Translation of "política de la UE" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política de la UE - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Hay algo fundamentalmente equivocado en la política de la UE.
There is something fundamentally wrong with EU policy.
Tales consecuencias no deseadas impregnan también la política de competencia de la UE.
Such unintended consequences pervade EU competition policy as well.
En la UE, el Tratado de Lisboa ha consolidado la política de desarrollo en el marco de la acción exterior de la UE.
At EU level, the Lisbon Treaty has firmly anchored development policy within EU external action.
La presente propuesta está en la línea de la política adoptada por la UE .
The present proposal is in line with this policy adopted by the EU .
La política exterior de la UE debe de estar guiada por las siguientes metas
The EU's foreign policy should be guided by the following goals
Hasta la fecha, la UE no tiene competencia alguna en política social.
As yet, the EU has no remit for social policy.
poner un freno a la política de dividir y conquistar de Moscú mediante la adopción de una política energética común para la UE
putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy  policy
En todo caso, en toda política medioambiental de la UE deberán reflejarse los contenidos de los tratados y convenios internacionales suscritos por la UE.
At all events, the content of international treaties and conventions signed by the EU must be reflected in all EU environmental policies.
Además de ser vital para la seguridad de suministro de la UE, la dimensión exterior de la política energética de la UE tiene que ser coherente y reforzarse mutuamente con otras actividades exteriores de la UE (desarrollo, comercio, clima y biodiversidad, ampliación, política exterior y de seguridad común, y otras).
As well as being vital for the EU's security of supply, the external dimension of EU energy policy must be consistent and mutually reinforcing with other external activities of the EU (development, trade, climate and biodiversity, enlargement, Common Foreign and Security Policy and others).
Sin embargo, hasta ahora la UE no ha adoptado una política coherente de inmigración.
So far, however, the EU has not come up with a coherent policy on migration.
La amenaza a la cohesión política de la UE es aún mayor que el riesgo militar.
The threat to the EU s political cohesion is even greater than the military risk.
Puede haber mucho de esto en la política griega y en la de otros países de la UE.
There may be more than a little of this in Greek politics, and that of other EU countries.
Yo siempre he sido escéptico ante la retórica de una política exterior común para la UE.
I have always been skeptical about the rhetoric of a common foreign policy for the EU.
Para lograrlo, la UE debe crear una política de seguridad común y una fuerza militar.
For this to be achieved, the EU must establish a common security policy and military force.
la política de cooperación monetaria y cambiaria entre la zona del euro y otros países de la UE
monetary and exchange rate policy co operation between the euro area and other EU countries
Por su parte, la UE debería reconsiderar, por ejemplo, su política respecto de los alimentos GM.
For its part, the EU would have to reconsider, for example, its policy on GM foods.
Yo he trabajado mucho para asegurar una política exterior mucho más común dentro de la UE.
I have long worked to secure a much more common foreign policy within the EU.
Asimismo , el Consejo de la UE determina si son compatibles con las Orientaciones generales de política económica .
Moreover , the EU Council assesses their consistency with the BEPG .
Luego de cientos de muertes en el mar, en Francia reclaman reformas a la política migratoria de la UE
Following Hundreds of Deaths at Sea, a 'Die In' in France Calls for EU Migrant Reform Global Voices
Estos comités desempeñan un papel fundamental en la coordinación de la política económica de los Estados miembros de la UE .
All these committees play a key role in the economic policy coordination of EU Member States .
La política de ampliación de la UE no es simplemente una molestia cara y prescindible es un componente decisivo de la seguridad de la UE y de proyección de su poder al exterior.
The EU s enlargement policy is not merely some expensive, expendable annoyance it is a vital component of the EU s security and outward projection of power.
La UE dejaría de ser una fuerza política efectiva en el mundo (especialmente si Grecia también abandona la eurozona).
The EU would cease to be a functioning political force in the world (especially if Greece also left the eurozone).
Se ha convertido en un símbolo de la severa política de la UE de limitar de manera drástica el acceso a migrantes y solicitantes de asilo a través de las fronteras de la UE.
It has come to symbolize the strict EU policy of drastically restricting European borders to migrants and asylum seekers.
A las 14.30 horas debate sobre la política de la UE en materia de energía con la participación del Comisario Oettinger.
At 2.30 p.m., debate on EU energy policy with the participation of Commissioner Oettinger.
De hecho, los intentos de abordar el problema ampliando la OTAN o mediante la política de defensa de la UE son contraproducentes.
Indeed, attempts to address the problem by enlarging NATO or through an EU defense policy are counterproductive.
No obstante, este sentido de solidaridad ha estado sistemáticamente ausente en el debate sobre política energética de la UE.
But this sense of solidarity has been consistently lacking in the EU s energy policy debate.
A nivel de la UE, se ha concedido una mayor prioridad política a las desigualdades en salud y existe una serie de políticas de la UE que están teniendo un efecto positivo.
At EU level health inequalities have received higher policy priority and there are a number of EU policies which are having a positive impact.
En política exterior y economía, Alemania puede ejercer un liderazgo decisivo en la UE... cuando quiere.
Germany, in foreign policy as well as in economics, can exert decisive leadership in the EU when it wants to.
Esto está justificado por la ficción de que los ciudadanos de los países de la UE son miembros de una política única.
This is justified by the fiction that the citizens of EU countries are members of a single polity.
Desafortunadamente, cualquiera de los dos resultados no haría más que demorar una crisis inducida por la política en la UE.
Unfortunately, either outcome would merely delay a politics induced crisis in the EU.
Como afirmó el comisario Kallas, la piratería en el mar constituye una auténtica amenaza para la política de transportes de la UE .
As Transport Commissioner Kallas stated, Piracy at sea is a genuine threat to the EU Transport policy .
En el ámbito de la política económica , la Comisión formula orientaciones generales de política económica ( OGPE ) e informa al Consejo de la UE sobre la evolución y las políticas económicas . Asimismo , efectúa un seguimiento de las finanzas públicas en el marco de la supervisión multilateral y presenta informes al Consejo de la UE .
The deficit ratio is defined as the ratio of the general government deficit to gross domestic product at current market prices . It is the subject of one of the fiscal criteria laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community to define the existence of an excessive deficit .
Esta enorme disminución es resultado de reformas sucesivas a la Política Agrícola Común de la UE, debido a los compromisos que la UE ha hecho con la OMC, y otros acontecimientos en los mercados mundiales.
This huge drop results from successive reforms of the EU s Common Agricultural Policy, owing to commitments made by the EU to the WTO and to other developments on world markets.
La crisis de los refugiados resulta mucho más desafiante aún a la vista de la fragmentación política interna de los países miembros de la UE.
The refugee crisis is all the more challenging in view of EU member countries internal political fragmentation.
Legislación de la UE Normativa bancaria y financiera de la UE
EU financial and banking legislation
El Eurosistema publica su contribución a la consulta de la Comisión sobre la política para los servicios financieros en la UE ( 2005 2010 ) .
Eurosystem publishes contribution to Commission consultation on EU financial services policy ( 2005 2010 ) .
10 Dinamarca 11 Portugal 12 Francia 13 Italia 14 Consejo de la UE 15 Consejo de la UE 16 Consejo de la UE 17 Consejo de la UE
10 Denmark 11 12 13 14 Portugal France Italy EU Council 15 EU Council 16 EU Council 17 EU Council
Sin embargo, el comportamiento de Rusia en Ucrania ha hecho que los líderes de la UE se replanteen su política energética.
Given Russian behavior in Ukraine, however, EU leaders have been rethinking their approach.
Fortalecer y respaldar a las ex repúblicas soviéticas World favorecería ambas puntas de una política unificada de la UE hacia Rusia.
Strengthening and supporting the former Soviet republics would serve both prongs of a unified EU policy towards Russia.
Pocas veces un cambio de administración en un Estado miembro de la UE ha creado expectativas de un cambio verdadero de política.
Rarely has a leadership change in one EU member state created expectations of a real policy shift.
En el futuro, a la UE, según Vicenová, le aguardan nuevas normativas durísimas de política presupuestaria para los Estados miembros.
In the Union's future, Vicenová expects mainly new strict rules for the budget policy of member states.
Las siglas en alemán de la política exterior y de seguridad común de la UE son GASP (que en inglés significa exclamación de alarma.
The German acronym for the EU's common foreign and security policy is GASP.
Resulta evidente que la UE debe fortalecer sustancialmente su Política Exterior y de Seguridad Común, incluida la Política Europea de Vecindad, para encarar de manera más efectiva las causas de la migración en su origen.
Clearly, the EU must substantially strengthen its Common Foreign and Security Policy, including the European Neighborhood Policy, in order to address more effectively the causes of migration at the source.
El problema de la UE no es la así llamada quot crisis constitucional quot , sino más bien su falta de identidad política reconocible.
The EU s problem is not its so called constitutional crisis, but rather its lack of a recognizable political identity.
Esto no quiere decir que el cambio climático no sea importante, solo que la política climática de la UE no es inteligente.
This does not mean that climate change is not important it means only that the EU s climate policy is not smart.

 

Búsquedas relacionadas : Política Aéreo De La UE - La Agenda Política De La UE - La Política Energética De La UE - La Política Climática De La UE - La Política Exterior De La UE - La Política Regional De La UE - Política De Desarrollo De La UE - Política De Transportes De La UE - Documentos De Política De La UE - Política De Cohesión De La UE - La Política De Ampliación De La UE - La Política De Inmigración De La UE - De La UE - De La UE