Translation of "podrían estar relacionados con" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Sus vidas podrían estar en peligro.
Your lives could be in danger.
Ahora ya podrían estar en cualquier sitio.
They could be anywhere by now.
Así que podrían estar preguntando, Por qué?,
So, you might be asking, Why?
OK, estoy en la tercera y última parte, que, como dije, haría un intento de dar al menos algunos ejemplos que podrían estar más directamente relacionados con el mundo del entretenimiento.
OK. I'm at the third and last part of this, which I said I would make an attempt to at least give you some examples that may be more directly related to the world of entertainment.
Una es que los alienígenas podrían estar muy lejos.
One is that the aliens might be very far away.
Y pensar que en 30, 40 años podrían estar extintos.
And to think that in 30, 40 years they could become extinct.
Además , los aumentos de precios de determinados componentes a nivel desagregado , princi palmente los servicios , podrían estar relacionados a la introducción de los billetes y monedas en euros ( véase recuadro 4 ) .
In addition , for certain individual components ( mainly services ) at the disaggregated level , price increases were observed which could be associated with the introduction of the euro banknotes and coins ( see Box 4 ) . Notwithstanding these factors , it appears that
De acuerdo. Aquí están los datos. No podrían estar más equivocados.
OK. Here's the data. They could not be more wrong.
Los terroristas podrían estar a punto de idear armas mucho menos detectables.
Terrorists may be on the verge of designing much less detectable weapons.
Podrían estar preguntándose, Bueno, qué haría yo en un laboratorio de biología?
Now, you might be asking yourself, Well, you know, what would I do in a biolab?
Quisiera demostrar, en base a determinado expediente, dónde podrían estar los problemas.
For example, it talks about the general problem of vocational training.
Por otro lado , los compromisos presupuestarios implícitos relacionados con el envejecimiento de la población podrían plantear un problema adicional , al menos en algunos países .
Moreover , implicit fiscal liabilities related to the ageing of societies might pose an additional challenge , at least for some of the acceding countries .
Si el índice de represión es muy, muy, muy pequeño podrían estar reprimiéndote.
If the suppression index is very, very, very small, then you very well might be being suppressed.
Todos estos factores parecieron estar estrechamente relacionados con la intensificación de las tensiones geopolíticas y de la posibilidad de guerra en Iraq .
All of these factors appeared to be closely related to intensified geopolitical tensions and the prospects of war in Iraq .
Dado el papel preponderante de China en ambos, fácilmente se podrían utilizar para dar financiamiento a los programas relacionados con la ruta de la seda.
Given China s prominent role in both, they could easily be used to provide financing for Silk Road related programs.
La red 5.0.0.0 8 es utilizada para evitar colisiones con redes IP privadas que podrían estar utilizándose en la parte cliente.
To avoid conflicting with existing private networks on the client side the normal private IP address blocks 10.0.0.0 8, 172.16.0.0 12 and 192.168.0.0 16 are not used.
Gastos no relacionados con puestos
Non post costs
Aspectos relacionados con la conducción
Aspects of driving
Aspectos relacionados con la competencia
Aspects relating to competition
Pensé que ellos podrían estar jugando al Rey de la Loma, pero estaba equivocado.
I thought they might be playing King of the Hill, but I was wrong.
Pero otros actores, entre ellos potenciales acreedores futuros, podrían estar más abiertos a la persuasión.
But other actors, including potential future creditors, could be more open to persuasion.
También podrían estar interesados en saber que un ratón tiene la misma cantidad de genes.
You might also be interested in knowing that a mouse has about the same amount of genes.
Otros factores más estrechamente relacionados con la propia zona del euro podrían explicar , en parte , porqué la incertidumbre en esta área fue particularmente elevada durante el 2002 .
Other factors more specific to the euro area may partly explain why uncertainty was especially high in this region in 2002 .
Dos puntos relacionados con el contenido.
What is happening in the Soviet Union is not so much a problem of famine as of logistics.
Pero ese desenlace dista de estar garantizado, especialmente en vista de los riesgos relacionados de inestabilidad financiera.
But that outcome is far from guaranteed, especially given the related risks of financial instability.
Además, las instituciones políticas de Gran Bretaña podrían no estar en condiciones de afrontar esa situación.
Moreover, Britain s political institutions might be unable to cope.
Según algunas estimaciones, casi la mitad de las profesiones de hoy podrían estar automatizadas en 2025.
By some estimates, almost half of today s professions could be automatable by 2025.
Hay razones para sospechar que ultranacionalistas y neonazis podrían incluso estar trabajando en los medios rusos.
There is reason to suspect that ultra nationalists and neo nazis might actually be working inside the Russian media.
Al igual que con cualquier experimento de laboratorio, los efectos de un experimento deben estar relacionados con un contexto más amplio (económico, político, cultural y organizativo) para ser sostenibles.
As with any experiment in a laboratory, the effects of an experiment must be related to a wider (economic, political, cultural, organisational) context to be sustainable.
En parte, esto implica que los proyectos de infraestructura existentes, que supuestamente serán financiados con los presupuestos nacionales, podrían estar financiados por el BEI.
In part, this means that existing infrastructure projects that are supposed to be financed from national budgets could be funded by the EIB.
i ) pagos relacionados con CLS International Bank ,
( i ) CLS Bank International related payments
Existen otros FAQ s relacionados con KDE?
Are there any other KDE related FAQ s?
Historia de los proyectos relacionados con PHP
History of PHP related projects
Comandos relacionados con las ventanas para objetos
Commands related to object windows
34. Recomienda que se preste más atención a todos los asuntos relacionados con la protección y preservación del medio espacial, especialmente a los que podrían afectar al medio terrestre
34. Recommends that more attention be paid to all matters relating to the protection and the preservation of the outer space environment, especially those potentially affecting the Earth's environment
Podrían estar parados ahí toda su vida y nunca ver esto, pero la cámara sí lo graba.
You can stand up there your whole life and you would never see this, but the camera records it.
12. Decide aprobar los recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos propuestos para la División de Investigaciones para 2005
12. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005
8. Decide aprobar los recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos propuestos para la División de Investigaciones para 2005
8. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005
Asuntos relacionados con la documentación y la publicación
Documentation and publication related matters
Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación
Translation and interpretation related matters
Asuntos relacionados con la documentación y las publicaciones
Documentation and publication related matters
Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación
Translation and interpretation related matters
Por el contrario , estimaciones anteriores que apuntaban a efectos de mayor magnitud podrían estar algo sesgadas al alza .
ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB THE EURO' S IMPACT ON TRADE AND CAPITAL FLOWS AND ITS INTERNATIONAL ROLE
Dah! 66 porciento de los estudiantes, dos tercios, prefirieron estar en el curso donde podrían cambiar de opinión.
Duh! 66 percent of the students, two thirds, prefer to be in the course where they have the opportunity to change their mind.
Y en un primer momento parece una filosofía admirable, algo que todos podrían estar de acuerdo en firmar,
And it seems like kind of an admirable philosophy at first something we might all agree to sign onto ...

 

Búsquedas relacionadas : Podrían Estar Vinculados - Podrían Estar Conectados - Podrían Estar Conectados - Podrían Estar Sesgados - Podrían Estar Ocultos - Podrían Estar Sesgados - Podrían Estar Disponibles - Podrían Estar Involucrados - Podrían Estar Involucrados - Podrían Estar Alineados - Podrían Estar Implicados - Podrían Estar Expuestos - Podrían Estar Asociadas - Parecen Estar Relacionados