Translation of "política de sostenibilidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política de sostenibilidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sostenibilidad. | Sustainability. |
| Quiero decir, la gente habla de sostenibilidad, pero tenemos que comprender qué es la sostenibilidad. | I mean, people toss around sustainability, but we have to figure out what sustainability is. |
| Evaluación de la sostenibilidad por países | Assessment of Sustainability by Country |
| Como dudan de la sostenibilidad a varios años de la actual política económica, están deteniendo inversiones de largo plazo y en cambio eligen un mayor aseguramiento. | Doubting the multi year sustainability of current economic policy, they are holding back on long term investments and, instead, opting for higher self insurance. |
| Conforme evoluciona la comprensión de los desafíos de la sostenibilidad, tienden a hacerlo los sistemas privados de garantía de la sostenibilidad comercial. | As the understanding of sustainability challenges develops, private trade related sustainability assurance schemes tend to follow. |
| La defensa de la sostenibilidad por razones económicas | The Business Case for Sustainability |
| Pero también estoy a favor de la sostenibilidad. | But I am also for sustainability. |
| Evaluación de impacto sobre la sostenibilidad del acuerdo | Assessing the sustainability impact of the agreement |
| La sostenibilidad ha de resolverse antes de la competencia. | Sustainability has got to be a pre competitive issue. |
| Recurrir a la disrupción en pro de la sostenibilidad | Harnessing Disruption for Sustainability |
| Por tanto , la política monetaria del BCE mantiene su carácter acomodaticio y sigue constituyendo un estímulo considerable para la sostenibilidad de la actividad económica y la creación de empleo . | Thus , the monetary policy of the ECB remains accommodative and continues to lend considerable support to sustainable economic activity and job creation . |
| El deber del G7 con la sostenibilidad | The G 7 s Sustainability Mission |
| El foco de las discusiones de política no debe estar en la última revisión del PBI potencial, sino en el rumbo del país para garantizar la sostenibilidad de las finanzas públicas. | The focus of policy discussions should not be the latest potential GDP revision, but whether a country is on track to ensure public finance sustainability. |
| Al igual que ocurre en los actuales Estados miembros, se observan grandes contradicciones entre las estrategias de sostenibilidad y la política que realmente se aplica (véase el punto 5). | As with the current EU Member States, there are considerable inconsistencies between the sustainability strategies and actual policy on the ground (see point 5 below). |
| Un segundo conjunto de problemas se refiere a la necesidad de velar por que se considere que el sistema económico es fundamentalmente justo, pues es algo decisivo para su sostenibilidad política. | A second set of problems concerns the need to ensure that the economic system is perceived as fundamentally fair, which is the key to its political sustainability. |
| Dicho anclaje es un requisito indispensable para que la política monetaria siga contribuyendo a la sostenibilidad del crecimiento económico y a la creación de empleo en la zona del euro . | Such anchoring is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting sustainable economic growth and job creation in the euro area . |
| Estos riesgos afectan directamente la sostenibilidad y continuidad de esta nación. | These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity. |
| La tendencia persistente a hacer declaraciones vacías sobre la sostenibilidad social mientras se aplican programas económicos centrados en una austeridad implacable es una de las principales causas de inestabilidad política en Europa. | The persistent tendency to pay lip service to social sustainability, while implementing economic programs focused on unrelenting austerity, is a leading cause of political instability in Europe. |
| La vía principal por la que la política fiscal influye en estos determinantes del crecimiento es la de estabilidad y sostenibilidad de las finanzas públicas , así como las políticas de impuestos y gastos . | In view of the fiscal developments in 2001 and the projected outcomes for 2002 , the Commission recommended an early warning to Germany and Portugal in January 2002 . |
| Dicho anclaje constituye un requisito indispensable para que la política monetaria pueda seguir contribuyendo a la sostenibilidad del crecimiento económico y a la creación de empleo en la zona del euro . | Such anchoring is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting sustainable economic growth and job creation in the euro area . |
| Dicho anclaje es un requisito indispensable para que la política monetaria pueda seguir contribuyendo a la sostenibilidad del crecimiento económico y a la creación de empleo en la zona del euro . | Such anchoring is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting sustainable economic growth and job creation in the euro area . |
| La sostenibilidad social es crucial para el éxito económico de largo plazo. | Social sustainability is essential for long term economic success. |
| es por eso que cuando hablamos de sostenibilidad, no es suficiente, edificios verdes. | that's why when we're talking about sustainability, it's not enough, green buildings. |
| En consecuencia , las evaluaciones de los países profundizan en la sostenibilidad de la convergencia . | For this reason , the country examinations elaborate on the sustainability of convergence . |
| Envejecimiento de la población y sostenibilidad presupuestaria Uno de los riesgos más importantes que se ciernen sobre la sostenibilidad presupuestaria en las economías de la zona del euro se deriva del envejecimiento de la población . | Population ageing and fiscal sustainability One of the most important risks to fiscal sustainability in the euro area economies arises from population ageing . |
| Permitir el libre funcionamiento de los estabilizadores automáticos en países con posiciones presupuestarias sólidas y salvaguardar la sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas son las mejores aportaciones de la política fiscal a la estabilidad macroeconómica . | Allowing the free operation of automatic stabilisers in countries with strong fiscal positions and safeguarding the long term sustainability of public finances are the best contributions that fiscal policy can make to macroeconomic stability . |
| Entre éstas se incluye un examen de la sostenibilidad del grado de convergencia nominal alcanzado . | Such conditions include an assessment of the sustainability of the degree of nominal convergence achieved . |
| Una de las compañías que acaba de empezar su viaje hacia la sostenibilidad es Cargill. | One company we're working with that's begun in baby steps, perhaps but has begun this journey on sustainability is Cargill. |
| Evaluar el impacto de sostenibilidad de los acuerdos comerciales y su impacto en los PMA. | Assess the sustainability impact of trade agreements and their impact on LDCs. |
| Con el avance de este proceso de movilidad interna del conocimiento y con la garantía de su sostenibilidad, el Gobierno brasileño intensificó su política de mejora de la enseñanza superior y, últimamente, las acciones de política pública en el ámbito de la formación de recursos humanos en ciencia y tecnología han experimentado una importante reformulación. | As the process of internal knowledge mobility has advanced, and with its sustainability being guaranteed, the Brazilian government has stepped up its policy of enhancing higher education, and public policy action in the field of human resource training in science and technology has recently under a major overhaul. |
| Mejorar los elementos de política nacional de los países individuales de forma que se enfoquen en la sostenibilidad de la deuda mediante la promoción del crecimiento y la reducción del déficit, en especial en las economías periféricas más vulnerables | Improve individual countries domestic policy mix in a manner that targets debt sustainability through both growth promotion and deficit reduction, especially in the most vulnerable peripheral economies |
| Creían, también, que la primera reestructuración de la deuda llevaría a la sostenibilidad de la deuda. | They also believed that the first debt restructuring would lead to debt sustainability. |
| La estabilidad y sostenibilidad de las finanzas públicas Dicha estabilidad y sostenibilidad requiere unos niveles bajos de déficit y deuda pública que refuercen las expectativas de estabilidad macroeconómica y propicien , tanto un marco predecible para la política fiscal , como unas condiciones favorables de financiación a largo plazo , lo que , a su vez , crea un medio favorable a los inversores , los innovadores y los empresarios . | Assessment of stability programmes A comparison of the 2002 targets in the stability programmes submitted at the end of 2001 with the targets included in the previously submitted programmes , about one year before , reveals that most countries have adapted their nominal budgetary target to the deteriorating economic environment . |
| La sostenibilidad representa el qué, el dónde y el cómo de lo que se captura. | Sustainability represents the what, the where and the how of what is caught. |
| Creo que existe la posibilidad de tener un diálogo, una conversación sobre sostenibilidad en Worldchanging.com. | I think there's a chance to have a dialogue, a conversation about sustainability at Worldchanging.com. |
| En lo relativo a la política fiscal , en la situación actual de continua incertidumbre económica , es esencial que los gobiernos se atengan a las reglas del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y garanticen la sostenibilidad de las finanzas públicas . | Regarding fiscal policy , in the current situation of continuing economic uncertainty , it is essential that governments abide by the rules of the Stability and Growth Pact and ensure the sustainability of public finances . |
| En lo concerniente a la política fiscal , el Consejo de Gobierno considera esencial mantener la disciplina y una perspectiva a medio plazo , teniendo en cuenta las consecuencias de cualquier actuación a más corto plazo para la sostenibilidad presupuestaria . | Regarding fiscal policies , the Governing Council considers it crucial that discipline and a medium term perspective are maintained , taking fully into account the consequences of any shorter term action on fiscal sustainability . |
| Por este motivo , las evaluaciones de los países describen detalladamente el grado de sostenibilidad de la convergencia . | For this reason , the country examinations describe in detail the sustainability of convergence . |
| La idea de durabilidad y sostenibilidad de la convergencia nominal es indisociable del concepto de convergencia real , en la medida en que un grado excesivo de divergencia real podría llegar a comprometer la sostenibilidad y durabilidad de la convergencia nominal . | The idea of the durability and sustainability of nominal convergence goes hand in hand with the concept of real convergence insofar as any excessive real divergence could compromise the durability and sustainability of nominal convergence . |
| Un buen ejemplo lo constituye la evaluación de la sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas . | A good example is the assessment of the long term sustainability of public finances . |
| En resumen , existe preocupación en torno a la sostenibilidad de la convergencia de la inflación en Estonia . | In sum , there are concerns regarding the sustainability of inflation convergence in Estonia . |
| En lo que se refiere a la política fiscal , retos a medio plazo , como el envejecimiento de la población , ponen de manifiesto la necesidad insoslayable de garantizar la sostenibilidad a medio plazo de las finanzas públicas y de generar con ello confianza . | In the area of fiscal policy , medium term challenges , such as population ageing , strongly underline the need for fiscal policy to focus on medium term sustainability and thereby build confidence . |
| En resumen , existe una preocupación considerable acerca de la sostenibilidad de la convergencia de la inflación en Eslovaquia . | In sum , there are considerable concerns regarding the sustainability of inflation convergence in Slovakia . |
| LA IMPORTANCIA DE REFORMAS INTEGRALES PARA LA SOSTENIBILIDAD DE LAS FINANZAS PÚBLICAS A fin de garantizar la sostenibilidad presupuestaria a largo plazo , es preciso que los países de la zona del euro adopten importantes medidas de reforma fiscal y de otra índole . | THE IMPORTANCE OF COMPREHENSIVE REFORMS FOR SUSTAINABLE PUBLIC FINANCES To ensure long term fiscal sustainability , euro area countries need to implement substantial fiscal and other reforms . |
| Todos los países han de asegurar que la confianza en la sostenibilidad de las finanzas públicas está garantizada . | All countries must ensure that confidence in the sustainability of public finances is guaranteed . |
Búsquedas relacionadas : Sostenibilidad Política - Política De Sostenibilidad Medioambiental - Sostenibilidad Financiera - Sostenibilidad Energética - Sostenibilidad Ecológica - Sostenibilidad Urbana - Sostenibilidad Operativa - Sostenibilidad Unidad - Sostenibilidad Institucional - Sostenibilidad Externa - Encuesta Sostenibilidad - Alta Sostenibilidad - Mayor Sostenibilidad
