Translation of "política cotidiana" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Violencia cotidiana contra la mujer | Everyday violence against women |
| Efectos en la vida cotidiana | Effects on daily life |
| Pero los bancos centrales ofrecen un modelo de cómo esos fondos podrían operar con independencia de la presión política cotidiana. | But central banks offer a model of how such funds might operate independently of day to day political pressure. |
| La vida cotidiana puede volverse monótona por veces. | Everyday life can get a bit monotonous at times. |
| Forma parte de nuestra vida cotidiana y laboral. | It's woven into the fabric of our daily and our business lives. |
| Chade Meng Tan la compasión cotidiana en Google | Chade Meng Tan Everyday compassion at Google |
| En la vida cotidiana tenemos muchas obligaciones y responsabilidades. | In everyday life we have many obligations and responsibilities. |
| Cómo reducir la producción de CO2 en la vida cotidiana? | How to Reduce the Production of CO2 in Daily Life? Global Voices |
| Hoy voy a hablar de los placeres de la vida cotidiana. | I'm going to talk today about the pleasures of everyday life. |
| Los escritores tienen derecho a sus opiniones políticas, y hay muchas novelas políticas en el mercado, pero el idioma de la ficción no es el idioma de la política cotidiana. | Writers are entitled to their political opinions, and there are good political novels out there, but the language of fiction is not the language of daily politics. |
| Ahora la materia prima de esto, por supuesto, es la música cotidiana. | Now the raw material of it, of course, is just the music of everyday life. |
| Cómo aplica esta definición en su vida cotidiana y en las redes sociales? | How do you apply this definition to their daily life and social networks? |
| La invención de la televisión provocó un cambio drástico en nuestra vida cotidiana. | The invention of TV caused a drastic change in our daily life. |
| En muchos lugares del mundo los apagones son parte de la vida cotidiana | In Many Global Cities, Power Outages Are Part of Everyday Life Global Voices |
| Primero, una fórmula aceptable para combinar la autonomía cotidiana del Banco Central en la instrumentación de la política monetaria con una responsabilidad última frente a los representantes elegidos de los ciudadanos europeos. | Firstly, an acceptable formula for combining day to day autonomy for the Central Bank in the implementation of monetary policy with ultimate accountability to elected representatives of Europe's citizens. |
| La iluminación es como la conciencia cotidiana, pero cinco centímetros por encima del suelo. | Enlightenment is like everyday consciousness but two inches above the ground. |
| En tu soledad, evocas todo lo que tiendes a alejar en tu rutina cotidiana. | In your solitude, you summon up everything you tend to push away in your regular daily life. |
| Al dividir la responsabilidad entre los dos principales partidos del país, la comisión liberaría a sus miembros de las presiones de la política cotidiana y les permitiría concentrarse en la salud de la economía. | By splitting the responsibility between the country s two main parties, the commission would free its members from the pressures of day to day politics and allow them to concentrate on the health of the economy. |
| PARÍS En la vida cotidiana, es mejor dejar los aspectos técnicos en manos de los técnicos. | PARIS In normal life, technicalities are better left to technicians. |
| No hay 1000 sino 1000 más un modos de olvidar la caótica y frenética vida cotidiana. | It is not 1000 but 1000 and 1 the way to forget the chaotic and hectic everyday life. |
| Kari Aalto canta y escribe canciones, inspiradas a menudo en las frustraciones de la vida cotidiana. | Kari Aalto sings and writes lyrics, which are often inspired by frustrations with daily life. |
| Así que, por qué no estamos haciendo nada para realmente atender el problema de una forma cotidiana? | So, why are we not doing something to actually attend that problem on a day to day basis? |
| Los datos pasivos, como sugiere su nombre, no se generan conscientemente son elementos derivados de nuestra existencia cotidiana. | Passive data, as the name suggests, are not generated consciously they are by products of our everyday technological existence. |
| O nos centramos en nuestra vida cotidiana y dejamos que el terremoto de cada ocho días siga ocurriendo? | Or do you focus on your everyday life and let the earthquake every eight days continue to happen? |
| En el caso de sismo de Nagano del pasado noviembre, la gente simplemente retomó con su vida cotidiana. | In the case of the Nagano earthquake this past November, people just resumed their daily lives. |
| El mandato de los presidentes electos los habilita a ser más polémicos, especialmente en áreas del pensamiento y la cultura que exceden el ámbito de la política cotidiana, pero que definen la calidad del espacio público en el que se desarrolla. | An elected president has a stronger mandate to be controversial, especially in areas of thought and culture that lie beyond the domain of quotidian politics but shape the quality of the public space in which politics plays out. |
| Estamos, por decir lo menos, en un momento extraordinario, digamos de excepción, en la vida cotidiana de nuestro país. | Daily life in our country is, to say the least, under extraordinary, exceptional circumstances. |
| Esta es la era de la información, y los computadores juegan un rol cada vez más importante en nuestra vida cotidiana. | This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life. |
| Efectos en la vida cotidiana No puedo decir que soy afectada de alguna manera por verdaderos cortes de energía en Estrasburgo. | Effects on daily life I can't say that I am affected in any way by real power outages in Strasbourg. |
| Sin embargo, cómo traducirlo en la práctica?, cómo traducirlo en la vida cotidiana?, cómo resolver los problemas de las regiones periféricas? | We therefore call on the unions and the forces of the left of all persuasions to come together, organize solidarity and bring pressure to bear for adjustments to the plans for EMU and radical changes of direction. |
| Pero no podemos esperar que estas conferencias concluyan su obra para mejorar nuestra colaboración cotidiana, pues Europa se construye día a día. | Finally, an energy transition programme must be launched, based on environmentally friendly technology. |
| No, el éxito vendrá si hay suficiente gente motivada para hacer lo mismo en su vida cotidiana ahorrar energía, pasar a las renovables. | No, the success will come if enough people are motivated to do exactly the same in their daily life, save energy, go to renewables. |
| Efectos en la vida cotidiana Esto afecta a todo, desde el suministro de agua hasta los cargadores de la cámara y el teléfono. | Effects on daily life It affects everything from water supply to charging camera and phone chargers. |
| Sin maquillaje ni complacencia, la mirada que propone es una incursión en la vida cotidiana de la gente común y corriente de Madagascar. | Unvarnished and never complacent, his documentary is a foray into the lives of ordinary people in Madagascar. |
| Política fiscal y política estructural | Fiscal and structural policies |
| Considerado como filosofía en las sociedades del occidente, el concepto de estética en Japón es visto como una parte integral de la vida cotidiana. | Thus, while seen as a philosophy in Western societies, the concept of aesthetics in Japan is seen as an integral part of daily life. |
| Entre sus obras hay numerosos esbozos de la vida cotidiana en Polonia y Rusia, así como escenas del alzamiento Kościuszko y otras guerras polacas. | His works include countless sketches of everyday life in Poland and Russia, and scenes from the Kościuszko Uprising and other Polish wars. |
| De hecho, ser considerado surge de la realidad de la vida cotidiana y solo después puede abstraerse y conceptualizarse como un faro para la humanidad. | As a matter of fact, being considerate flows from the reality of daily life and only then can it be abstracted and conceptualized as a lighthouse for humanity. |
| Efectos en la vida cotidiana También nos quedamos sin agua, ya que aquí muchas casas y departamentos dependen de la bomba hidráulica para tener agua. | Effects on daily life We also lose water, because most of houses and apartments here depend on water pumps to get water into their places. |
| Y para realmente ilustrar este punto, lo que quiero hacer es mostrarles cómo la tecnología ha lidiado con una pregunta muy simple, muy común y cotidiana. | And to really illustrate this point, what I'd like to do is to show you how technology has dealt with a very simple, a very common, an everyday question. |
| En segundo lugar, debe reafirmarse la centralidad del ciudadano en la construcción europea, a medida que las políticas comunitarias abordan sectores fundamentales de la vida cotidiana. | Ladies and gentlemen, after this debate we shall be voting. We have to give an opinion specifically on the convening of the two intergovernmental conferences. |
| política | policy |
| Política | Policy |
| Política | Policy |
| Política | Policy |
Búsquedas relacionadas : Vida Cotidiana - Realidad Cotidiana - Ropa Cotidiana - Cultura Cotidiana - Precio Cotidiana - Actividad Cotidiana - Mirada Cotidiana - Gestión Cotidiana - Alemán Cotidiana - Competencia Cotidiana - Existencia Cotidiana - Cultura Cotidiana - Enfoque Cotidiana - Historia Cotidiana
