Translation of "política de flexibilización" to English language:

Dictionary Spanish-English

Política - traducción :

Made policy

Política - traducción :

Policy

Política - traducción :

Politics

Keywords : Politics Politics Policy Political Foreign

Examples (External sources, not reviewed)

Cualquier flexibilización de la política monetaria debe apuntar directamente a crear margen para la política fiscal.	Any loosening of monetary policy should be aimed directly at accommodating fiscal policy.
La política de compra de activos de largo plazo de la Reserva Federal, también conocida como flexibilización cuantitativa , las ha mantenido intencionalmente bajas.	The Federal Reserve s policy of long term asset purchases, also known as quantitative easing, has intentionally kept long term rates low.
Y los responsables de las políticas han adoptado una riesgosa política de flexibilización del crédito frente a la menor eficiencia de la FC.	And policymakers have moved to a risky credit easing policy as QE s effectiveness has waned.
De hecho, la experiencia poscrisis con la flexibilización cuantitativa evidencia la relativa incapacidad de la política monetaria para compensar la tendencia deflacionaria global.	Indeed, the post crisis experience of quantitative easing has highlighted monetary policy's relative powerlessness to offset the global deflationary trend.
Un placebo llamado flexibilización cuantitativa	The QE Placebo
En una época de tasas de interés nulas y flexibilización cuantitativa, la política macroeconómica perdió contacto con la dura realidad que nos dejó la crisis.	In an era of zero interest rates and quantitative easing, macroeconomic policy has become unhinged from a tough post crisis reality.
Quién le teme al fin de la flexibilización cuantitativa?	Who s Afraid of Tapering?
Espero firmemente que la flexibilización cuantitativa logre algo de inflación.	I do expect QE to bring about some inflation.
Además, la flexibilización cuantitativa tiene serios efectos secundarios.	Moreover, the side effects of quantitative easing are significant.
Se supone que el abandono de la política de flexibilización invertirá la dirección del flujo de capitales, elevará el costo del crédito y pondrá trabas al crecimiento de las economías.	Thus, the Fed s withdrawal from QE would be accompanied by a capital flow reversal, increasing borrowing costs and hampering GDP growth.
Argumentos históricos referidos a la efectividad del New Deal de FDR ocupan buena parte del debate estadounidense sobre la actual política monetaria y fiscal, en general, y la política de flexibilización cuantitativa de la Reserva Federal de los Estados Unidos, en particular.	Historical arguments over whether FDR s New Deal worked now form an important part of American debates over current monetary and fiscal policy in general, and the US Federal Reserve s policy of quantitative easing in particular.
Brasil necesita un nuevo modelo de crecimiento basado en cuatro elementos fundamentales política fiscal más restrictiva, flexibilización de la política monetaria, reducción del papel de la banca estatal en la provisión de crédito y medidas para reducir el costo sideral del crédito privado en Brasil.	Brazil needs a new growth model, based on four key elements tighter fiscal policy, looser monetary policy, a reduced role for state owned banks in credit provision, and measures to lower Brazil s astronomical private lending costs.
A lo largo de sus cinco años de mandato, Shirakawa ha mantenido una postura política agresiva, y ha insistido en que la flexibilización monetaria no serviría a la largamente estancada economía japonesa.	Throughout his five year tenure, Shirakawa has maintained a hawkish policy stance, insisting that monetary easing would have no possible benefit for Japan s long stagnant economy.
La primera alternativa, una devaluación abrupta del euro, difícilmente se producirá esto se debe a la fortaleza de Alemania y a que el BCE no sigue una política agresiva de flexibilización monetaria.	The first option, a sharp weakening of the euro, is unlikely, as Germany is strong and the ECB is not aggressively easing monetary policy.
Y si bien la política de flexibilización cuantitativa de la Reserva Federal de EE. UU. ha sostenido a las empresas, no puede sustituir al entusiasmo y las expectativas necesarios para impulsar la inversión.	And while the US Federal Reserve s policy of quantitative easing has propped up businesses, it is no substitute for the enthusiasm and anticipation needed to propel investment.
BEIJING La decisión de la Reserva Federal de Estados Unidos de abandonar su política de flexibilización cuantitativa (la masiva compra mensual de activos a largo plazo) suscitó temores de un aterrizaje económico de emergencia en China.	BEIJING The US Federal Reserve s decision to exit from so called quantitative easing its massive monthly purchases of long term assets is stoking fears of a hard economic landing in China.
Las inyecciones de liquidez de la flexibilización cuantitativa (FC) cambiaron los canales de transmisión de la política monetaria en vez de usar los tipos de interés, ahora se opera sobre los mercados de activos y divisas.	The liquidity injections of quantitative easing (QE) have shifted monetary policy transmission channels away from interest rates to asset and currency markets.
Cuando en 1985 Europa y Estados Unidos desafiaron esta metodología mercantilista con el Acuerdo del Plaza, el Banco de Japón respondió con una resuelta política de flexibilización monetaria que impulsó enormes burbujas crediticias y de activos.	When Europe and the United States challenged this mercantilist approach with the 1985 Plaza Accord, the Bank of Japan countered with aggressive monetary easing that fueled massive asset and credit bubbles.
El Banco Central Europeo ha anunciado que ofrecerá nuevo respaldo en materia de política monetaria y ha decidido utilizar todos los instrumentos si no una flexibilización cuantitativa directa (todavía no está comprando bonos soberanos).	The European Central Bank has announced that it will offer new monetary policy support and has decided to use all instruments short of direct quantitative easing (it is still not buying sovereign bonds).
Después de todo, uno de los principales beneficios de la política de flexibilización cuantitativa de la Reserva Federal tal vez el único canal con efecto significativo sobre la economía real se deriva de la depreciación del dólar estadounidense.	After all, one of the main benefits of the Federal Reserve s policy of quantitative easing perhaps the only channel with a significant effect on the real economy derives from the depreciation of the US dollar.
En síntesis, lo que debería preocuparnos es la flexibilización cuantitativa, no su final.	In short, QE is what merits concern not its termination.
CAMBRIDGE A qué se debe la coexistencia en Estados Unidos de flexibilización cuantitativa y estabilidad de precios?	CAMBRIDGE Why has quantitative easing coexisted with price stability in the United States?
La flexibilización cuantitativa popular es una versión más no ortodoxa y más interesante de esta idea.	People s quantitative easing is a more unorthodox and a more interesting version of this idea.
Cuando la eurozona recientemente cayó en una deflación técnica, el Banco Central Europeo, finalmente, apretó el gatillo para impulsar una flexibilización agresiva y puso en marcha una combinación de flexibilización cuantitativa (incluyendo compras de bonos soberanos) y tasas de interés negativas.	When it recently fell into technical deflation, the European Central Bank finally pulled the trigger on aggressive easing and launched a combination of quantitative easing (including sovereign bond purchases) and negative policy rates.
Tras el anuncio de la Reserva Federal de que piensa reducir la política de flexibilización, países como Indonesia, Tailandia y otros se encuentran en dificultades para pagar sus préstamos, a medida que caen sus tipos de cambio respecto del dólar.	Indonesia, Thailand, and others are now finding it difficult to service these loans as their exchange rates fall against the dollar in the wake of the Fed s plans to taper its policy.
Además, es improbable que el dólar se debilite mientras otros países también implementan medidas de flexibilización cuantitativa.	Moreover, the dollar is unlikely to weaken as other countries also carry out quantitative easing.
Es cierto que las reformas estructurales suelen favorecer políticas como la flexibilización del mercado laboral.	To be sure, structural reforms often favor policies like labor market flexibility.
La flexibilización del crédito por parte del BCE otorga, efectivamente, subsidios a los préstamos bancarios.	The ECB s easing of credit is effectively subsidizing bank lending.
E Italia y Francia piden una flexibilización de las normas relativas al déficit presupuestario y a la deuda.	And Italy and France demand relief from the eurozone s budget deficit and debt rules.
La flexibilización monetaria de la Fed contribuyó temporalmente a debilitar al dólar, lo que estimuló las exportaciones netas.	The Fed s monetary easing did temporarily contribute to a weaker dollar, which boosted net exports.
Además, financiar las inversiones actuales endeudándose en dólares estadounidenses (como hicieron muchas economías emergentes en los últimos años, cuando la política de flexibilización cuantitativa de la Reserva Federal de Estados Unidos inundó los mercados emergentes con dinero barato) no es lo mismo.	Moreover, borrowing in US dollars to finance current investment spending as many emerging economies have done in recent years, as the US Federal Reserve s policy of quantitative easing flooded emerging markets with cheap funds is no substitute.
Sin embargo, ahora el BCE está tratando de poner fin al impasse mediante la instauración de una flexibilización cuantitativa (FC).	But now the ECB is attempting to break the impasse through quantitative easing (QE).
Temerosa de que surjan perturbaciones en el mercado, la Reserva Federal ha acogido una salida lenta de la flexibilización cuantitativa.	Fearful of market disruptions, the Fed has embraced a slow motion exit from QE.
Este algo normalmente se entiende como compras masivas de activos, o flexibilización cuantitativa (QE por su sigla en inglés).	This something is usually understood to be massive asset purchases, or quantitative easing (QE).
Pero, a pesar de la política monetaria extremadamente agresiva de muchos bancos centrales las sucesivas rondas de flexibilización cuantitativa han duplicado, o incluso triplicado, la oferta monetaria en la mayoría de las economías avanzadas la inflación mundial es actualmente baja y está cayendo aún más.	But, despite very aggressive monetary policy by many central banks successive rounds of quantitative easing have doubled, or even tripled, the money supply in most advanced economies global inflation is actually low and falling further.
Los primeros dos componentes (o flechas ) de la Abenomics (flexibilización de las políticas monetaria y fiscal) ayudaron a recuperar la demanda.	The first two components (or arrows ) of Abenomics loose monetary and fiscal policies helped to restore demand.
En Japón, por citar un caso, uno de los elementos fundamentales de la estrategia del primer ministro Shinzo Abe para sacar a la economía de una recesión que duró más de una década fue aplicar una audaz política de flexibilización monetaria que condujo a una notable recuperación.	Japan s bold monetary easing, for example, was a critical element of Prime Minister Shinzo Abe s strategy for lifting the Japanese economy out of more than a decade of recession and it has led to a remarkable recovery.
NUEVA YORK La reciente decisión del Banco de Japón de extender la flexibilización cuantitativa marca el posible inicio de otra guerra de divisas.	NEW YORK The recent decision by the Bank of Japan to increase the scope of its quantitative easing is a signal that another round of currency wars may be under way.
NEW HAVEN Aparentemente, los responsables de las políticas de la Reserva Federal están reconsiderando lo acertado de aplicar una flexibilización cuantitativa (FC) abierta.	They should.
Mediante su poco convencional flexibilización cuantitativa, la Fed intenta crear un atajo para recuperar los balances del sector de los hogares.	Through its unconventional monetary easing, the Fed is attempting to create a shortcut around the imperative of household sector balance sheet repair.
La flexibilización cuantitativa es como mucho un arma sin filo, con un mecanismo de transmisión muy retorcido y, por ende, imprevisible.	Quantitative easing is a blunt instrument, at best, and operates through highly circuitous and thus dubious channels.
La capacidad de la Fed para pagar intereses es la clave en lo que llama su estrategia de salida de la flexibilización cuantitativa anterior.	The Fed s ability to pay interest is the key to what it calls its exit strategy from previous quantitative easing.
La mayor incertidumbre política tiene que ver con la perspectiva más inmediata de que la Fed reduzca pronto sus compras de activos de largo plazo la así llamada flexibilización cuantitativa. Bernanke continúa resaltando que los cambios en el ritmo de compra de los bonos dependerán del desempeño de la economía.	Bernanke justified his position by stating that quantitative easing is intended primarily to increase the near term momentum of the economy, suggesting that stronger momentum would justify less asset buying.
FC (flexibilización cuantitativa, o compras de bonos gubernamentales para reducir las tasas de largo plazo cuando las tasas de referencia de corto plazo son cero)	QE (quantitative easing, or purchases of government bonds to reduce long term rates when short term policy rates are zero)
La flexibilización cuantitativa (QE) puede haber sido un rotundo éxito en algunos aspectos concretamente, la detención de la fase más riesgosa de la crisis.	QE may have been a resounding success in some ways namely, arresting the riskiest phase of the crisis.

Muestra esta página en español