Translation of "política de riesgos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política de riesgos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La política de China hacia Afganistán también tiene sus riesgos. | China s Afghan policy also has its pitfalls. |
| No obstante , la respuesta de política monetaria adecuada dependerá , en general , del origen de estos riesgos . | However , the appropriate monetary policy response will generally depend on the sources of these risks to price stability . |
| 2. Observa que el Comité Mixto hace suya la política global de gestión de riesgos de la Caja | 2. Notes that the Board endorsed the Fund's enterprise wide risk management policy |
| En aras de la Unión Política y de la Unión Económica y Monetaria será preciso eliminar esos riesgos excesivos. sivos. | We are therefore calling for sufficiently specific objectives for harmonization of direct and indirect taxation to be written into the revised Treaty. |
| La información independiente de los riesgos y de los resultados constituye una característica fundamental de la política de inversión del BCE . | The independent reporting of risk and performance is an essential feature of the ECB 's investment framework . |
| Pero, a ambos lados del Atlántico, la política polarizada de las bravuconadas y los riesgos excesivos será muy evidente. | But, on both sides of the Atlantic, the polarized politics of bravado and brinkmanship will be much in evidence. |
| Capítulo III Gestión de riesgos 1 Operaciones de política monetaria 1.1 Medidas de control de riesgos 1.2 Valoración del riesgo de crédito Operaciones de inversión Evolución en el año 2002 86 86 87 88 90 | Chapter III Risk management 1 Policy operations 1.1 Risk control framework 1.2 Credit risk assessment Investment operations Future developments for 2002 78 78 79 80 81 |
| La mala noticia es que todavía tienen que encontrar la voluntad política para actuar de manera decisiva para minimizar los riesgos. | The bad news is that they have yet to find the political will to act decisively to minimize the risks. |
| Para detener la peligrosa política de riesgos calculados de Putin, los líderes occidentales deberán encontrar maneras de iniciar una cooperación estratégica con Rusia. | If Putin's dangerous brinkmanship is to be stopped, Western leaders will need to find a way to initiate strategic cooperation with Russia. |
| Gestión de riesgos | Risk management |
| Toda medida de política monetaria que se adopta tiene por objeto hacer frente a los riesgos identificados por medio de este análisis integral . | However , such distortions often can be statistically identified and estimated . When the respective evidence is reliable , the published monetary series can then be adjusted . |
| Decide el marco general de la ges Ejecuta la gestión de riesgos tión de riesgos y la aceptación de Ejecuta el análisis de riesgos y los riesgos remanentes su seguimiento | Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the management |
| 2.2 Establecimiento de una reserva central de billetes para cobertura de riesgos El BCE estableció una reserva central de billetes en euros en el marco de su política de gestión de riesgos para la puesta en circulación de la nueva moneda . | The quality of the coins was assessed on the basis of both monthly quality reports by the mints and the ECB 's own measurements of reference coins . |
| Toda política remunerativa que ofrezca incentivos para asumir riesgos que rebasen el nivel general de riesgo tolerado por la entidad puede ir en detrimento de una gestión sana y eficaz de los riesgos y exacerbar los comportamientos temerarios . | Remuneration policies which give incentives to take risks that exceed the general level of risk tolerated by the institution can undermine sound and effective risk management and exacerbate excessive risktaking behaviour . |
| El Consejo de Gobierno confirma que sus decisiones de política monetaria seguirán fundamentándose en un análisis exhaustivo de los riesgos para la estabilidad de precios . | The Governing Council confirms that its monetary policy decisions will continue to be based on a comprehensive analysis of the risks to price stability . |
| La política monetaria del BCE está preparada para contrarrestar los riesgos al alza para la estabilidad de precios , como lo exige su mandato . | The ECB 's monetary policy stands ready to counter upside risks to price stability , as required by its mandate . |
| Y su incapacidad no hace más que exacerbar los riesgos para la cohesión política de la EU que surgieron con la crisis griega. | And their failure is exacerbating the risks to the EU s political cohesion that emerged over the Greek crisis. |
| El Consejo de Gobierno ha confirmado que sus decisiones de política monetaria seguirán fundamentándose en un análisis exhaustivo de los riesgos para la estabilidad de precios . | The Governing Council confirmed that its monetary policy decisions will continue to be based on a comprehensive analysis of the risks to price stability . |
| Capítulo 3 Estrategia de la política monetaria del BCE 3.1 Estabilidad de precios objetivo fundamental de la política monetaria única 3.2 Mecanismo de transmisión de la política monetaria 3.3 La estrategia de política monetaria del BCE orientada hacia la estabilidad y el análisis de los riesgos para la estabilidad de precios 3.4 Rendición de cuentas , transparencia y comunicación 37 | Chapter 3 The ECB 's monetary policy strategy 3.1 Price stability the primary objective of the single monetary policy 3.2 The transmission mechanism of monetary policy 3.3 The analysis of risks to price stability in the ECB 's stability oriented monetary policy strategy 3.4 Accountability , transparency and communication 37 |
| En lo que se refiere a la política fiscal , existen riesgos de que algunos países no alcancen sus objetivos presupuestarios fijados para este año . | Regarding fiscal policy , there are risks that some countries will not achieve their fiscal targets this year . |
| Medidas de control de riesgos | Risk control measures |
| Grandes riesgos | Large exposures |
| No obstante , haciendo abstracción de tal volatilidad , los riesgos al alza para la estabilidad de precios en el horizonte temporal relevante para la política monetaria están disminuyendo . | Looking through such volatility , however , upside risks to price stability at the policy relevant horizon are alleviating . |
| Y sin una verdadera unificación política, los esfuerzos para emprender el plan de los presidentes, incluida la transferencia de competencias fiscales al nivel europeo, conllevaría riesgos serios. | And without true political unification, efforts to pursue the rest of the presidents plan, including the transfer of fiscal competencies to the European level, would carry serious risks. |
| Evaluación de los riesgos de explosión | Assessment of explosion risks |
| Para mitigar esos riesgos, la comunidad internacional podría mantener su política tradicional de cruzarse de brazos y esperar que los gobiernos retengan el control de su infraestructura nuclear. | To mitigate such risks, the international community could maintain its traditional policy of sitting tight and hoping that governments retain control of their nuclear infrastructure. |
| Estrategia de política monetaria la estrategia de política monetaria del Banco Central Europeo ( BCE ) se basa en la definición cuantitativa de estabilidad de precios y en dos marcos analíticos ( pilares ) que contribuyen a evaluar los riesgos para la futura estabilidad de precios . | The European Central Bank and the participating non euro area national central banks could , however , suspend automatic intervention if this were to conflict with their primary objective of maintaining price stability . |
| Estrategia de política monetaria la estrategia de política monetaria del Banco Central Europeo ( BCE ) se basa en la definición cuantitativa de estabilidad de precios y en dos marcos analíticos ( pilares ) que contribuyen a evaluar los riesgos para la futura estabilidad de precios . | The European Central Bank ( ECB ) and the participating non euro area national central banks could , however , suspend automatic intervention if this were to conflict with their primary objective of maintaining price stability . |
| Supervisión bancaria y Análisis de Riesgos | Banking Supervision and Risk Analysis |
| Esos beneficios no carecen de riesgos. | These benefits do not come without risk. |
| Evaluación de los riesgos e incertidumbres | Assessment of risks and uncertainties |
| Riesgos más frecuentes | Typical risks |
| Grandes riesgos interbancarios | Large inter bank exposures |
| No corras riesgos. | Don't take chances. |
| Odio correr riesgos. | I hate taking risks. |
| Comprendo los riesgos. | I understand the risks. |
| No corre riesgos. | She's not taking any chances. |
| Qué riesgos le parece que surgirían, si la economía de Rusia siguiera declinando y a Putin le resultara cada vez menos posible recompensar a su base política? | What risks do you see emerging should Russia s economy continue to decline, with Putin increasingly unable to reward his political base? |
| Presidencia del Comité de Gestión de Riesgos | Chair of the Risk Management Committee |
| El Consejo de Gobierno desea además recordar que la estrategia de política monetaria se basa en dos pilares para valorar los riesgos para la estabilidad de precios en el futuro . | The Governing Council also wishes to recall that the ECB 's monetary policy strategy uses two pillars in order to assess the risks to future price stability . |
| Asimismo , el Consejo de Gobierno desea recordar que la estrategia de política monetaria del BCE utiliza dos pilares para evaluar los riesgos que amenazan la estabilidad futura de los precios . | The Governing Council also wishes to recall that the ECB 's monetary policy strategy uses two pillars in order to assess the risks to future price stability . |
| La política de tasas de largo plazo extremadamente bajas en la actualidad produce más problemas que soluciones, porque impulsa a los inversores a asumir riesgos inadecuados para obtener mayores rendimientos. | It is significant that Bernanke will be stepping down at the beginning of 2014. He did a remarkably good job in dealing with dysfunctional financial markets during the crisis years of 2008 and 2009. |
| Pero esta visión no carece de riesgos. | But this view is not without its own risks. |
| Los riesgos de la expansión monetaria competitiva | प रत स पर ध त मक म द र क सहजत क र कन |
| No es una estrategia exenta de riesgos. | This strategy is not without risk. |
Búsquedas relacionadas : Toda Política De Riesgos - Toda Política De Riesgos - Política De Riesgos De Mercado - Política De Evaluación De Riesgos - Política De Riesgos Del Grupo - La Política De Gestión De Riesgos - Riesgos - Política Política - Política - Política - Riesgos Relacionados
