Translation of "polímero rígido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es un polímero plástico. | And that's a plastic polymer. |
| Cuerpo rígido genéricoPropertyName | Generic rigid body |
| Plano rígido inamoviblePropertyName | Unmovable rigid plane |
| Es un polímero de alta resistencia. | It's a high strength polymer. |
| Es muy plano y rígido. | It's very flat, kind of rigid. |
| Quién instaló el nuevo disco rígido? | Who installed the new hard drive? |
| Me levanté con el cuello rígido. | I woke up with a stiff neck. |
| Es una silla de polímero inyectado con gas. | It's a gas injected polymer chair. |
| Y las líneas alrededor de los bordes son un polímero. | The lines around the edges are a polymer. |
| Es muy, muy rígido. Se estira muy, muy poco. | They're very, very stiff. They stretch very, very little. |
| Este polímero es sorprendente porque está presente en muchos organismos diferentes. | This polymer is amazing because it's present in so many different organisms. |
| El libro es sí mismo es un polímero. No es un árbol. | The book itself is a polymer. It is not a tree. |
| No podemos hacerlo en el marco de un sistema centralizado y rígido. | It's not possible if the system is centralized and rigid. |
| Algunas cookies quedan almacenadas en el disco rígido del usuario por tiempo indefinido. | Some cookies are stored indefinitely on users' hard drives. |
| Ésta es una idea para una silla, en una sola pieza, de polímero con gas inyectado. | This is an idea for a gas injected, one piece polymer chair. |
| Va con el flujo del polímero y verán ya hay una imagen apareciendo que muestra el objeto completo. | It goes with the flow of the polymer and you'll see there's an image coming up right now that shows the full thing. |
| Creo que la música ya no va a estar en un disco rígido, sino en servidores virtuales. | I imagine music will be on a server somewhere but not on a hard disk. |
| Un trazador es una herramienta que muestra la trayectoria de un punto dado sobre un objeto rígido. | A tracer is a tool which shows the trajectory of a given point on a rigid body. |
| Por otra parte, el lenguaje tiene un nivel de entropía intermedio ni es demasiado rígido, ni demasiado aleatorio. | Language, on the other hand, has an intermediate level of entropy it's neither too rigid, nor is it too random. |
| El primer paso fue el de seleccionar monómeros los pilares de un polímero que fueran inocuos para el cuerpo humano. | The first step was to select monomers a polymer s building blocks that would be safe in the human body. |
| Hay fuertes indicios sobre que las economías tienen un mejor desempeño cuando se tiene un mercado laboral rígido y, tal como el Fondo Monetario Internacional ha demostrado, cuando existe una menor desigualdad (y, un mercado laboral rígido, normalmente conduce a una menor desigualdad). | There is strong evidence that economies perform better with a tight labor market and, as the International Monetary Fund has shown, lower inequality (and the former typically leads to the latter). |
| Se crea una diferencia de potencial eléctrico entre los electrodos, la cual hace que una carga (y su correspondiente ion del electrolito) entren en el polímero en la forma de electrones agregados (dopaje tipo N) o salgan del polímero (dopaje tipo P), según la polarización utilizada. | An electric potential difference is created between the electrodes that causes a charge and the appropriate counter ion from the electrolyte to enter the polymer in the form of electron addition (i.e., n doping) or removal (i.e., p doping). |
| El último paso fue aplicar una disolución débil de un polímero acrílico para consolidar y proteger la superficie, y limpiar a fondo. | The final step was the application of a weak solution of acrylic polymer to consolidate and protect the surface, and further washing. |
| El credo despiadadamente rígido del Estado Islámico libera a sus seguidores de la desorientadora carga del pensamiento o la elección autónomos. | The Islamic State s ruthlessly rigid creed relieves its followers of the disorienting burden of autonomous thought or choice. |
| En lugar de intentar trabajar dentro del rígido ambiente de los medios estatales, Minh Man ha publicado sus fotografías en línea. | Rather than attempting to work within Vietnam's rigid state run media environment, Minh Man published her photographs online. |
| Un cuerpo rígido es una idealización de un cuerpo sólido con un tamaño finito al que no se le permite deformarse. En otras palabras, la distancia entre dos puntos cualquiera de un cuerpo rígido permanece constante con el tiempo a pesar de las fuerzas externas que actúan sobre él. | A rigid body is an idealization of a solid body of finite size in which deformation is neglected. In other words, the distance between any two given points of a rigid body remains constant in time regardless of external forces exerted on it. |
| Los americanos tienen una moneda que no está sujeta a un sistema monetário rígido como el nuestro, que impide la fluctuación del ecu. | For goodness' sake, no more unilateral concessions! |
| Esta opción se refiere al comportamiento de la memoria de knode . Si se borra un artículo de una carpeta, sólo se marcará como borrado pero aún ocupará espacio en el disco rígido. Con esta opción puede decirle a knode que elimine el artículo realmente y libere el espacio del disco rígido regularmente. | This option refers to the memory behavior of knode . If an article in a folder is deleted it will be marked as deleted but still take up space on your hard disk with this option you can tell knode to actually delete the articles and free the hard disk space regularly. |
| Tan mínimas eran estas herramientas que para poder iniciar desde un disco rígido se necesitaba editar el master boot record con un editor hexadecimal. | So minimal were these tools that to be able to boot from a hard drive required editing its master boot record with a hex editor. |
| Los estudiantes han dado forma a la historia cuando esta parecía estar en su estado más rígido, y el Líbano no es una excepción. | Students have shaped history when history seemed to be at its most rigid state, and Lebanon is no different. |
| Ello parece indicar que , en promedio , el mecanismo de fijación de los precios es más rígido en la zona del euro que en Estados Unidos . | This seems to indicate that , on average , there is greater rigidity in price setting in the euro area than in the United States . |
| Para un ser inteligente como nuestra mosca, esta política no es algo rígido, sino que cambia a medida que el animal aprende de la experiencia. | Now for an intelligent being like our fly, this policy is not written in stone but rather changes as the animal learns from experience. |
| Debemos aspirar a la construcción de una confederación europea extremadamente des centralizada de la Europa de las patrias y no a algo centralizado y rígido. | We must aim to build the Europe of nation states into a European confederation which is very decentralized, and not something which is centralized and inflexible. |
| Toma cosas que consideraríamos residuos, como cáscaras de semillas o biomasa leñosa y las puede transformar en un polímero de quitina que puede modelarse de casi cualquier forma. | It actually takes things we would consider waste things like seed husks or woody biomass and can transform them into a chitinous polymer, which you can form into almost any shape. |
| Desearía construirlo un día. Y quizás, también querría construirlo de harina, azúcar, polímero, virutas de madera No sé, cabello humano. No sé. Me gustaría que fuera en eso. | I would love to build this one day, and perhaps I'd like to build it also out of flour, sugar, polymer, wood chips I don't know, human hair. I don't know. I'd love a go at that. |
| Estos bits se almacenan como huecos o su ausencia en la superficie de un polímero termoactivo que forma una fina película en un portador conocido como la cinta ( sled ). | Bits are stored as a pit, or the absence of one, in the surface of a thermo active polymer deposited as a thin film on a carrier known as the sled . |
| Y si miden con mucho cuidado y con un brazo firme y un borde rígido, se darán cuenta que esas dos formas son exactamente del mismo tamaño. | And if you measure very, very carefully with a stiff arm and a straight edge, you'll see that those two shapes are exactly the same size. |
| Abajo a la izquierda hay una imagen del nácar formándose a partir del agua de mar. Es una estructura de capas minerales y después polímero, y lo hace muy muy duro. | On the lower left there is a picture of mother of pearl forming out of seawater. It's a layered structure that's mineral and then polymer, and it makes it very, very tough. |
| Eso es en serie y es rígido como los coches en una autopista todo tiene que suceder a un ritmo prefijado. Sin embargo, esto es paralelo y es fluido. | This is serial and it's rigid it's like cars on a freeway, everything has to happen in lockstep whereas this is parallel and it's fluid. |
| Cuando observamos las dificultades que tenemos sólo para tomar todas las medidas transitorias para la integración de Alemania del Este, nos percatamos hasta qué punto nuestro sistema es rígido. | The difficulties we are already experiencing over all the various transitional measures needed to absorb East Germany show just how inflexible our system is. |
| Démosle inteligencia. Le dimos la potencia de cálculo necesaria Procesador Pentium M a 1,5 gigahercios dos cámaras Firewire, giróscopos, acelerómetros sensores de presión y torsión en los pies, baterías de polímero de litio... | Let's give it intelligence. We give it all the computing power it needs a 1.5 gigahertz Pentium M chip, two FireWire cameras, rate gyros, accelerometers, four force sensors on the foot, lithium polymer batteries. |
| Y quiero que observen detenidamente estos puntitos blancos en la pantalla porque, en 5 días, se expanden por el material usando la energía contenida en estas cáscaras para construir esta matriz de polímero quitinoso. | And I want you to really watch closely these little white dots on the screen, because, over the five day period, what they do is extend out and through this material, using the energy that's contained in these seed husks to build this chitinous polymer matrix. |
| ZK Nuestra próxima innovación nos llega de una compañía de Japón, llamada Sekisui Chemical. Uno de los ingenieros de I D estaba trabajando en un modo de hacer el plástico más rígido. | ZK Our next technology comes to us from a company in Japan called Sekisui Chemical. One of their R D engineers was working on a way to make plastic stiffer. |
| El BR23C utiliza baterías de lítio polímero que son más ligeras y es mayor su densidad de energía, lo que quiere decir que tienen una duración de vida más larga que la de lítio ión. | BR23C uses lithium polymer accumulators that are lighter and have a higher energy density, which compared to the lithium ion version assures longer lifetime. |
| Para escribir un bit el extremo de la sonda se calienta por encima de la temperatura de transición del vidrio del polímero utilizado para la cinta (en general vidrio acrílico en este caso, sobre 400 C). | To write a bit, the tip of the probe is heated to a temperature above the glass transition temperature of the polymer used to manufacture the data sled, which is generally acrylic glass. |
Búsquedas relacionadas : Rígido - Rígido - Polímero Termoplástico - Polímero Sintético - Polímero Acetal - Polímero Aleación - Polímero Patentado - Polímero Flexible - Polímero Fundido - Polímero Durable
