Translation of "política de cooperación para el desarrollo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cooperación - traducción : Desarrollo - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Señorías, el balance de la política de desarrollo cooperación es sorprendente. | In the Commission's opinion, until development co operation policy is included as part of Community forward planning, we can only come back to the sametype of proposals. |
| COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO | DEVELOPMENT COOPERATION |
| ( r ) una política en el ámbito de la cooperación al desarrollo | ( r ) a policy in the sphere of development cooperation |
| Cooperación internacional para el desarrollo | International cooperation for development |
| Cooperación regional para el desarrollo | Regional cooperation for development |
| Cooperación internacional para el desarrollo | Regional cooperation for development |
| 57 243. Cooperación para el desarrollo industrial | 57 243. Industrial development cooperation |
| 55 187. Cooperación para el desarrollo industrial | 55 187. Industrial development cooperation |
| 59 249. Cooperación para el desarrollo industrial | 59 249. Industrial development cooperation |
| 61 215. Cooperación para el desarrollo industrial | 61 215. Industrial development cooperation |
| La ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias para ejecutar la política de cooperación para el desarrollo, que podrán referirse a programas plurianuales de cooperación con países en desarrollo o a programas que tengan un enfoque temático. | European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of development cooperation policy, which may relate to multiannual cooperation programmes with developing countries or programmes with a thematic approach. |
| Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos ( OCDE ) | Organisation for Economic Cooperation and Development ( OECD ) |
| a) Analice las tendencias y los avances de la cooperación internacional para el desarrollo y formule recomendaciones y orientaciones normativas con objeto de fomentar la eficacia de la cooperación internacional para el desarrollo | (a) Review trends and progress in international development cooperation and give policy guidance and recommendations to promote more effective international development cooperation |
| 3. Destaca que la cooperación Sur Sur, como elemento importante de la cooperación internacional para el desarrollo, ofrece oportunidades viables para que los países en desarrollo alcancen individual y colectivamente el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible | 3. Stresses that South South cooperation, as an important element of international cooperation for development, offers viable opportunities for developing countries in their individual and collective pursuit of sustained economic growth and sustainable development |
| Para España, el microcrédito consiste en una de las principales líneas de cooperación al desarrollo . | For Spain, microcredit is one of the main lines of development cooperation. |
| Destacando que la cooperación Sur Sur, como elemento importante de la cooperación internacional para el desarrollo, ofrece oportunidades viables para que los países en desarrollo procuren individual y colectivamente su crecimiento económico sostenido y su desarrollo sostenible, | Stressing that South South cooperation, as an important element of international cooperation for development, offers viable opportunities for developing countries in their individual and collective pursuit of sustained economic growth and sustainable development, |
| La política de la Unión en el ámbito de la cooperación para el desarrollo se llevará a cabo en el marco de los principios y objetivos de la acción exterior de la Unión. | Union policy in the field of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union's external action. |
| Por lo que respecta a la pobreza en el Tercer Mundo, la Comunidad interviene principal mente mediante su política de cooperación con el desarrollo. | With regard to poverty in the Third World, the Community mainly takes action through its policy of development cooperation. |
| Destacando que la cooperación Sur Sur, como elemento importante de la cooperación internacional para el desarrollo, ofrece oportunidades viables para que los países en desarrollo y los países de economía en transición alcancen individual y colectivamente el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible, | Stressing that South South cooperation, as an important element of international cooperation for development, offers viable opportunities for developing countries and countries with economies in transition in their individual and collective pursuit of sustained economic growth and sustainable development, |
| Al igual que el Sr. Comisario Marín, quería unirme al deseo de que la próxima conferencia intergubernamental sobre la unión política europea dé lugar a una mayor incorporación de la política de cooperación para el desarrollo en el ámbito de una política exterior común de las Comunidades Europeas. | Like Mr Commissioner Marin, I hope that the next intergovernmental |
| La cooperación europea Norte Sur y la política de desarrollo ya no guardan en absoluto el paso con la evolución en toda Europa. | European North South cooperation and the development policy are no longer keeping pace with panEuropean development at all. |
| SIMONS (S), ponente para opinión de la Comisión de Desarrollo y Cooperación. (DE) Señor Presiden te, queridas y queridos colegas, desde hace mucho tiempo la política de desarrollo goza de elevada prioridad en nuestro Parlamento. | SIMEONI (ARC), draftsman of the opinion of the Committee on Youth, Culture, Education, the Media and Sport. (FR) Mr President, Parliament is seeking to make good its democratic deficit that has come about as a result of a transfer of competence to the Community without any corresponding adjustment of the balance between its institutions. |
| 17. Acoge con satisfacción las iniciativas, incluidas las iniciativas de cooperación Sur Sur y cooperación triangular, emprendidas para apoyar y acelerar el desarrollo económico y social de los países en desarrollo | 17. Welcomes the launching of initiatives, including South South initiatives and triangular cooperation, to support and accelerate the sustained social and economic development of developing countries |
| a) Los programas bilaterales, regionales y multilaterales de cooperación para el desarrollo que estén en curso | (a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes |
| El desarrollo de la conciencia política requiere tiempo. | Developing political awareness takes time. |
| La cooperación Sur Sur y el desarrollo de capacidades nacionales | South South cooperation and development of national capacities |
| 58 117. Asistencia y cooperación internacionales en favor de la Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centroamérica | 58 117. International assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America |
| Deberá redactarla la Cooperación Política. | To be answered under political cooperation. |
| Lo que necesitamos es cooperación política, no unión política. | It is political cooperation we need, not political union. |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the OPEC Fund for International Development, |
| 56 105. Asistencia y cooperación internacionales con destino a la Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centroamérica | 56 105. International assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America |
| La política retrógrada del régimen tendrá serias consecuencias para el desarrollo económico continuo de China. | The regime s retrograde politics will have serious consequences for China s continued economic development. |
| Por ello, la política de investigación es hoy también un instrumento para el desarrollo regional. | To that extent research policy has also become an instrument of regional development today. |
| 56 190. Diálogo de alto nivel sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación | 56 190. High level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership |
| 57 250. Diálogo de alto nivel sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación | 57 250. High Level Dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership |
| 55 193. Diálogo de alto nivel sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación | 55 193. High level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership |
| 2. Reafirma que cabe a las Naciones Unidas un papel central en la promoción de la cooperación internacional para el desarrollo y en la promoción de una política coherente en cuestiones mundiales del desarrollo, incluso en el contexto de la globalización y la interdependencia | 2. Reaffirms that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community, |
| Deseando promover la cooperación entre las Naciones Unidas y Asociados para la Población y el Desarrollo, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and Partners in Population and Development, |
| 57 44. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo | 57 44. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community |
| 59 140. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo | 59 140. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community |
| 61 51. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo | 61 51. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community |
| Programa Regional para Asia ICD (Instrumento de Cooperación al Desarrollo) y PIP (Programa Indicativo Plurianual) para Afganistán | Asia Regional Programme DCI and Afghanistan MIP Multi annual Indicative Programme , DCI Development Cooperation Instrument |
| Observando con profunda preocupación que no se ha proporcionado al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo el volumen decisivo de recursos básicos necesarios para una cooperación para el desarrollo a largo plazo que permita alcanzar los objetivos y las metas de desarrollo y prestar un apoyo más integrado para el desarrollo, | Noting with deep concern the failure to provide the United Nations development system with a critical mass of the core resources required to enable long term development cooperation towards attaining development goals and targets and towards providing a more integrated development support, |
| había establecido mecanismos adecuados a nivel central para controlar el desarrollo de su política de recursos humanos | established adequate mechanisms at the central level for monitoring the implementation of its HR policy |
Búsquedas relacionadas : Cooperación Para El Desarrollo - Cooperación Para El Desarrollo - Cooperación Para El Desarrollo Económico - Cooperación Política - Instrumento De Cooperación Para El Desarrollo - Acuerdo De Cooperación Para El Desarrollo - Agencia De Cooperación Para El Desarrollo - La Cooperación Bilateral Para El Desarrollo - Política De Cooperación - Para El Desarrollo - Política De Desarrollo - Política De Desarrollo - Política De Desarrollo - El Desarrollo De Una Política