Translation of "política de tiempo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Tiempo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Desarrollar conciencia política toma tiempo. | Developing political awareness takes time. |
| El desarrollo de la conciencia política requiere tiempo. | Developing political awareness takes time. |
| La vida política evoluciona con las exigencias de su tiempo. | Political life has changed in line with the times. |
| Pero en política, tres meses es mucho tiempo. | But three months is a long time in politics. |
| La política monetaria lleva mucho tiempo desempeñando un papel importante en la política brasileña. | Monetary policy has long played an important role in Brazilian politics. |
| CAMBRIDGE Hubo un tiempo en que los economistas manteníamos distancia de la política. | CAMBRIDGE There was a time when we economists steered clear of politics. |
| Así que parece que la política seguirá complicada por algún tiempo. | So politics seems set to remain a difficult trade for some time. |
| Con el paso del tiempo, el absurdo de esa política resultará cada vez más patente. | As time passes, the senselessness of this policy will become increasingly apparent. |
| Los dirigentes cuyas aventuras de política exterior acaban en derrota no suelen sobrevivir mucho tiempo. | Leaders whose foreign policy adventures end in defeat do not usually survive long in office. |
| Ha cambiado todo aquello que en política cambia como resultado del paso del tiempo. | I want, however, to mention two new facts that we must consider. |
| Insertar al hada de la confianza entre la causa y el efecto de una política no cambia la lógica de la política simplemente oscurece la lógica por un tiempo. | Inserting the confidence fairy between the cause and effect of a policy does not change the logic of the policy it simply obscures the logic for a time. |
| Las argumentaciones sobre la influencia de AIPAC han configurado durante mucho tiempo el análisis de la política exterior estadounidense. | Claims about AIPAC s clout have long shaped analysis of US foreign policy. |
| Pero al mismo tiempo, ambos gobiernos están todo el tiempo penetrando en las computadoras de la otra parte para robar el tipo tradicional de información secreta de naturaleza política y militar. | At the same time, both governments constantly hack into each other s computers to steal traditional political and military secrets. |
| Esa distinción entre estado y pueblo ha definido durante mucho tiempo la política occidental hacia Rusia. | That distinction between state and people has long defined Western policy toward Russia. |
| Mientras esperamos evidencia adicional, apreciemos lo raro que es ser testigos, en tiempo real, de un cambio de política tan memorable. | As we await additional evidence, let us appreciate how rarely we witness, in real time, such a momentous policy shift. |
| Pero la política exterior de los Estados Unidos ya había adoptado una estrategia favorable a China desde hacía mucho tiempo. | But US foreign policy had been notable for a China friendly approach long before that. |
| Resistamos la tentación de recaer en el mismo partidismo, mezquindad e inmadurez que intoxicó a nuestra política por tanto tiempo. | Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long. |
| La variada representación política, en pleno tiempo electoral, mostró el carácter unitario del trabajo realizado por Trinijove. | The diverse political representation, in the election time, showed the unitary character of the work done by Trinijove. |
| Estas mujeres eran llamadas eufemísticamente 'Ianfu' (mujeres de confort) en japonés, y han sido durante mucho tiempo una fuente de controversia política. | These women were euphemistically called ianfu (comfort women) in Japanese, and have long been a source of political controversy. |
| Cómo lograrlo y al mismo tiempo mantener la libertad de empresa es uno de los grandes interrogantes sin resolver de la economía política. | How to do this and maintain freedom of enterprise is one of the great unsettled questions of political economy. |
| tiempo de matar y tiempo de sanar tiempo de destruir y tiempo de construir | a time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up |
| tiempo de buscar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar | a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away |
| tiempo de romper y tiempo de coser tiempo de callar y tiempo de hablar | a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak |
| tiempo de amar y tiempo de aborrecer tiempo de guerra y tiempo de paz | a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace. |
| tiempo de matar y tiempo de sanar tiempo de destruir y tiempo de construir | A time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up |
| tiempo de buscar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar | A time to get, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away |
| tiempo de romper y tiempo de coser tiempo de callar y tiempo de hablar | A time to rend, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak |
| tiempo de amar y tiempo de aborrecer tiempo de guerra y tiempo de paz | A time to love, and a time to hate a time of war, and a time of peace. |
| En cada ocasión, la situación política de la región cambió radicalmente en poco tiempo, especialmente en lo referido a las alianzas. | Each time, monumental changes in the region s politics, particularly its alliances, quickly followed. |
| Al mismo tiempo , en una unión monetaria ya no existe la posibilidad de recurrir a la política monetaria y cambiaria nacional . | At the same time , national monetary and exchange rate policies are no longer available policy options in a monetary union . |
| Incluso los Estados Unidos deben reconsiderar su política regional, que durante mucho tiempo ha dependido de alianzas con dirigentes sunitas despóticos. | Even the US must reconsider its regional policy, which has long depended on alliances with despotic Sunni rulers. |
| Ante esta situación, durante un tiempo considerable, la unión monetaria europea tendrá que existir sin una unión política. | Given this, for a considerable period of time, Europe s monetary union will have to exist without political union. |
| Al mismo tiempo, ha dado un paso sin precedentes para la incorporación de la política monetaria en una estrategia económica integral basada en la coordinación entre diversas áreas de política y sus instituciones asociadas. | At the same time, it has taken the unprecedented step of incorporating monetary policy into a comprehensive economic strategy based on coordination among different policy areas and their associated institutions. |
| Al mismo tiempo , dado el alto nivel de incertidumbre , resulta necesario obtener nuevos datos antes de extraer conclusiones respecto a la política monetaria . | At the same time , given the high level of uncertainty , additional information is needed before further conclusions for monetary policy can be drawn . |
| tiempo de llorar y tiempo de reír tiempo de estar de duelo y tiempo de bailar | a time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance |
| tiempo de llorar y tiempo de reír tiempo de estar de duelo y tiempo de bailar | A time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance |
| Un compromiso serio con la transparencia impone autodisciplina a los responsables de la política monetaria , pues garantiza el que las decisiones y explicaciones sobre dicha política sean coherentes en el transcurso del tiempo . | A strong commitment to transparency imposes self discipline on policymakers . It ensures that their policy decisions and explanations are consistent over time . |
| Tiempo de nacer y tiempo de morir tiempo de plantar y tiempo de arrancar lo plantado | a time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted |
| Tiempo de nacer y tiempo de morir tiempo de plantar y tiempo de arrancar lo plantado | A time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted |
| PARÍS El ex Primer Ministro de Gran Bretaña Harold Wilson dijo en cierta ocasión que una semana es mucho tiempo en política. | PARIS Former British Prime Minister Harold Wilson once said that a week is a very long time in politics. |
| La economía está sufriendo los costos inflacionarios de la política del Banco al tiempo que pierde el deseado beneficio del crecimiento. nbsp | The economy is incurring the inflationary costs of the Bank s policy while missing out on the intended benefit of growth. |
| La política de drogas que ha estado vigente durante 40 años, hace mucho tiempo que necesita una seria reformulación, en mi opinión. | The drugs policy which we've had in place for 40 years is long overdue for a very serious rethink, in my opinion. |
| La ASEAN ha mantenido relaciones con la UE durante un largo período de tiempo y ha actuado también como importante mediadora política. | Asean has been a partner of the EU a considerate length of time and is an important political interlocutor. |
| El difunto Primer Ministro británico Harold Wilson solía decir en broma que una semana es mucho tiempo en política . | The late British Prime Minister Harold Wilson used to quip that a week is a long time in politics. |
| Al mismo tiempo, se dice que los japoneses no consideran que la política tenga algún vínculo con sus vidas. | At the same time, it's said that Japanese people don't really consider politics to have any connection with their lives. |
Búsquedas relacionadas : Política De Tiempo De Trabajo - Política Política - Política - Política - La Política De La Política - Política Y La Política - Tiempo De - De Tiempo - Tiempo De - Tiempo De - Política De Tierras
