Translation of "política de cohesión de la UE" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cohesión - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La amenaza a la cohesión política de la UE es aún mayor que el riesgo militar.
The threat to the EU s political cohesion is even greater than the military risk.
La estrategia de cohesión de la UE es admirable e inteligente.
The EU s cohesion strategy is admirable and smart.
A escala de la UE, la mayor parte de la ayuda financiera disponible para la protección de la naturaleza procede de programas de desarrollo rural de conformidad con la Política Agrícola Común y los programas de la política de cohesión.
At EU level, most of the available financial support for nature protection comes from rural development programmes under the Common Agricultural Policy and Cohesion policy programmes.
La naturaleza concertada de estas acciones de política monetaria reforzaron la cohesión entre los
The concerted nature of these policy actions strengthened the cohesion among those countries with closely aligned interest rates .
Como demuestra el Segundo informe sobre la cohesión, desde 1988 las acciones en materia de cohesión han reducido significativamente las diferencias económicas en el seno de la UE.
As the Second Cohesion Report demonstrates, the Cohesion actions have, since 1988, resulted in a significant narrowing in economic disparities within the European Union.
continuar aplicando una política de cohesión en Europa en el marco de la integración europea.
Finally, that the European Community is able to keep what it has, namely a range of instruments, including subsidies, with which to go on pursuing a policy of cohesion and consolidation in Europe, as part of European integration.
de política monetaria reforzaron la cohesión entre los países que mostraban tipos de interés muy próximos .
The concerted nature of these policy actions strengthened the cohesion among those countries with closely aligned interest rates .
VITALONE la Comunidad debe reforzar su cohesión y sus medios de expresión política como tal.
VITALONE sovereignty of any state may be stifled or seized with impunity.
Hay algo fundamentalmente equivocado en la política de la UE.
There is something fundamentally wrong with EU policy.
En la UE, el Tratado de Lisboa ha consolidado la política de desarrollo en el marco de la acción exterior de la UE.
At EU level, the Lisbon Treaty has firmly anchored development policy within EU external action.
Tales consecuencias no deseadas impregnan también la política de competencia de la UE.
Such unintended consequences pervade EU competition policy as well.
De hecho, para la cohesión en la UE, es probablemente mejor que existan varias grietas a que haya una única línea divisoria.
In fact, when it comes to EU cohesion, more cleavages are probably better than a single divide.
asumir las responsabilidades de la política de cohesión con respecto a los trece Estados miembros que serán los mayores beneficiarios
assume the responsibilities of cohesion policy vis à vis the 13 Member States which will be major beneficiaries,
asumir las responsabilidades de la política de cohesión con respecto a los trece Estados miembros que serán los mayores beneficiarios
assume the responsibilities of cohesion policy vis à vis the 13 Member States which will be major beneficiaries,
La política exterior de la UE debe de estar guiada por las siguientes metas
The EU's foreign policy should be guided by the following goals
Tampoco Asia presenta cohesión política partes de ella son democráticas, mientras otras son gobernadas por déspotas.
Indonesia belongs to a different world culturally and economically and India is a very different Asia as well. Nor does Asia cohere politically parts of it are democratic, other parts are ruled by despots.
La presente propuesta está en la línea de la política adoptada por la UE .
The present proposal is in line with this policy adopted by the EU .
poner un freno a la política de dividir y conquistar de Moscú mediante la adopción de una política energética común para la UE
putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy  policy
Además de ser vital para la seguridad de suministro de la UE, la dimensión exterior de la política energética de la UE tiene que ser coherente y reforzarse mutuamente con otras actividades exteriores de la UE (desarrollo, comercio, clima y biodiversidad, ampliación, política exterior y de seguridad común, y otras).
As well as being vital for the EU's security of supply, the external dimension of EU energy policy must be consistent and mutually reinforcing with other external activities of the EU (development, trade, climate and biodiversity, enlargement, Common Foreign and Security Policy and others).
En todo caso, en toda política medioambiental de la UE deberán reflejarse los contenidos de los tratados y convenios internacionales suscritos por la UE.
At all events, the content of international treaties and conventions signed by the EU must be reflected in all EU environmental policies.
Y su incapacidad no hace más que exacerbar los riesgos para la cohesión política de la EU que surgieron con la crisis griega.
And their failure is exacerbating the risks to the EU s political cohesion that emerged over the Greek crisis.
Por último, una generalizada falta de visión sobre el proyecto europeo ha extendido la desafección de los ciudadanos, debilitando la cohesión y, por ende, la capacidad de acción de la UE.
And finally, a general lack of vision for the future of the European project has led to disaffection throughout the continent, undermining cohesion and, in turn, the EU s capacity to address the trials it faces.
Puede haber mucho de esto en la política griega y en la de otros países de la UE.
There may be more than a little of this in Greek politics, and that of other EU countries.
Debe elaborar la política definitiva sobre cohesión y aprobar los cambios en el Tratado necesarios para ejecutarla.
Their interests are not served by this report and that is why I shall vote against it.
Sin embargo, hasta ahora la UE no ha adoptado una política coherente de inmigración.
So far, however, the EU has not come up with a coherent policy on migration.
Al fin y al cabo son los elementos básicos de una política social y de la tan deseadan cohesión entre la Europa social y económica.
I urge Parliament in the strongest terms to vote for my amendment no. 50, by which these two points are reinstated in the report.
la política de cooperación monetaria y cambiaria entre la zona del euro y otros países de la UE
monetary and exchange rate policy co operation between the euro area and other EU countries
Yo siempre he sido escéptico ante la retórica de una política exterior común para la UE.
I have always been skeptical about the rhetoric of a common foreign policy for the EU.
Para lograrlo, la UE debe crear una política de seguridad común y una fuerza militar.
For this to be achieved, the EU must establish a common security policy and military force.
Se trata de una combinación peligrosa que socava la cohesión social, la eficacia política, el crecimiento presente del PIB y el potencial económico futuro.
This is a dangerous combination that erodes social cohesion, political effectiveness, current GDP growth, and future economic potential.
Hasta la fecha, la UE no tiene competencia alguna en política social.
As yet, the EU has no remit for social policy.
Luego de cientos de muertes en el mar, en Francia reclaman reformas a la política migratoria de la UE
Following Hundreds of Deaths at Sea, a 'Die In' in France Calls for EU Migrant Reform Global Voices
La política de ampliación de la UE no es simplemente una molestia cara y prescindible es un componente decisivo de la seguridad de la UE y de proyección de su poder al exterior.
The EU s enlargement policy is not merely some expensive, expendable annoyance it is a vital component of the EU s security and outward projection of power.
Estos comités desempeñan un papel fundamental en la coordinación de la política económica de los Estados miembros de la UE .
All these committees play a key role in the economic policy coordination of EU Member States .
Una estrategia que combina la racionalidad con el gradualismo necesario para superar la resistencia política sería aumentar continuamente el presupuesto de la UE para que pueda, a la larga, desempeñar un papel macroeconómico, promover la estabilidad y a reforzar la cohesión en la zona del euro.
One strategy that combines rationality with the gradualism needed to overcome political resistance would be to increase the EU budget steadily, so that it can ultimately play a macroeconomic role, promoting stability and reinforcing cohesion within the eurozone.
Asimismo , el Consejo de la UE determina si son compatibles con las Orientaciones generales de política económica .
Moreover , the EU Council assesses their consistency with the BEPG .
La inexistencia de exclusión mantiene la cohesión política y social y, por tanto, el propio crecimiento necesario para contribuir a mitigar los efectos del aumento de la desigualdad.
Inclusion sustains social and political cohesion and hence the very growth needed to help mitigate the effects of rising inequality.
Por su parte, la UE debería reconsiderar, por ejemplo, su política respecto de los alimentos GM.
For its part, the EU would have to reconsider, for example, its policy on GM foods.
Yo he trabajado mucho para asegurar una política exterior mucho más común dentro de la UE.
I have long worked to secure a much more common foreign policy within the EU.
Se ha convertido en un símbolo de la severa política de la UE de limitar de manera drástica el acceso a migrantes y solicitantes de asilo a través de las fronteras de la UE.
It has come to symbolize the strict EU policy of drastically restricting European borders to migrants and asylum seekers.
( k ) el fortalecimiento de la cohesión económica y social
( k ) the strengthening of economic and social cohesion
h) El aumento de la cohesión y la solidaridad sociales
(h) Enhancing social cohesion and solidarity by
En cualquier caso, no deberían aplicarse en ámbitos del primer pilar, como el de la política de cohesión económica y social o el del mercado interior.
At all events this should not affect areas coming under the first pillar, such as the single market or economic and social cohesion policy.
Para mi Grupo la lucha contra el racismo y la xenofobia es un instrumento imprescindible para la cohesión económica y social y la construcción política de Europa.
But the Community can have no interest in seeing Gorbachev's and the other reformers' position destabilized.
De hecho, los intentos de abordar el problema ampliando la OTAN o mediante la política de defensa de la UE son contraproducentes.
Indeed, attempts to address the problem by enlarging NATO or through an EU defense policy are counterproductive.

 

Búsquedas relacionadas : Cohesión Política - La Política De Cohesión - La Política De Cohesión - Política De La UE - Fondo De Cohesión De La UE - Presupuesto De La Política De Cohesión - Fondos De La Política De Cohesión - Fondos De La Política De Cohesión - Reglas De La Política De Cohesión - Política Aéreo De La UE - La Agenda Política De La UE - La Política Energética De La UE - La Política Climática De La UE - La Política Exterior De La UE