Translation of "política de desarrollo de la UE" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desarrollo - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En la UE, el Tratado de Lisboa ha consolidado la política de desarrollo en el marco de la acción exterior de la UE. | At EU level, the Lisbon Treaty has firmly anchored development policy within EU external action. |
| Además de ser vital para la seguridad de suministro de la UE, la dimensión exterior de la política energética de la UE tiene que ser coherente y reforzarse mutuamente con otras actividades exteriores de la UE (desarrollo, comercio, clima y biodiversidad, ampliación, política exterior y de seguridad común, y otras). | As well as being vital for the EU's security of supply, the external dimension of EU energy policy must be consistent and mutually reinforcing with other external activities of the EU (development, trade, climate and biodiversity, enlargement, Common Foreign and Security Policy and others). |
| Hay algo fundamentalmente equivocado en la política de la UE. | There is something fundamentally wrong with EU policy. |
| Evaluación de la estrategia de la UE en favor del desarrollo sostenible | Assessing the EU sustainable development strategy |
| Evaluación de la estrategia de la UE en favor del desarrollo sostenible | Assessing the EU sustainable development strategy |
| Evaluación de la estrategia de la UE en favor del desarrollo sostenible . | Assessing the EU sustainable development strategy. |
| Evaluación de la estrategia de la UE en favor del desarrollo sostenible | Assessing the sustainable development strategy |
| Evaluación de la estrategia de la UE en favor del desarrollo sostenible | Assessing the sustainable development strategy |
| A escala de la UE, la mayor parte de la ayuda financiera disponible para la protección de la naturaleza procede de programas de desarrollo rural de conformidad con la Política Agrícola Común y los programas de la política de cohesión. | At EU level, most of the available financial support for nature protection comes from rural development programmes under the Common Agricultural Policy and Cohesion policy programmes. |
| En otras palabras, la política europea de vecindad no tiene en cuenta las diferencias culturales, aspiracionales y de desarrollo entre los países próximos a la UE. | In other words, the ENP does not account for the developmental, cultural, and aspirational differences among the EU s partner countries. |
| Tales consecuencias no deseadas impregnan también la política de competencia de la UE. | Such unintended consequences pervade EU competition policy as well. |
| El desarrollo de la conciencia política requiere tiempo. | Developing political awareness takes time. |
| Consejo ECOFIN véase Consejo de la UE . Consejo Europeo proporciona a la Unión Europea los incentivos necesarios para su desarrollo y define la orientación política general . | it was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the EU . Stage Two of EMU began on 1 January 1994 . |
| La política exterior de la UE debe de estar guiada por las siguientes metas | The EU's foreign policy should be guided by the following goals |
| Evaluación de la estrategia de la UE en favor del desarrollo sostenible (Dictamen exploratorio) | Assessing the EU sustainable development strategy (exploratory opinion) |
| Evaluación de la estrategia de la UE en favor del desarrollo sostenible Dictamen exploratorio | Assessing the EU sustainable development strategy exploratory opinion |
| Asociación con el Programa marco de investigación y desarrollo tecnológico de la UE. | Association arrangements with the EU RTD framework programme. |
| La presente propuesta está en la línea de la política adoptada por la UE . | The present proposal is in line with this policy adopted by the EU . |
| Tal como estipula el Tratado de Lisboa, el apoyo a los esfuerzos de los países en desarrollo para erradicar la pobreza es el objetivo primero de la política de desarrollo y una prioridad de la acción exterior de la UE, para coadyuvar a lograr el objetivo perseguido por la UE de que el mundo sea estable y próspero. | As the Lisbon Treaty states, supporting developing countries efforts to eradicate poverty is the primary objective of development policy and a priority for EU external action in support of EU's interests for a stable and prosperous world. |
| poner un freno a la política de dividir y conquistar de Moscú mediante la adopción de una política energética común para la UE | putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy |
| A nivel de la UE, el desarrollo sostenible se promueve y se supervisa fundamentalmente en el contexto de las políticas específicas de la UE, y la propia EDS de la UE desempeña un papel central a la hora de promover el objetivo global del desarrollo sostenible. | At EU level, sustainable development is primarily promoted and monitored in the context of individual EU policies, and the EU SDS itself plays a central role in promoting the overall objective of sustainable development. |
| Señorías, el balance de la política de desarrollo cooperación es sorprendente. | In the Commission's opinion, until development co operation policy is included as part of Community forward planning, we can only come back to the sametype of proposals. |
| Juega un papel crucial en el desarrollo de la política. | It plays an important role in the development of the policy. |
| En la UE , el desarrollo de la banca por Internet ha sido Cuadro 16 | In the EU , internet banking has been developed mainly by existing banks |
| En todo caso, en toda política medioambiental de la UE deberán reflejarse los contenidos de los tratados y convenios internacionales suscritos por la UE. | At all events, the content of international treaties and conventions signed by the EU must be reflected in all EU environmental policies. |
| Puede haber mucho de esto en la política griega y en la de otros países de la UE. | There may be more than a little of this in Greek politics, and that of other EU countries. |
| Sin embargo, hasta ahora la UE no ha adoptado una política coherente de inmigración. | So far, however, the EU has not come up with a coherent policy on migration. |
| Unirnos al desarrollo de la UE es el objetivo básico de nuestra política exterior, ya que Ucrania ha descubierto que ser una nación no es un fin, sino un comienzo. | To join in the EU s progress is the basic object of our foreign policy, for Ukraine has discovered that nationhood is not an end, but a beginning. |
| ( r ) una política en el ámbito de la cooperación al desarrollo | ( r ) a policy in the sphere of development cooperation |
| Como principal donante mundial de ayuda al desarrollo, la UE desempeñará un papel fundamental a la hora de asistir a las sociedades más pobres del mundo, concentrando sus esfuerzos en garantizar una aplicación rápida y eficaz de la política de desarrollo revisada de la UE30, haciendo especial hincapié en los Objetivos de Desarrollo del Milenio. | As the world's largest donor of development assistance, the EU will play a leading role in helping the world's poorest societies, by concentrating its efforts on ensuring a rapid and efficient delivery of the revised EU Development policy30 with particular focus on the Millennium Development Goals. |
| La amenaza a la cohesión política de la UE es aún mayor que el riesgo militar. | The threat to the EU s political cohesion is even greater than the military risk. |
| la política de cooperación monetaria y cambiaria entre la zona del euro y otros países de la UE | monetary and exchange rate policy co operation between the euro area and other EU countries |
| Disposiciones sobre la aplicación de la política de industrialización y desarrollo económico en Irlanda | Provisions on the implementation of the policy of industrialisation and economic development in Ireland |
| Yo siempre he sido escéptico ante la retórica de una política exterior común para la UE. | I have always been skeptical about the rhetoric of a common foreign policy for the EU. |
| Para lograrlo, la UE debe crear una política de seguridad común y una fuerza militar. | For this to be achieved, the EU must establish a common security policy and military force. |
| Hasta la fecha, la UE no tiene competencia alguna en política social. | As yet, the EU has no remit for social policy. |
| Luego de cientos de muertes en el mar, en Francia reclaman reformas a la política migratoria de la UE | Following Hundreds of Deaths at Sea, a 'Die In' in France Calls for EU Migrant Reform Global Voices |
| Al margen de su papel en los programas de la política exterior de la UE, Tempus puede atribuirse una función complementaria en el Sexto Programa Marco para promover la investigación y el desarrollo tecnológico en Europa. | Aside from its role to the EU external policy programmes, TEMPUS can be claimed to have a complementary function to the Sixth Framework Programme for promoting European research and technological development. |
| La política de ampliación de la UE no es simplemente una molestia cara y prescindible es un componente decisivo de la seguridad de la UE y de proyección de su poder al exterior. | The EU s enlargement policy is not merely some expensive, expendable annoyance it is a vital component of the EU s security and outward projection of power. |
| Estos comités desempeñan un papel fundamental en la coordinación de la política económica de los Estados miembros de la UE . | All these committees play a key role in the economic policy coordination of EU Member States . |
| Asimismo , el Consejo de la UE determina si son compatibles con las Orientaciones generales de política económica . | Moreover , the EU Council assesses their consistency with the BEPG . |
| A nivel de la UE, los proyectos apoyados por los programas de ayuda exterior de la UE continúan persiguiendo, además de un desarrollo alternativo, la reducción de la oferta y la demanda de drogas. | At EU level, projects supported by EU external assistance programmes continue to cover reduction of both supply of and demand for drugs in addition to alternative development. |
| Por su parte, la UE debería reconsiderar, por ejemplo, su política respecto de los alimentos GM. | For its part, the EU would have to reconsider, for example, its policy on GM foods. |
| Yo he trabajado mucho para asegurar una política exterior mucho más común dentro de la UE. | I have long worked to secure a much more common foreign policy within the EU. |
| Se ha convertido en un símbolo de la severa política de la UE de limitar de manera drástica el acceso a migrantes y solicitantes de asilo a través de las fronteras de la UE. | It has come to symbolize the strict EU policy of drastically restricting European borders to migrants and asylum seekers. |
Búsquedas relacionadas : Política De La UE - Política Aéreo De La UE - Desarrollo De La Política - La Política De Desarrollo - Política De Desarrollo - Política De Desarrollo - Política De Desarrollo - La Agenda Política De La UE - La Política Energética De La UE - La Política Climática De La UE - La Política Exterior De La UE - La Política Regional De La UE - Política De Transportes De La UE - Documentos De Política De La UE
