Translation of "política de seguridad energética" to English language:
Dictionary Spanish-English
Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Seguridad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Política energética | Energy policy |
| Cuando se habla de política energética hablamos de mecanismos de mercado y de competencia pero no sobre la seguridad del abastecimiento. | I shall conclude by pointing out, as did President Andreotti, that were it to take place, this war would be the war of the rich against the poor. |
| Por último, analizar el papel de la fiscalidad energética y petrolera, en particular a la luz de sus objetivos de política energética y de política ambiental. | Finally, to analyse the rôle of taxation of energy and oil, particularly in the light of the aims it pursues in energy policy and environment policy. |
| Por supuesto, la noción de seguridad energética es difusa. En su trabajo de investigación, Seguridad energética Una evaluación del impacto del Plan energético y climático de la UE , Böhringer y Keller hacen notar que la UE nunca se ha fijado un parámetro claro de seguridad energética. | Of course, the notion of energy security is fuzzy. In their research paper, Energy Security An Impact Assessment of the EU Climate and Energy Package, Böhringer and Keller note that the EU has never set itself a clear metric for energy security. |
| así como la definición de la nueva política energética de Europa ( ) | as well as the definition of an Energy Policy for Europe ( ) |
| Para empezar, hay que tener en cuenta la seguridad energética. | For starters, there is energy security. |
| 2011 03 24 Taiwán Un llamado a la revisión de la política energética | 2011 3 24 Taiwan Call for Energy Policy Review |
| Por otra parte, el mercado interior de la energía mejorará la seguridad energética de Europa. | The internal energy market would enhance Europe s energy security as well. |
| Se ha desarrollado un mecanismo de cirsis pero no una política energética en sí. | I have proposed that there should be a European association for the promotion of renewable energies. |
| La política común de seguridad y defensa forma parte integrante de la política exterior y de seguridad común. | The common security and defence policy shall be an integral part of the common foreign and security policy. |
| Además de ser vital para la seguridad de suministro de la UE, la dimensión exterior de la política energética de la UE tiene que ser coherente y reforzarse mutuamente con otras actividades exteriores de la UE (desarrollo, comercio, clima y biodiversidad, ampliación, política exterior y de seguridad común, y otras). | As well as being vital for the EU's security of supply, the external dimension of EU energy policy must be consistent and mutually reinforcing with other external activities of the EU (development, trade, climate and biodiversity, enlargement, Common Foreign and Security Policy and others). |
| Evaluación del impacto de las medidas de política climática y medioambiental presentes y futuras sobre los demás objetivos de la política energética | Assessment of the impact of present and future climate and environmental policy measures on the other energy policy objectives |
| Evaluación del impacto de las medidas de política climática y medioambiental presentes y futuras sobre los demás objetivos de la política energética | assessment of the impact of present and future climate and environmental policy measures on the other energy policy objectives |
| POLÍTICA EXTERIOR Y DE SEGURIDAD COMÚN | COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY |
| POLÍTICA COMÚN DE SEGURIDAD Y DEFENSA | THE COMMON SECURITY AND DEFENCE POLICY |
| Política exterior y de seguridad común | The common foreign and security policy |
| Y es que la única estrategia energética de la UE se ha centrado en las energías renovables, orillando en cambio la confluencia entre geopolítica y seguridad energética. | To the extent that there has been an EU wide energy strategy, it has related to renewables, rather than the intersection of geopolitics and energy security. |
| Pregunta n 1 del Sr. Nianias Precio del petróleo y política energética común | Mr Vitalone (Council), Vitalone, Mr Wynn, Seligman, Mr Vitalone |
| Así que decidí dar una charla pública criticando la falta de una política energética adecuada. | So I decided to give a public talk criticizing the lack of an appropriate energy policy. |
| La crisis del Golfo nos debe hacer recordar algunas líneas de política energética que algunos han querido olvidar, es decir, una política que significa la potenciación de recursos autóctonos, aunque en determinados casos, por razones justamente de seguridad de suministro, pueda imponer sobrecostes a los sistemas nacionales para garantizar esa seguridad. | We must act, as the honourable Member, Mr Porrazzini, has already said, using the regional energysaving Agency for domestic or industrial consumption. |
| poner un freno a la política de dividir y conquistar de Moscú mediante la adopción de una política energética común para la UE | putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy |
| Queremos una política energética que no sólo figure bajo el rótulo de competencia más bien, esta competencia sólo podrá tener lugar si las disposiciones sobre medio ambiente y sobre seguridad se | Those additional amendments aim to prohibit the use of asbestos entirely |
| Madagascar enfrenta una crisis energética de nuevo, pero esta vez la política no es la única culpable. | Madagascar is facing a power crisis once again, but this time politics isn't solely to blame. |
| Si se la implementa de manera apropiada, una política energética más cohesiva podría lograr tres objetivos estratégicos simultáneamente. | Done properly, a more cohesive energy policy could achieve three strategic objectives simultaneously. |
| No obstante, este sentido de solidaridad ha estado sistemáticamente ausente en el debate sobre política energética de la UE. | But this sense of solidarity has been consistently lacking in the EU s energy policy debate. |
| Consideran que discutir con Rusia sobre quot seguridad energética quot es lo mismo que hablar sobre la seguridad en el agua con el Camarada Cocodrilo. | They see discussing energy security with Russia as akin to chatting about water safety with Comrade Crocodile. |
| A nivel individual, abarcan la seguridad, la pobreza energética y el acceso de los grupos vulnerables a un abastecimiento asequible. | At a human level these will include safety, fuel poverty and the access of vulnerable groups to affordable supply. |
| Con respecto al tercer punto, la política energética, ya ha dicho algunas cosas mi colega Hiltrut Breyer. | My colleague Hiltrut Breyer has already spoken about the third point, energy policy. |
| píldora energética | energizer |
| Pildora energética | Energizer |
| Sin embargo, el comportamiento de Rusia en Ucrania ha hecho que los líderes de la UE se replanteen su política energética. | Given Russian behavior in Ukraine, however, EU leaders have been rethinking their approach. |
| Por un lado, la política exterior y de seguridad común. | But since then, as you will acknowledge, events have moved on apace in the region. |
| Tenemos que proseguir hasta lograr una política de seguridad común. | Moreover, recent events in Lebanon, Gaza and Jerusalem have proved that the heart of the matter does not lie in the sands of Kuwait, nor in oil. |
| medidas de mejora de la eficiencia energética , de aumento de la utilización de energías renovables y de mejora de la seguridad del abastecimiento energético . | measures to improve energy efficiency , to enhance the use of renewable energy sources and to improve security of energy supply . |
| RECORDANDO que la política común de seguridad y defensa de la Unión no afectará al carácter específico de la política de seguridad y defensa de determinados Estados miembros | RECALLING that the common security and defence policy of the Union does not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States |
| Declaración relativa a la Política Europea de Seguridad y de Defensa | Declaration on the European security and defence policy |
| Pero es una parte inherente de nuestra política energética, en la cual no hablamos de reducir la cantidad de petróleo que usamos. | But it's an inherent part of our energy policy, which is we don't talk about reducing the amount of oil that we use. |
| Así que, cambio total de la política de seguridad. Algo más? | So, total reversal of security policy. Anything else? |
| Cambio de tema, situación energética. | Shift to the power situation. |
| Las empresas de energía están empezando a darse cuenta de esto y se vuelven más reticentes a una política energética europea común. | Energy companies are beginning to realize this and becoming less resistant to a common European energy policy. |
| Hasta hoy, la Comunidad ha sido incapaz de tomar decisiones, pues en las cuestiones de la política energética hay que votar unánimemente. | between President Bush and President Gorbachev, as pointed out by President Andreotti. |
| Y los argumentos simplistas de que las energías renovables pueden favorecer la seguridad energética parecen mucho menos convincentes después de la crisis de Ucrania. | And facile claims that renewable sources can boost energy security look a lot less convincing after the crisis in Ukraine |
| Ha llegado el momento de que la política energética se convierta en una parte constituiva de nuestra política, por lo que tiene que ser abordada también en la Cumbre de diciembre. | There cannot be agreement unless this is tackled seriously because we cannot allow the solidarity expressed through the ACP conventions and the agreements with Latin America to be wiped out at a stroke. |
| Disposiciones particulares relativas a la política exterior y de seguridad común | Specific provisions relating to the common foreign and security policy |
| Disposiciones particulares relativas a la política común de seguridad y defensa | Specific provisions relating to the common security and defence policy |
Búsquedas relacionadas : Seguridad Energética - Política Energética Europea - Política Energética Sostenible - La Política Energética - Política Energética Común - Política Energética Integral - La Seguridad Energética - Política De Eficiencia Energética - Ley De Política Energética - Seguridad Política - Preocupaciones De Seguridad Energética - Estrategia De Seguridad Energética - Cuestiones De Seguridad Energética - Triángulo De La Política Energética
