Translation of "política de riesgo crediticio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Riesgo - traducción : Riesgo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El punto en el cual el riesgo crediticio se convierte en riesgo de tipo de cambio o de redenominación de la unidad monetaria es ambiguo. | The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous. |
| La política del riesgo moral | The Politics of Moral Hazard |
| b ) Para riesgo de contraparte derivado de operaciones de política monetaria | Revaluation accounts related to price movements for gold , for every type of eurodenominated securities , for every type of foreign currency denominated securities , for options market valuation differences related to interest rate risk derivatives |
| b ) Para riesgo de contraparte derivado de operaciones de política moneta ria | ( b ) For counterparty risks arising from monetary policy operations |
| Para valorar las tendencias subyacentes del crecimiento monetario y crediticio relevantes para la política monetaria , es importante hacer abstracción de dichos aspectos transitorios . | In assessing the policy relevant underlying trends in monetary and credit growth , it is important to look through such transitory aspects . |
| Pocas personas previeron la crisis subprime del año 2008, el riesgo de incumplimiento crediticio en la eurozona, o la turbulencia actual en los mercados financieros de todo el mundo. | Few people foresaw the subprime crisis of 2008, the risk of default in the eurozone, or the current turbulence in financial markets worldwide. |
| La idea aprovechó la externalidad positiva asociada con que los costos del endeudamiento pueden ser tan bajos como los que amerita el riesgo crediticio de cualquiera de los acreedores (o menores). | That idea took advantage of the positive externality associated with borrowing costs as low as those merited by the credit risk of any single creditor (or lower). |
| Podrían usarse metas de ese tipo con el mercado crediticio, los tipos de interés, los tipos de cambio, los precios de activos y commodities, las primas de riesgo y los precios de bienes intermedios. | Such targets could potentially be applied to credit, interest rates, exchange rates, asset and commodity prices, risk premiums, and or intermediate goods prices. |
| Y todo esto acentuará en lugar de atenuar la polarización política, lo que pondrá aún más en riesgo otras prioridades urgentes de política. | And all of this would amplify rather than attenuate political polarization, placing other urgent policy priorities at even greater risk. |
| Donde el género y la política nunca pongan en riesgo la carrera médica de Sepideh? | Where gender and politics never jeopardized Sepideh s medical career? |
| y escribieron Adúltera compradora compulsiva traga arsénico después de fraude crediticio . | And they wrote Shopaholic Adulteress Swallows Arsenic After Credit Fraud. |
| Si no es así, no se corre el riesgo de que la política de la competencia entre en conflicto con la política de medio ambiente? | Is not, is there not a risk of conflict between competition policy and environment policy ? |
| La amenaza a la cohesión política de la UE es aún mayor que el riesgo militar. | The threat to the EU s political cohesion is even greater than the military risk. |
| En los últimos años, el gobierno central ha aumentado su control sobre el sector bancario, socavando el desarrollo del sistema financiero, en gran medida por obstaculizar la capacidad de los bancos para evaluar el riesgo crediticio. | In recent years, the central government has tightened its control over the banking sector, undermining the financial system s development, not least by impeding banks ability to assess credit risk. |
| Su modelo reduce las fuentes de todas las recesiones a tan solo seis shocks petróleo, política monetaria, productividad, incertidumbre, riesgo financiero liquidez, y política fiscal y explica la mayoría de las desaceleraciones pos 2007 con solo dos de esos factores incertidumbre y riesgo financiero liquidez . | Their model reduces the sources of all recessions to just six shocks oil, monetary policy, productivity, uncertainty, liquidity financial risk, and fiscal policy and explains most of the post 2007 downturn in terms of just two of these factors uncertainty and liquidity financial risk. |
| Sin embargo, cuando interviene un auge crediticio, el daño es mucho mayor. | When a credit boom is involved, however, the damage is significantly greater. |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| redujo en 293 , debido a la continuación del proceso de concentración en el sector crediticio . | While the amounts of reserve requirements and excess reserves are normally known with a relatively high degree of precision , autonomous factors are more volatile and more difficult for counterparties to predict . |
| Ahora China afronta el dilema que surge en toda fase avanzada de cualquier auge crediticio. | China now faces the dilemma that arises in the late stage of any credit boom. |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| El crecimiento monetario y crediticio ha mantenido su vigor durante los últimos meses . | Money and credit have both continued to grow vigorously in recent months . |
| e ) con el fin de minimizar los riesgos legal y crediticio , reducir el riesgo de reintegración ( claw back ) limitando la posibilidad de emitir bonos de titu lización , y activos de garantía de los mismos , a los origi nadores procedentes del Espacio Económico Europeo ( EEE ) | ( e ) to reduce claw back risk with a view to limit credit and legal risks by restricting originators of asset backed securities ( ABS ) , and underlying assets of ABS , to those from the European Economic Area ( EEA ) |
| Pese al enérgico planteamiento del BCE, la política monetaria, a falta de una reforma económica estructural, corre el riesgo de resultar ineficaz. | Despite the ECB s aggressive approach, monetary policy in the absence of structural economic reform risks being ineffective. |
| LONDRES Qué país europeo afronta el mayor riesgo de inestabilidad política y agitación financiera en el año que tenemos por delante? | LONDON Which European country faces the greatest risk of political instability and financial turmoil in the year ahead? |
| Existe el riesgo real de que la supremacía fiscal socavará la política monetaria y dificultará mucho más mantener controlada la inflación. | There is a real danger that so called fiscal dominance will undermine monetary policy and make it much harder to control inflation. |
| Es probable que el crecimiento crediticio y de M3 siga siendo débil también durante los próximos meses . | The growth of M3 and loans is likely to remain weak also in the coming months . |
| ITHACA La política de riesgo calculado sobre las deudas de Grecia ha planteado el interrogante de si el país entrará en default (o cuándo). | ITHACA The financial brinkmanship over Greece s debts has raised the question of whether (or when) the country will default. |
| Tipo de riesgo | Type of risk |
| a ) la política remunerativa será compatible con una gestión sana y eficaz del riesgo , promoverá este tipo de gestión y no ofrecerá incentivos para asumir riesgos que rebasen el nivel de riesgo tolerado por la entidad de crédito | ( a ) the remuneration policy is consistent with and promotes sound and effective risk management and does not encourage risk taking that exceeds the level of tolerated risk of the credit institution |
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| No obstante, las enormes deudas creadas por el boom crediticio siguen siendo un problema importante. | But the huge debts created by the credit boom remain a major problem. |
| Consulta pública sobre las medidas para incrementar la eficiencia del marco operativo de la política monetaria El 7 de octubre de 2002 , el Eurosistema inició una consulta pública dirigida al sector crediticio de la zona del euro sobre una serie de medidas técnicas destinadas a incrementar la eficiencia del marco operativo de la política monetaria . | In addition , the ECB exceptionally provided more frequent updates of the published autonomous factor forecasts , in Public consultation on measures to improve the efficiency of the operational framework for monetary policy On 7 October 2002 the Eurosystem launched a public consultation of the euro area banking community regarding technical measures designed to improve the efficiency of the operational framework for monetary policy . |
| a ) la política remunerativa será compatible con una gestión sana y eficaz del riesgo , promoverá este tipo de gestión y no ofrecerá incentivos para asu mir riesgos que rebasen el nivel de riesgo tolerado por la entidad de crédito | ( a ) the remuneration policy is consistent with and promotes sound and effective risk management and does not encourage risk taking that exceeds the level of tolerated risk of the credit institution |
| Pero todavía quedan grandes dudas sobre sus trayectorias futuras de crecimiento, lo cual incide seriamente en cuestiones de valoración de activos, riesgo y política económica. | But there remains considerable uncertainty about their growth trajectory, with significant implications for asset prices, risk, and economic policy. |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| Sólo un cambio en la política exterior de los EE.UU. y la Unión Europea para con Oriente Medio puede reducir el riesgo de más terrorismo. | Only a change in US and European foreign policy vis à vis the Middle East can reduce the risk of further terrorism. |
| Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) . | At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
| Ante la crisis de 2008, China desató un boom crediticio para mantener el crecimiento de la producción y el empleo. | Faced with the 2008 financial crisis, China unleashed a credit boom to maintain output and employment growth. |
| ( Fondos de capital riesgo ) | Official Journal of the European Union ( Risk capital funds ) |
| De nuevo, riesgo personalizado. | We again personalized the risks. |
| En cuanto al futuro , es probable que el crecimiento crediticio y de M3 siga siendo débil durante algún tiempo . | Looking ahead , M3 and credit growth is likely to remain weak for some time to come . |
| En este contexto , y considerando el vigor del crecimiento monetario y crediticio en la zona del euro , la política monetaria del BCE está preparada para contrarrestar los riesgos al alza para la estabilidad de precios , como exige su mandato . | Against this background , and with money and credit growth vigorous in the euro area , the ECB 's monetary policy stands ready to counter upside risks to price stability , as required by its mandate . |
| Esta es su interpretación. Como pueden ver, porto un 32 de riesgo de cáncer de próstata, 22 de riesgo de soriasis y 14 de riesgo de Alzhéimer. | This is the interpretation of it. As you can see, I carry a 32 percent risk of prostate cancer, 22 percent risk of psoriasis and a 14 percent risk of Alzheimer's disease. |
| Nadie sabía cuál era el valor real de los swaps de incumplimiento crediticio y de los diversos paquetes de obligaciones de deuda garantizada. | No one knew the real value of credit default swaps and of the various tranches of collateralized debt obligations. |
Búsquedas relacionadas : Riesgo Crediticio - Riesgo Crediticio - Calificación De Riesgo Crediticio - Control Del Riesgo Crediticio - Ambiente Crediticio - Apoyo Crediticio - Comportamiento Crediticio - Crediticio Individual - Riesgo De Política - La Presentación De Informes De Riesgo Crediticio - Política De Riesgo Operacional - Anexo Apoyo Crediticio - Cobros Por Deterioro Crediticio - Política Política
