Translation of "política de acción afirmativa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Acción - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dijo Así podremos cumplir nuestros objetivos de acción afirmativa para la compañia Heinz. | He said, That way we could fulfill our affirmative action goals for the Heinz company. |
| En educación, el MAS ha dado pasos que son una acción afirmativa parcial. | In education, the MAS has taken steps that are an affirmative action of sorts. |
| Creo que la respuesta es afirmativa. | I think the answer is yes. |
| Mi respuesta no puede sino ser afirmativa . | My answer to this question can only be affirmative . |
| En este caso la respuesta es claramente afirmativa. | Here, the answer must be yes. |
| h) Promover el empleo de personas con discapacidad en el sector privado mediante políticas y medidas pertinentes, que pueden incluir programas de acción afirmativa, incentivos y otras medidas | (h) Promote the employment of persons with disabilities in the private sector through appropriate policies and measures, which may include affirmative action programmes, incentives and other measures |
| Evaluación de la acción política y de sus consecuencias | Assessment of policy response and policy implications |
| Entonces, que este programa de acción acelere la política social. | Finally, we must not forget that this report raises high expectations, whereas the Treaty accords the EC only very limited powers in the social sphere. |
| Evaluación del contexto de política de integración correspondiente al programa de acción | Assessing the integration background to the proposed action programme |
| Si esta parte es afirmativa, por qué esta otra es una pregunta? | If this part is affirmative, why is this other part a question? |
| Evaluación del contexto de la política de ayudas correspondiente al programa de acción | Assessing the funding policy background to the proposed action programme |
| Para Schmidt, toda acción política requería un profundo análisis previo. | For Schmidt, thorough analysis was a necessary prerequisite for all political action. |
| Se trata de una acción concreta de apoyo en favor de la política y de la acción del Sr. Gorbachov. Nos alegramos de ello. | SCRIVENER, Member of the Commission. (FR) Mr President, on Amendment No 31,1 confirm that a study will be carried out on all the occupations that could be affected by the opening up of frontiers. |
| Puede y debe regularse el uso de los datos? Si la respuesta es afirmativa, de qué manera? | Can and should data use be regulated, and, if so, how? |
| Respecto a la dependencia externa y las medidas de índole política podemos ejercer alguna acción. Pero sobre la geografia, desgraciadamente, no podemos ejercer ninguna acción. | We are on the alert, together with the staff of the Directorate General for Competition, and we note most carefully any indications of this nature with a view to tough action in case of need. |
| Que bueno es saber que la frase que estás leyendo no es afirmativa sino interrogativa antes de que la termines de leer, cierto? | It's nice to know this phrase you're reading is interrogative and not affirmative before you finish reading it, right? |
| La discriminación positiva (o acción afirmativa), como se le llamó, consistía en reglas que apartaban un cierto porcentaje de participación entre los candidatos a cargos de elección popular, estudiantes y maestros, policías y militares y otras actividades para los grupos que hasta entonces habían estado en desventaja. | Affirmative action , as it was called, consisted of rules that set aside a certain percentage of representation among candidates for office, students and teachers, police and the military, and in other walks of life to members of hitherto disadvantaged groups. |
| Si se toma como base el programa de acción, puede decirse que la política social ha conservado su prioridad. ridad. | 1 think that these lines of action and policy to the extent that they are the responsibility of the Council which, as we all know, receives proposals for directives from the Commission arc surely acceptable. |
| En la UE, el Tratado de Lisboa ha consolidado la política de desarrollo en el marco de la acción exterior de la UE. | At EU level, the Lisbon Treaty has firmly anchored development policy within EU external action. |
| Hay un medicamento para la insuficiencia cardíaca, llamado BiDil (una combinación de los vasodilatadores hidralazina y dinitrato de isosorbida), en cuyo caso la respuesta es afirmativa. | For the cardiac drug BiDil (a combination of the vasodilators hydralazine and isosorbide dinitrate), the answer is yes. |
| Y a partir de la población alfabetizada nuevas formas de acción colectiva surgieron en los ámbitos del conocimiento, la religión y la política. | And from literate populations, new forms of collective action emerged in the spheres of knowledge, religion and politics. |
| La política comercial común se llevará a cabo en el marco de los principios y objetivos de la acción exterior de la Unión.2. | The common commercial policy shall be conducted in the context of the principles and objectives of the Union's external action.2. |
| Para eliminar la acción asignada, seleccione el elemento Ninguna acción en el desplegable Tipo de acción del diálogo Asignar acción a botón de orden. | To remove an action assignment, select No type item from the Action type drop down list of the Assigning Action to Command Button dialog window. |
| En el marco de los principios y objetivos de su acción exterior, la Unión definirá y aplicará una política exterior y de seguridad común que abarque todos los ámbitos de la política exterior y de seguridad. | In the context of the principles and objectives of its external action, the Union shall define and implement a common foreign and security policy covering all areas of foreign and security policy. |
| Y la traducción de esas respuestas en acción exige algo que puede ser aún más difícil de conseguir una voluntad política fuerte y sostenida. | And translating those answers into action demands something that may be even more difficult to secure strong and sustained political will. |
| Propuestas de acción | Proposals for action |
| Acción de guión | Script action |
| Acción de correo | Mail action |
| Botones de acción | Action Buttons |
| Acción de búsquedaComment | Search Action |
| Tipo de acción | Action type |
| Acción de filtrado | Filtering action |
| Acción de usuario | User Action |
| Ventana de acción | Action window |
| Acción de ventana | Window Action |
| Acción de filtrado | Filter Action |
| Acción de correo | Mail action |
| Indicador de acción | Action Flag |
| Fecha de acción | Action Date |
| Mensajes de acción | Action messages |
| Categoría de acción | Action category |
| Programa de acción | Action program |
| b) Procurando el empoderamiento político y socioeconómico de las mujeres rurales y apoyando su participación plena e igualitaria en la adopción de decisiones a todos los niveles, incluso con medidas de acción afirmativa, cuando proceda, y apoyando a organizaciones de mujeres, sindicatos u otras asociaciones y grupos de la sociedad civil que promuevan los derechos de la mujer rural | (b) Pursuing the political and socio economic empowerment of rural women and supporting their full and equal participation in decision making at all levels, including through affirmative action, where appropriate, and support for women's organizations, labour unions or other associations and civil society groups promoting rural women's rights |
| Ahora desearía concentrarme en la acción propia de la Comisión, además de su participación en las deliberaciones de lo que se denomina la cooperación política . tica . | The European Parliament also emphasized Iraq's intention of acquiring weapons of mass destruction, this being an implicit reference to the notorious supergun nuclear components episodes. |
| A escala comunitaria, el Sexto Programa de Acción en materia de Medio Ambiente preconizaba su aplicación a la política en materia de recursos naturales y de residuos. | At Community level the 6th EAP called for its application to natural resources and waste policy. |
Búsquedas relacionadas : Acción Afirmativa - Cláusula De Acción Afirmativa - Plan De Acción Afirmativa - Programa De Acción Afirmativa - Políticas De Acción Afirmativa - Acción Política - Acción Política - Política De Acción - Respuesta Afirmativa - Obligación Afirmativa - Respuesta Afirmativa - Suplicante Afirmativa - Actitud Afirmativa - Determinación Afirmativa
