Translation of "política de la comunidad" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Comunidad - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La pura idea de comunidad política ha cambiado totalmente.
The very idea of political community totally has changed.
La Comunidad Europea tiene una clara política de igualdad de oportunidades.
This is 38 of the working population and the proportion is growing.
Asuntos de actualidad política en la Comunidad y a nivel internacional
Topical political questions in the EC and at international level
La cuestión era qué comunidad política sostendría al euro?
The question was, which political community would support the euro?
En la Comunidad Europea no existe política del consumidor.
The European Community has no consumer policy.
Pero la Comunidad carece de iniciativa y de una política de empleo coordinada.
It is a concept which is relatively unknown in the EC, so much so that the term 'support assistance' bistandhjælp), which appeared in my first draft for the report, was translated as 'family benefits', which is something quite different.
Es preciso llevar a cabo una política social audaz de la Comunidad.
(The sitting was suspended at 12.55 p.m. and resumed at 3 p.m.)
Pero en la Comunidad Europea falta una visión global de la política de medicamentos.
They represent a total expenditure of just under ECU 3 000 million.
Pero por descontado que ésta es la realidad de la actuación política de la Comunidad.
But that is of course the political way of things in the Community.
No se puede seguir sosteniendo que la Política Agrícola Común constituye aún, hoy en día, la política básica de la Comunidad.
It could be maintained that agricultural policy is still the Community's leading policy.
Pedimos la participación plena de la Comunidad en la política de seguridad y de relaciones exteriores.
We ask for the full involvement of the Community in security and foreign policy.
Por eso queremos que la Comunidad Europea tenga una dimensión política.
That is why we want a political dimension to the European Community.
Esta Comunidad no va a convertirse en una Comunidad de política exterior no va a convertirse en una Comunidad que se ocupe únicamente de la política exterior, y sin duda alguna no va a convertirse en una Comunidad que sufrague las actuales prioridades en materia de política exterior en detrimento de las actuales políticas internas, o de la necesidad de consolidar dichas
Nevertheless, recognition of the policy guidance that the Committee on Social Affairs provided
Esta declaración sigue constituyendo la base de la política de la Comunidad en materia de derechos humanos.
That declarations remains the basis of the Community's policy on human rights.
Propuesta de resolución común (') sobre la actualidad política en la Comunidad y en el mundo.
Joint motion for a resolution ' on topical political issues in the Community and at international level
Sin perjuicio de este objetivo , la política monetaria apoyará las políticas económicas generales de la Comunidad .
Without prejudice to this primary objective , monetary policy shall support the general economic policies of the Community .
Sobre la política energética cabe presentar muchas enmiendas, pero soy de la opinión de que a los cinco nuevos estados federados no les debemos exigir más de lo que sea compatible con la política de la Comunidad para toda la Comunidad.
LULLING (PPE), in writing. (FR) The exercise we are currently engaged in to vote a report and try, through our amendments, to help establish a transitional system of taxation preparatory to establishment of the single market is basically a waste of time, since the Council of Ministers reached agreement among them selves before the start of our sitting on Monday and our debate on this system.
Por ejemplo, la política regional de la Comunidad Europea debe incluir una dimensión lingüística y cultural.
If the current rate of 0.31 were maintained, the result would be a surplus of ECU 14 million which would be put straight into the reserves.
La Comunidad debe transformarse en Comunidad Política, de lo contrario, irá necesariamente a pique, incluso correrá más peligro del que corría antes.
Is your European dream going to give us an oligarchy of the bench, government by judges? I hold fire on the rest Community income tax, corporation tax and so on.
VITALONE la Comunidad debe reforzar su cohesión y sus medios de expresión política como tal.
VITALONE sovereignty of any state may be stifled or seized with impunity.
Asuntos de actualidad política en la Comunidad y a nivel inter nacional, pág. 74 4.
34 Topical political questions in the EC and at international level, p.
En este fin de año 1990, la Comunidad muestra su buena salud financiera y política.
Have a cate, the Community's finances are not keeping pace with its political progress.
Respecto de las competencias, la política exterior debe pasar a ser competencia de la Comunidad, incluida la seguridad.
These are differing views which will soon be the subject of political struggle.
Ya no tiene credibilidad la afirmación del Parlamento de que lidera la Comunidad Europea en la política de guarderías.
Their vote this morning has really shown where their beliefs lie.
También en el marco de la política de seguridad debe ría la Comunidad tomar alguna iniciativa. No cabe admitir una política neutral por parte de ciertos Esta dos.
PRESIDENT. I cannot physically drag the Council here, Mr Pannella. It does not wish to take part in the debate.
El Consejo de Gobierno formulala política monetaria de la Comunidad , incluidas , en su caso , las decisiones relativas a
The Governing Council shall formulate the monetary policy of the Community including , as appropriate , decisions relating to
Por otra parte, se han hecho evidentes las limitaciones de la política comunitaria y de las instituciones de la Comunidad.
We have also seen evidence of the limits to which the Community's policy and institutions are subject.
Toda disposición nacional relativa a la política monetaria debe reconocer que la política monetaria de la Comunidad es una función que debe desempeñarse a través del Eurosistema 16 .
To comply with Article 109 of the Treaty , national legislation had to be adjusted to ensure its compatibility by the date of establishment of the ESCB ( as regards Sweden ) and by 1 May 2004 ( as regards the Member States which joined the EU on that date ) .
Constantemente se emplean los vocablos comunidad, unión, unión política, unión europea.
It is therefore necessary to weigh one's words, Mr Colombo, but you have not done so consistently.
La política agrícola de la Comunidad Europea para la explota ción familiar agrícola debe estar configurada de forma diferente y debe valerse de otros instmmentos que la política agrícola de los EE.
But we reject the concept that somehow you can both liberalize and strengthen the GATT rules at the same time.
Queremos desempeñar nuestro papel en la determinación del presupuesto y. por con siguiente, en la dirección política de la Comunidad.
Any increase in expenditure can be met by drawing on financial resources available outside the budget, notably the reserves.
La unificación de Alemania afecta a todas las áreas de la política y las competencias de la Comunidad Europea, ya sean la agricultura, las ayudas estatales, la política de competencia o las relaciones exteriores.
The unification of Germany affects all of the areas of policy and competence of the European Community, whether it is agriculture, state aids, competition policy or external relations.
En el ámbito bilateral, la política comercial de la Comunidad puede contribuir al desarrollo facilitando el acceso a su mercado.
At bilateral level, the Community s trade policy can contribute to development by facilitating access to its market.
consiguiente, es hora de que la política de ordenación de territorio de la Comunidad Europea tenga un arranque mínimo en base a una vision política del uso del territorio, comenzando por las regiones donde la Comunidad Europea de hecho debería estar más pre sentes, que son las regiones fronterizas.
So it is high time for the European Community to start getting its regional planning policy off the ground on the basis of a political vision of the use of the environment, starting with the regions where the European Community should actually be at its strongest, namely the frontier regions.
La Comunidad Europea es una entidad política única, sin precedente alguno. Su manera de gobernar refleja su carácter único.
The European Community is a unique political entity without precedent.
Si con ello se pone en peligro toda la política de transportes de la Comunidad, la postura no es muy razonable que digamos.
They included the explicit waiving of a clause providing for the payment of a financial penalty, should British Aerospace sell off core activities of Rover Group in the first five years after its acquisition.
Hasta hoy, la Comunidad ha sido incapaz de tomar decisiones, pues en las cuestiones de la política energética hay que votar unánimemente.
between President Bush and President Gorbachev, as pointed out by President Andreotti.
Estas acciones serÆn complementarias de las que lleven a cabo los Estados miembros y coherentes con la política de desarrollo de la Comunidad .
Such measures shall be complementary to those carried out by the Member States and consistent with the development policy of the Community .
Cito la exposición de motivos de la Comisión El acuerdo es de gran importancia política en el marco de la relacio nes exteriores de la Comunidad.
But the Eutopean Community's position in this Joint Committee is fixed.
Propuesta de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, de conformidad con el artículo 37 del Regla mento, sobre la política antidumping de la Comunidad aprobada
Proposal from the Committee on External Economic Relations concerning the application of Rule 37 to the Community's anti dumping policy adopted
N 3 396 265 ción más general del interés de la Comunidad expresado en su política general del trans porte.
As far as modes as railways and road transport are concerned the appraisal undertaken will take into account the relationship between these modes in the more general weighing up of Community interest in the context of general transport policy.
Esa es la lógica del sistema, tal como lo hemos concebido, es decir, al servicio del conjunto de la política audiovisual de la Comunidad.
That is the logic of the system as we have conceived it, that is, in the service of the whole of the Community's audiovisual policy.
A esto se añadirán los cambios de la política agrícola interna de la Comunidad y las iniciativas externas como las negociaciones del GATT.
As a Socialist I am deeply concerned that socialist or other progressive governments should not be forced into carrying out deflationary policies without any control over the situation.
Otra cosa, naturalmente completamente distinta, es la situación política interna de Guatemala que, evidentemente, escapa al control de la Comisión o de la Comunidad Europea.
This programme will be applied in certain areas bordering both on othet Member States and on third countries, and principally in the Mediterranean Basin and Ireland.
Las funciones básicas que se llevarán a cabo a través del SEBC serán definir y ejecutar la política monetaria de la Comunidad
The basic tasks to be carried out through the ESCB shall be to define and implement the monetary policy of the Community

 

Búsquedas relacionadas : Comunidad Política - Comunidad Política - La Política De La Política - De La Comunidad - Comunidad - La Política Y La Política - La Política Y La Política - Política Y La Política - La Comunidad Musulmana - Para La Comunidad - Con La Comunidad - Fomentar La Comunidad