Translation of "podrían haberse beneficiado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El Reino Unido y EEUU no podrían haberse construido sin la ayuda de África. | The U.K. and the U.S. could not have been built today without Africa's aid. |
| La manera en que se vestían las chicas cuando protestaban, bien podrían haberse olvidado su hijab. | The way the girls were dressed when they were protesting, they might as well have forgotten about their hijab. |
| Cada 30 segundos un paciente muere de enfermedades que podrían haberse tratado con regeneración de tejido o reemplazo. | Every 30 seconds a patient dies from diseases that could be treated with tissue regeneration or replacement. |
| No es necesario decir que en el pasado de haber entrado estos virus a comunidades rurales podrían haberse extinto por completo. | Needless to say in the past these viruses entering into these rural communities might very well have gone extinct. |
| muchas de ellas no nos han beneficiado demasiado. | Many of them we haven't benefited much. |
| Unas garantías más amplias y abiertas podrían haber dado resultado, pero, si no, la degradación económica de la periferia podría haberse extendido al centro. | Expansive and open ended guarantees might have worked, but if they didn t, the economic rot from the periphery could have spread to the center. |
| Dije Bueno, voy a investigar cómo el Islam llegó a ser lo que es hoy qué caminos se siguieron y cuáles podrían haberse tomado . | I said, Well I will make a research about how Islam actually came to be what it is today, and what roads were taken and what roads could have been taken. |
| Deberían haberse alzado. | You should have stood up. |
| Deberían haberse alzado. | You should've stood up. |
| El 20 inferior probablemente no se haya beneficiado en absoluto. | The bottom 20 have probably not benefited at all. |
| Tom parece haberse sorprendido. | Tom seemed taken aback. |
| Tienen que haberse equivocado. | They must've made a mistake. |
| Porque esto podría haberse vendido a un gran precio y haberse dado a los pobres | For this ointment might have been sold for much, and given to the poor. |
| Porque esto podría haberse vendido a un gran precio y haberse dado a los pobres | For this ointment might have been sold for much, and given to the poor. |
| Tom debería haberse ido antes. | Tom should have left earlier. |
| Opino que debía haberse rectificado. | There should be no illusions about this. |
| Y toda mujer en esta sala se ha beneficiado de esa iniciativa. | And every woman in the room here has benefited from that Women's Health Initiative. |
| Ese hombre no puede haberse suicidado. | That man can't have committed suicide. |
| Es genial haberse librado de él! | It's nice to be rid of him! |
| Tom debería haberse casado con Mary. | Tom should have married Mary. |
| Tom debió haberse casado con Mary. | Tom should've married Mary. |
| Además, por supuesto, se han beneficiado considerablemente de la movilización de dinero corporativo. | And, of course, they have benefited considerably from the deployment of corporate cash. |
| Por haberse puesto al frente los caudillos en Israel, por haberse ofrecido el pueblo voluntariamente, bendecid a Jehovah | Because the leaders took the lead in Israel, because the people offered themselves willingly, be blessed, Yahweh! |
| Por haberse puesto al frente los caudillos en Israel, por haberse ofrecido el pueblo voluntariamente, bendecid a Jehovah | Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves. |
| RACE se ha beneficiado de otros programas de la Comunidad ESPRIT, DRIVE, DELTA, AIM. | RACE has already benefited from other Community programmes ESPRIT, DRIVE, DELTA, AIM. |
| Ella podría haberse encontrado ayer con él. | She might have met him yesterday. |
| Tom debe de haberse gastado una fortuna. | Tom must have spent a fortune. |
| Tom nunca debió haberse comido esas ostras. | Tom never should have eaten those oysters. |
| Tiene que haberse roto durante el envío. | It must've been broken during shipping. |
| Creo que ese accidente podría haberse evitado. | I think that accident could've been prevented. |
| Buen intento, pero podía haberse hecho mejor | Nice try, but this could be done better |
| Otras personas dicen que su negocio se ha beneficiado tras la aprobación de la ley. | Others say the laws have boosted their business. |
| El cómplice se vio beneficiado a pesar de no observar la misma actitud de arrepentimiento. | The accomplice also benefited, although he didn't ask for forgiveness. |
| Porque podría haberse vendido este perfume por más de trescientos denarios y haberse dado a los pobres. Y murmuraban contra ella | For this might have been sold for more than three hundred denarii, and given to the poor. They grumbled against her. |
| Porque podría haberse vendido este perfume por más de trescientos denarios y haberse dado a los pobres. Y murmuraban contra ella | For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her. |
| Él murió tras un mes de haberse enfermado. | One month after he had become ill, he died. |
| Él debe haberse drogado para correr tan rápido. | He must have been on steroids to have run that fast. |
| Tom parecía no haberse afeitado en una semana. | Tom looked like he hadn't shaved in a week. |
| Tom parecía no haberse afeitado en una semana. | Tom looked as if he hadn't shaved for a week. |
| Todas las chicas parecen haberse enamorado de Tom. | All the girls seem to have fallen in love with Tom. |
| Creo que Tom debería haberse quedado en Boston. | I think Tom should've stayed in Boston. |
| Alguien tiene que haberse dejado la puerta abierta. | Someone must've left the door open. |
| Alguien tiene que haberse dejado el grifo abierto. | Someone must've left the water running. |
| Alguien tiene que haberse dejado el agua corriendo. | Someone must've left the water running. |
| Bueno, si ven los libros de texto hoy que tratan sobre la evolución humana, muchas veces encontrarán a personas especulando sobre cómo los primeros humanos podrían haberse comportado, basado en la conducta de los chimpancés. | Well, if you look in textbooks today that deal with human evolution, you very often find people speculating about how early humans may have behaved, based on the behavior of chimpanzees. |
