Translation of "política de reinserción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Recuperación y reinserción social | Recovery and social reintegration |
| Y la reinserción en el cuerpo humano no es lo único. La reinserción en el medio ambiente es importante. | And reintegration in the human body is not the only thing, but reintegration in the environment is important. |
| d) Prestar asistencia para la reinserción social de las víctimas de la trata | (d) To assist in the reintegration of victims of trafficking into society |
| Acogiendo con beneplácito a ese respecto el establecimiento de los programas multinacionales de desmovilización y reinserción del Banco Mundial, | Welcoming, in this regard, the establishment of the World Bank Multi Country Demobilization and Reintegration Programmes, |
| Su finalidad es la reinserción del conductor, por lo que este también recibirá un curso de reeducación vial. | This project's goal is the reinstatement of the driver, since he will need to attend a course of road re education. |
| mejorar la formación profesional inicial y permanente, para facilitar la inserción y la reinserción profesional en el mercado laboral | improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market |
| c) Procedan a una plena desmovilización y realicen actividades de reinserción social, incluso en relación con los niños afectados por la guerra | (c) To implement fully demobilization and social reintegration activities, including those related to war affected children |
| 10. Los Estados Parte procurarán promover la reinserción social de las personas condenadas por delitos tipificados con arreglo a la presente Convención. | 10. States Parties shall endeavour to promote the reintegration into society of persons convicted of offences established in accordance with this Convention. |
| 14. Destaca la importancia de que en la política y los programas de asistencia humanitaria para situaciones de emergencia y otras situaciones se incluyan medidas para garantizar los derechos del niño, incluso en materia de salud y nutrición, educación escolar y no escolar, recuperación física y psicológica y reinserción en la sociedad | 14. Underlines the importance of including measures to ensure the rights of the child, inter alia, in the areas of health and nutrition, formal, informal or non formal education, physical and psychological recovery and social reintegration, in emergency and other humanitarian assistance policies and programmes |
| 13. Destaca la importancia de que en la política y los programas de asistencia humanitaria para situaciones de emergencia y otras situaciones se incluyan medidas para garantizar los derechos del niño, incluso en materia de salud y nutrición, educación escolar y no escolar, recuperación física y psicológica y reinserción en la sociedad | 13. Underlines the importance of including measures to ensure the rights of the child, inter alia, in the areas of health and nutrition, formal, informal or non formal education, physical and psychological recovery and social reintegration, in emergency and other humanitarian assistance policies and programmes |
| f) Faciliten el retorno voluntario y ordenado en condiciones de seguridad y dignidad, de los refugiados afganos y de las personas desplazadas dentro del país, así como su reinserción | (f) To facilitate the voluntary and orderly return in safety and dignity of Afghan refugees and internally displaced persons and their reintegration |
| j) Cumpla plenamente su compromiso de cooperar con los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales para conseguir la desmovilización, rehabilitación y reinserción de los niños soldados | (j) To implement fully its commitment to cooperate with United Nations agencies and non governmental organizations in ensuring the demobilization, rehabilitation and reintegration of child soldiers |
| Sustitúyase situación política de por situación política en . | Replace political situation of , with political situation in . |
| 1. Exhorta a los gobiernos a buscar soluciones cabales a los problemas que hacen que los niños trabajen o vivan en la calle y a aplicar una política y programas apropiados para la protección y la rehabilitación y reinserción de esos niños, teniendo en cuenta que son particularmente vulnerables a todo tipo de violencia, maltrato, explotación y abandono | 1. Calls upon Governments to seek comprehensive solutions to the problems that cause children to work and or live on the streets and to implement appropriate programmes and policies for the protection and the rehabilitation and reintegration of those children, bearing in mind that such children are particularly vulnerable to all forms of violence, abuse, exploitation and neglect |
| Política de sobreescritura | Overwrite Policy |
| Política de accionesComment | Actions policy |
| Política de grupo | Group Policy |
| Política de contraseñas | Password Policy |
| Política de complementos | Plugin policy |
| Política de cambio | Switching Policy |
| Política de envío | Send policy |
| Política de caché | Cache Policy |
| Política de sobrescritura | Overwrite Policy |
| Política de tamaño | Size Policy |
| Política de asilo | Asylum policy |
| Política fiscal y política estructural | Fiscal and structural policies |
| 6. Señala la importancia de tomar en consideración, cuando proceda, los derechos humanos y las necesidades concretas de protección y asistencia de los desplazados internos en los procesos de paz y de reinserción y rehabilitación | 6. Notes the importance of taking the human rights and the specific protection and assistance needs of internally displaced persons into consideration, when appropriate, in peace processes and reintegration and rehabilitation processes |
| 7. Señala la importancia de tomar en consideración, cuando proceda, los derechos humanos y las necesidades concretas de protección y asistencia de los desplazados internos en los procesos de paz y de reinserción y rehabilitación | 7. Notes the importance of taking the human rights and the specific protection and assistance needs of internally displaced persons into consideration, when appropriate, in peace processes and reintegration and rehabilitation processes |
| Gradualmente cambiaría de una política de saqueo a una política de esperanza. Gracias. | Gradually it would shift from a politics of plunder to a politics of hope. Thank you. |
| Comité de Alternos Subcomité de Política Monetaria Subcomité de Política Cambiaria Subcomité de Supervisión Bancaria | Committee of Alternates Monetary Policy Sub Committee Foreign Exchange Policy Sub Committee Banking Supervisory Sub Committee |
| Instrumentos de política monetaria | Monetary policy instruments |
| Estrategia de política monetaria | Monetary policy strategy |
| Análisis de Política Internacional | International Policy Analysis |
| Operaciones de política monetaria | Monetary policy operations |
| Estudios de Política Monetaria | Monetary Policy Research |
| Subcomité de Política Monetaria | Monetary Policy SubCommittee |
| Subcomité de Política Cambiaria | Foreign Exchange Policy SubCommittee |
| 2 ) política de precios | 2 ) pricing policies |
| Dirección de Política Monetaria | Directorate Monetary Policy |
| Análisis de Política Internacional | Investment Market Operations Analysis |
| Comité de Política Económica | Economic Policy Committee |
| Instrumento de política monetaria | Monetary policy instrument |
| OBJETIVOS DE POLÍTICA ECONÓMICA | The NCB statutes may contain provisions on monetary policy instruments . |
| Decisiones de política monetaria | Monetary policy decisions |
| Política de memoria caché | Cache Policy |
Búsquedas relacionadas : Reinserción Laboral - Reinserción Profesional - Medidas De Reinserción Social - Reinserción Del Tendón Del Bíceps - Política Política - Política - Política - La Política De La Política - Política Y La Política - Política De Tierras - Política De Préstamos
