante enfrentar la furia de la sociedad. | But I dare to say that it is better to face those few but powerful interests, rather than eventually facing the fury of society. |
| Es un enfoque que deberá enfrentar la prueba del tiempo. | It is an approach that awaits the test of time. |
| Tienen que enfrentar el mundo contemporáneo de la experiencia vivida. | They have to address and account for the contemporary world of lived experience. |
| Ya estás lo suficientemente grande para enfrentar tus propios problemas. | You're grown up enough to face your own problems. |
| Manius Curius Dentatus organiza un ejército para enfrentar a Pirro. | Manius Curius Dentatus enlists an army to fight against Pyrrhus. |
| Es evidente que para enfrentar estos desafíos se necesitan más recursos. | Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges. |
| Todos los países deben enfrentar seriamente la amenaza del terrorismo nuclear. | All countries must take the threat of nuclear terrorism seriously. |
| Los veteranos de los Jemeres Rojos obligados a enfrentar el pasado | Khmer Rouge veterans forced to confront the past |
| Seamos claros efectivamente necesitamos hacer algo para enfrentar el cambio climático. | Let s be clear we do need to tackle climate change. |
| Tom está teniendo problemas para enfrentar el suicidio de su hijo. | Tom is having trouble dealing with his son's suicide. |
| Estos son los pequeños retos que, ustedes saben, tenemos que enfrentar. | So these are kind of some of the little challenges, you know, that we have to face. |
| Pero esta es la misma elección que ustedes acaban de enfrentar. | But this is the same choice you guys just faced. |
| Y entonces Maidán hubiera tenido que enfrentar a los tanques rusos. | And then Maidan would have had to face Russian tanks. |
| Han estado encarcelados desde entonces y aún deben enfrentar el juicio. | They have been behind bars ever since and have yet to stand trial. |
| Podrían no saberlo. | They may not know about it. |
| Podrían comprar mosquiteros. | They might be able to buy mosquito nets. |
| Enfrentar el cambio climático, se nos dice, acarrearía un costo mucho menor. | Tackling climate change, we are told, would carry a much lower cost. |
| Necesitamos enfrentar nuestros miedos y retomar nuestras calles, nuestras ciudades, nuestras colonias. | We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods. |
| Cuanto mayor sea el presupuesto, mayor será la presión que deba enfrentar. | The bigger the budget, the more pressure it would face. |
| Enfrentar las adversidades y demostrar que, más allá de todo, soy fuerte. | Deal with adversities and show that, above all, I m strong. |
