Translation of "política de proceso de toma de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Proceso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Además , mejora la transparencia del proceso de toma de decisiones de la Comisión . | It also improves transparency in the Commission 's decision making process . |
| Desarrollar conciencia política toma tiempo. | Developing political awareness takes time. |
| Y así como sucede con las deliberaciones del Vaticano, la política, y no el debate doctrinal, es la que está apuntalando el proceso de toma de decisiones en Japón. | And, as with the deliberations at the Vatican, politics, not doctrinal debate, is underpinning the decision making process in Japan. |
| Debe acentuarse el proceso de reestmcturación política, democrática y económica. | The stress should be placed on the process of political, democratic and economic reorganization. |
| Y no es fácil imaginar cómo se puede atender el llamado del informe de dotar el proceso de toma de decisiones de legitimidad y rendición de cuentas democrática sin lograr una unión política plena. | And it is difficult to imagine how the report s call for democratic accountability and legitimacy in the decision making process can be met without a full fledged political union. |
| En conjunto , la combinación de comunicación y un proceso claro de toma de decisiones ha ayudado al público a entender mejor las decisiones de política monetaria del BCE en el contexto de su estrategia anunciada públicamente . | Overall , the combination of communication and clear decision making has helped the public to better understand the ECB 's monetary policy decisions in the context of its publicly announced strategy . |
| Tras los levantamientos de 2011, los sureños fueron apartados del proceso de transición política. | Following the 2011 uprising, southerners were sidelined in the transitional political process. |
| En otro tuit, Negm se pregunta por qué el parlamento no participa del proceso de toma de decisiones | In another tweet, Negm wonders why Parliament is not involved in the decision making process |
| Esta nueva prominencia también ha obligado a algunos funcionarios de bancos centrales a reevaluar su proceso de toma de decisiones. | This new prominence has also forced some central bankers to reassess their decision making processes. |
| A su vez , el análisis conjunto incrementará el valor de la gestión de riesgos en el proceso de toma de decisiones . | The ECB 's prudent stance towards risk is reflected in its investment decisions , in which considerable emphasis is placed on high creditworthiness and liquidity . |
| La conferencia de prensa es , por tanto , un medio eficaz de presentar y explicar , de forma muy puntual , los debates que se producen en el seno del Consejo de Gobierno y el proceso de toma de decisiones de política monetaria . | The press conference is therefore an effective means of presenting and explaining in a very timely manner the discussions in the Governing Council , and thus the monetary policy decision making process . |
| El Eurosistema analizó algunas cuestiones clave de política económica relevantes para dicho proceso . | The Eurosystem analysed key macroeconomic policy issues of relevance to the accession process . |
| Observadores Los observadores podrán participar en las reuniones del GC pero no en el proceso de toma de decisiones . | Observers Observers are entitled to participate in the meetings of the AG , but may not participate in its decision making process . |
| Para muchas personas, el proceso de toma de decisiones de la UE es opaco, ineficiente y está alejado del control democrático. | For many people, EU decision making is opaque, inefficient, and removed from democratic control. |
| La transparencia , definida en sentido estricto , significa que la institución proporciona información sobre el proceso interno de toma de decisiones . | Transparency defined in a narrow sense means that it provides information about the internal decision making process . |
| Efectivamente , los mercados financieros constituyen un elemento esencial en el proceso de transmisión de la política monetaria . | Indeed , the financial markets are an essential element of the transmission process of monetary policy . |
| Observando también el funcionamiento del proceso democrático y la transición política sin tropiezos de noviembre de 1998, | Noting also the functioning of the democratic process and the smooth transition of government in November 1998, |
| El artículo 9 precisa el proceso de toma de decisiones aplicable a los préstamos que pueden concederse en virtud del mecanismo . | Article 9 spells out the decision making process for loans to be granted under the facility . |
| Se introduce un proceso de notificación y toma de decisiones claro y transparente dirigido a las autoridades competentes y las empresas . | A clear and transparent notification and decision making process for competent authorities and firms has been introduced . |
| Este enfoque requiere, naturalmente, una mayor eficacia en nuestro proceso de toma de decisiones y un paso a la acción concreta. | An approach of this kind naturally implies a greater degree of effectiveness in our decisionmaking process and a move towards specific action. |
| Tomando nota también del funcionamiento del proceso democrático y la transición política sin tropiezos de noviembre de 1998, | Noting also the functioning of the democratic process and the smooth transition of government in November 1998, |
| Después de la publicación del informe antes mencionado , el trabajo en el IME en el campo de la estrategia se concentró en la preparación de la estructura necesaria para apoyar el proceso de toma de decisiones de política monetaria , con independencia de la estrategia que fuera elegida . | Following publication of the abovementioned report , work at the EMI in the field of strategy concentrated on the preparation of the infrastructure necessary to support monetary policy decision making irrespective of the strategy to be chosen . |
| Este proceso toma la malla y la subdivide, creando nuevos vértices y caras. | This process takes that mesh and subdivides it, creating new vertices and new faces. |
| 9. Toma nota también del párrafo 63 del informe anual relativo a la auditoría del proceso de acreditación de las organizaciones no gubernamentales | 9. Takes note also of paragraph 63 of the annual report, relating to the audit of the non governmental organization accreditation process |
| Estas serían, Señorías, nuestras primeras reflexiones como Comisión de Presupuestos para contribuir al proceso de la Unión Política Europea. | My view on this is quite the opposite of this new European radicalism. |
| Al no ser miembros de las entidades de gestión colectiva pertinentes, no están muy al tanto del proceso de toma de decisiones de las entidades que actúan en nombre de su propia entidad y su influencia en ese proceso es mínima. | As they are not members of the relevant collecting societies, they have little insight into, and even less influence on, the decision making process of societies acting on behalf of their own society. |
| Exploraron de qué manera la gente hace elecciones y evalúa probabilidades, y descubrieron errores básicos que son típicos en el proceso de toma de decisiones. | They explored how people make choices and assess probabilities, and uncovered basic errors that are typical in decision making. 160 |
| Cómo será compatible con el actual proceso de toma de decisiones en el Consejo y con la definición de la subsidiariedad en el ámbito de lo social? | How would it be made compatible with the current decisionmaking process in operation in the Council and with the definition of subsidiarity in social matters ? |
| Relaciones bilaterales 3.1 . El proceso de adhesión a la UE algunas cuestiones clave de política económica identificadas por el Eurosistema Durante el año 2001 el proceso de adhesión cobró un impulso considerable . | Bilateral issues 3.1 The EU accession process some key economic policy issues identified by the Eurosystem During the course of 2001 the process of accession gained considerable momentum . |
| El proceso por el que las decisiones de política monetaria afectan a la economía , en general , y al nivel de precios , en particular , se conoce como mecanismo de transmisión de la política monetaria . | The process through which monetary policy decisions affect the economy in general , and the price level in particular , is known as the transmission mechanism of monetary policy . |
| La ópera toma lugar en Tiro y cuenta una historia de amor, violencia y discordia política in tiempos antiguos. | The opera takes place in Tyre in Phoenicia and tells a story of love, violence and political discord in ancient times. |
| Ambos poetas harán lectura de una selección de sus obras y discutirán el proceso creativo, gobernabilidad, política así como cuestiones sociales. | Both poets will read from their collections and discuss the creative process, governance, political, as well as social issues. |
| A petición tanto del Consejo de Gobierno como del Comité Ejecutivo , han brindado asesoramiento en sus respectivos ámbitos de competencia y han facilitado el proceso de toma de decisiones . | At the request of both the Governing Council and the Executive Board , the ESCB Committees have provided expertise in their fields of competence and have facilitated the decisionmaking process . |
| A petición tanto del Consejo de Gobierno como del Comité Ejecutivo , han brindado asesoramiento en sus respectivos ámbitos de competencia y han facilitado el proceso de toma de decisiones . | At the request of both the Governing Council and the Executive Board , the ESCB committees have provided expertise in their fields of competence and have facilitated the decision making process . |
| Si se toma como base el programa de acción, puede decirse que la política social ha conservado su prioridad. ridad. | 1 think that these lines of action and policy to the extent that they are the responsibility of the Council which, as we all know, receives proposals for directives from the Commission arc surely acceptable. |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. | Return the process identifier of the parent process of the current process. |
| Esta información estadística sirve de apoyo para la política monetaria de la zona del euro y para el proceso de adopción de decisiones del BCE . | This statistical information suppor ts the monetary policy of the euro area and the decision making of the ECB . |
| Todo ello con objeto de favorecer el proceso de construcción política de Europa, ya que el presupuesto es uno de los instrumentos esenciales para impulsarlo. | It must be repeated quite firmly and clearly that the appropriations really must be additional to those earmarked for on going policies to ensure that they are not prejudiced by shortfalls in the funds available, especially in the field of structural activities. |
| Devuelve el identificador de grupo de proceso del proceso actual. | Return the process group identifier of the current process. |
| 8 ESTADÍSTICAS Unas estadísticas de alta calidad son un ingrediente clave para el análisis de las políticas económicas , la labor de investigación y el proceso de toma de decisiones del BCE . | 8 STATISTICS High quality statistics are a key ingredient for the policy analysis , research and the decisionmaking of the ECB . |
| En el transcurso, nosotros, los africanos, hemos sido marginados del proceso de elaboración, orientación e implementación de la política en nuestros países. | In the process, we, the African people, have been sidelined from the policy making, policy orientation, and policy implementation process in our countries. |
| Como es natural, todo ese proceso tiene que enmarcarse dentro del ámbito más amplio de la unión política europea. | the statement by the Commission on cooperation with the USSR on the countries of Eastern Europe |
| Además , el Eurosistema acordó una serie de posiciones en materia de política económica en el proceso de adhesión a la UE ( véase recuadro 10 ) . | The 12 countries currently negotiating EU accession are Bulgaria , Cyprus , the Czech Republic , Estonia , Hungary , Latvia , Lithuania , Malta , Poland , Romania , Slovakia and Slovenia . |
| El proceso a través del cual las decisiones de política monetaria influyen en la economía en general , y en los niveles de precios en particular , se denomina mecanismo de transmisión de la política monetaria . Este proceso es complejo , puede variar con el tiempo y podría presentar diferencias entre las distintas economías . | The process through which monetary policy decisions influence the economy in general , and the price level in particular , is known as the monetary policy |
| De hecho, es en el Consejo de Ministros donde el gobierno define una orientación colectiva de su política y toma las medidas esenciales para su ejecución. | Furthermore, it is the Council of Ministers that defines the collective political and policy direction of the government, and takes practical steps to implement that direction. |
Búsquedas relacionadas : Proceso De Toma - Proceso De Toma De - Proceso De Toma De - Política De Proceso - Tratado Proceso De Toma De - Opinión Proceso De Toma De - Proceso De Toma De Decisiones - Proceso De Toma De Decisiones - Proceso De Toma De Control - Proceso De Toma De Decisiones - Proceso De Toma De Decisiones - Proceso De Toma De Queso - Proceso De Toma De Crédito - Proceso De La Política
