La Unión desarrollará una política de formación profesional que apoye y complemente las acciones de los Estados miembros, respetando plenamente la responsabilidad de los mismos en cuanto al contenido y la organización de dicha formación.	The Union shall implement a vocational training policy which shall support and complement the action of the Member States, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content and organisation of vocational training.
Estas diferencias se deben en gran parte a la política practicada en cada Estado miembro en materia de formación de precios.	PRESIDENT. Parliament decided to hold a debate on the Commission statement.
Formación	Array
Resulta urgente, por lo tanto, concebir un programa de ayuda a esas industrias modernización, política de formación profesional, ayudas a la reconversión.	WOLTJER (S), draftsman of the opinion of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural De velopment. (NL) Mr President, agriculture is gradually developing into a source of serious discord between the United States and the European Com munity in which the stakes are high.
Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica.	So, we emphasize training. Training is critical.
HUGHES ria de formación profesional, nueva formación profesional e información para los trabajadores.	CHANTERIE want to emphasize these aspects in this debate, and we look forward to hearing the Commission's answers.
Formación académica	Education
Tengo formación.	I'm educated.
Los ataques a la nueva formación política Podemos desde la prensa afín al actual gobierno de España están comenzando a bordear el surrealismo.	The attacks launched by the press loyal to the current government in Spain against the new left wing political group Podemos are starting to border on surreal.
estimular la cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza o de formación profesional y empresas	stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms
formación de los guardias de fronteras	training of border guards
Formación académica 1971	1971 Grammar school leaving certificate
Participante en formación.	A competitor in training.
Formación de personas invidentes en Fráncfort .	Training for the blind in Frankfurt .
En la formación de la mañana.	In line at morning assembly.
Formación de capacidad directiva y de gestión	Building leadership and management capacity
Por otra parte, la preocupación por las necesidades de dichas regiones está siempre pre sente en la política general de empleo y de formación profesional de la Comunidad.	Furthermore, the needs of these regions are constantly borne in mind in the Community's general policy on employment and vocational training.
Entre ellos, el Fondo Social Europeo deberá tener una función de primordial interés en la política estructural comunitaria en los ámbitos de formación profesional y del empleo.	The European Council itself, meeting in Dublin at the beginning of this year, reiterated the special importance which it attaches to the development of the social dimension in all its aspects.
Didelphodon es conocido además de la Formación Hell Creek de Montana, la Formación Lance de Wyoming (Estados Unidos), y la Formación Scollard de Alberta, en donde fue uno de los mamíferos más abundantes.	Didelphodon is known from the Hell Creek Formation of Montana, the Lance Formation of Wyoming, and the Scollard Formation of Alberta, where it is one of the most abundant mammals.
Necesitas formación. Te ayudaré,	You need training. I'll help you.
Formación en hacer documentales.	Training to make documentaries.
El Partido de los Trabajadores ha dejado de ser un partido de masas, dedicado a la formación política de las clases bajas, los trabajadores, los sindicatos y los suburbios.	The Worker's Party has ceased being a party of the masses, dedicated to the political education of the lower classes, of the workers, the unions, the suburbs.
Formación académica e inicio de su carrera	Academic studies and early career
Hoy estudiaremos la formación de la Tierra.	Today we are going to study the formation of the Earth.
La consecución del objetivo de estabilidad de precios requiere la comprensión de los factores que configuran el proceso de formación de los precios , incluida la transmisión de la política monetaria .	The pursuit of the objective of price stability requires an understanding of the factors that shape the price formation process , including the transmission of monetary policy .
En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas en este tipo de formación a escala europea, para asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación continua que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de	At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between training centres and firms with an interest in this kind of training, in order to ensure a balance between basic and continuing training, thus underpinning the development of on going training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for
Formación bruta de capital a ) Formación bruta de capital fijo b ) Variación de existencias c ) Adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos 10 .	Gross capital formation a ) Gross fixed capital formation b ) Changes in inventories c ) Acquisitions less disposals of valuables 10 .
ayudar a los Estados miembros en la formación de los guardias de fronteras nacionales, incluido el establecimiento de normas comunes de formación	assist Member States on training of national border guards, including the establishment of common training standards
Ayuda a los Estados miembros en la formación de sus guardias de fronteras nacionales, incluido el establecimiento de normas comunes de formación	Assistance to Member States on training of their national border guards, including the establishment of common training standards
Y las instituciones que no lo hicieron, como la Universidad de Buenos Aires, vieron disminuido su papel en la formación de las elites académica, empresarial y política de sus países.	Those that did not, such as the University of Buenos Aires, saw their role in shaping their countries academic, business, and political elites diminish.
Además de la creación de centros de formación o de refuerzo de programas, debe promoverse una estrategia activa de intercambio de personal con formación.	As well as establishing training centres or enhancing programmes, support must be provided for an active strategy of exchanging trained staff.
la formación y perfeccionamiento profesionales	basic and advanced vocational training
No tenían formación técnica convencional.	They had no conventional technical background.
La confederación tendría, así, atribuciones precisas en materia de política extranjera, de seguridad, de protección de las identidades nacionales, lo que conlleva, necesariamente, una política cuya finalidad es impedir la formación de colonias extranjeras en el suelo de las naciones euro peas, una política esencial para el mantenimiento de la paz entre los pueblos.	The Commission unhesitatingly accepts amendment No 2, without any alterations it also accepts amendment No 1, but with one change, namely that instead of the words 'distance independent tariffs' the Commission proposes on its best advice the words 'tariffs that are less dependent on distance'.
Formación de capital P. 5 P. 51 5 .	Capital formation P. 5 P. 51 5 .
Los requisitos en materia de formación y de licencia en la Comunidad regulados por la directiva son funda mentales para la realización de nuestra política en el sector del transporte aéreo.	Training and licensing requirements in the Community, which are governed by directives, are fundamental for the achievement of our air transport policy.
facilitar el acceso a la formación profesional y favorecer la movilidad de los educadores y de las personas en formación, especialmente de los jóvenes	facilitate access to vocational training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people
la formación en materia de gestión de centros de enseñanza	aspects of school management
Se facilita formación sobre su uso .	Training on their use is provided .
EDUCACIÓN, JUVENTUD, DEPORTES Y FORMACIÓN PROFESIONAL	EDUCATION, YOUTH, SPORT AND VOCATIONAL TRAINING
Noviembre del 2001 formación de personas invidentes en Fráncfort .	November 2001 training for the blind in Frankfurt .
Esta zona de formación estelar produce constantemente nuevas estrellas.	This 'star cradle' continually produces new youngsters.
Ahora no tenemos establecido un sistema detallado de formación.	We don't have a detail training system in place right now.
la ayuda a la formación y rehabilitación de drogadictos	assistance for the training and rehabilitation of addicts
Formación Fue ordenado sacerdote el 31 de marzo de 1968.	On 31 March 1968, he was ordained a priest for the Diocese of Rome.

Búsquedas relacionadas : Formación Política - La Formación Política - Formación De La Política Pública - Política Política - Política - Política - La Política De La Política - Política Y La Política

Muestra esta página en español