Pero, para estabilizar el crecimiento económico, prometió que China continuará aplicando una política fiscal proactiva y una política monetaria prudente .	But, to stabilize economic growth, he pledged that China will continue to pursue a proactive fiscal policy and a prudent monetary policy.
Política fiscal y política estructural	Fiscal and structural policies
Pero la política fiscal si puede hacerlo.	But fiscal policy can.
Si la política fiscal es un enredo, la política monetaria también.	If fiscal policy is in a muddle, so is monetary policy.
La política exterior estadounidense ante el abismo fiscal	The Fiscal Cliff and US Foreign Policy
Puesto frente a una perturbación procedente del exterior, el gobierno chino debe y puede mantener una tasa de crecimiento del 7,5 , apelando para ello a medidas de política fiscal anticíclicas y proactivas, sin dejar de mantener al mismo tiempo una política monetaria prudente.	Facing an external shock, the Chinese government should and can maintain a 7.5 growth rate by taking counter cyclical and proactive fiscal policy measures, while maintaining a prudent monetary policy.
La solidez de las políticas económicas trasciende el ámbito tradicional de la política macroeconómica e incluye , entre otras cosas , una gestión prudente de las reservas exteriores , una liberalización prudente de los movimientos de capital y una política cambiaria apropiada .	Sound policies extend beyond the traditional macroeconomic policy domain and encompass , inter alia , prudent management of foreign reserves , a carefully conducted liberalisation of capital movements and an appropriate exchange rate policy .
Soy muy prudente.	I am very cautious.
Una política fiscal de los Estados Unidos orientada al futuro	A Future Oriented US Fiscal Policy
Cualquier flexibilización de la política monetaria debe apuntar directamente a crear margen para la política fiscal.	Any loosening of monetary policy should be aimed directly at accommodating fiscal policy.
Eso no es prudente.	That's not prudent.
La política fiscal en el marco macroeconómico de los países del Mediterráneo	Fiscal policy in Mediterranean countries macroeconomic frameworks
En la valoración general de la política fiscal deben hacerse algunas matizaciones .	The overall assessment of fiscal policy is nuanced .
Un debate comparable y encarnizado sobre la política fiscal está en marcha.	Can America finally face up to the perils of its strategy vacuum?
Llevo varios años proponiendo una política que combine crecimiento e integridad fiscal.	For several years, I have proposed a policy that combines growth and fiscal rectitude.
Una política creíble de consolidación fiscal, podrían decir, tendrá el mismo efecto estimulante en la confianza que la propia consolidación fiscal.	A credible policy of fiscal consolidation, they might say, will have the same exhilarating effect on confidence as fiscal consolidation itself.
El gobierno también debe implementar una política fiscal más activa, en lugar de centrarse en la política monetaria.	The government must also pursue a more active fiscal policy, rather than focusing on monetary policy.
La política fiscal proactiva que Li prometió en Davos ayudará, pero la política monetaria también tiene que cambiar.	The proactive fiscal policy that Li pledged at Davos will help, but monetary policy also needs to change.
Hacer eso no es prudente.	That's not prudent.
Tal vez más importante haya sido un profundo desequilibrio con la política fiscal.	Perhaps more important has been a profound mismatch with fiscal policy.
Los defensores de Osborne podrían ofrecer el mismo argumento para su política fiscal.	Osborne s defenders might make the same argument for his fiscal policy.
Asimismo , recalcaron el importante papel de la política fiscal como apoyo de la política monetaria para contener las presiones inflacionistas .	They stressed the important role of fiscal policy in supporting monetary policy to contain inflationary pressures .
Somos, como decís vosotros, gente prudente .	We are a how you say prudent people.
Una pregunta prudente es media sabiduría.	A prudent question is one half of wisdom.
He hecho una comprobación muy prudente	I Have Done Very Careful Checking
Un planteamiento de la política fiscal basado en el método de los balances generales	A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy
Hay mucho más consenso sobre la política monetaria que sobre la política fiscal y ésta es mucho más compleja y multidimensional.	There is far more consensus over monetary policy than over fiscal policy. And fiscal policy is far more complex and multi dimensional.
Pero la mezcla general de políticas ha sido subóptima demasiada consolidación fiscal anticipada y demasiada política fiscal heterodoxa (que con el tiempo fue perdiendo eficacia).	But the overall policy mix has been sub optimal, with too much front loaded fiscal consolidation and too much unconventional monetary policy (which has become less effective over time).
España , Holanda y Portugal , la orientación de la política fiscal pasó a ser más restrictiva .	The fiscal stance was tightened only in Spain , the Netherlands and Portugal . 52
En tiempos normales, la política fiscal apoyaría la política monetaria, entre otras cosas desempeñando un papel redistributivo, pero estos tiempos no son normales.	In normal times, fiscal policy would support monetary policy, including by playing a redistributive role. But these are not normal times.
La manera de hacer factible una política fiscal fuertemente contra cíclica es usar reglas presupuestarias modernas.	The way to render an aggressively counter cyclical fiscal policy feasible is by relying on modern budget rules.
Profesor de Política Fiscal ( Fundación Ortega y Gasset , Doctorado en Economía Comunitaria e Internacional , 1995 2003 )	Professor of Economics ( Fundación Ortega y Gasset , PhD in European Economy , 1995 2003 )
A corto plazo, la zona del euro necesita una política monetaria y fiscal mucho más relajada.	In the short run, the eurozone needs much looser monetary and fiscal policy.
Debes ser prudente al elegir que camino seguir.	You should be prudent in deciding which way to go.
Sé prudente y ora a un dios piadoso.	Be wise and pray to a merciful god.
Una actitud prudente en materia fiscal, adoptada mientras se recuperaba la economía y se reducían los tipos de interés, brindó un margen para reducciones importantes de los impuestos y las contribuciones sociales.	A prudent fiscal stance, pursued while the economy recovered and interest rates fell, created room for big cuts in taxes and social contributions.
En realidad, la mayor parte del mundo cree que Alemania debe adoptar una política fiscal más expansiva.	In fact, most of the world believes that Germany should adopt a more expansive fiscal policy.
Además de ser más atrevidas y expansivas, se han entrelazado cada vez más con la política fiscal.	In addition to becoming bolder and more expansive, it has become increasingly intertwined with fiscal policy.
utilizar los recursos naturales de forma prudente y racional	prudent and rational utilisation of natural resources
Pese a que era prudente, cometió un error inesperado.	Careful as he was, he made an unexpected mistake.
Pero sus sólidas reglas sobre el presupuesto, similares a las chilenas, mantienen bien anclada a la política fiscal.	But strong budget rules, similar to Chile s, keep fiscal policy well anchored.
Los debates actuales sobre la política fiscal no deberían centrarse en cifras simplistas propias de titulares de periódicos.	Current fiscal policy debates should not focus on simplistic headline numbers.
Es más bien un tema de discusión en el ámbito de la política y del con trol fiscal.	It is a subject to be discussed in the sphere of politics and fiscal control.
En cuanto a la política fiscal, señala que es preciso que sea interpretada y evaluada en su contexto.	As to fiscal policy he stressed that it had to be interpreted and evaluated in its setting.
La política fiscal discrecional no es , por lo general , adecuada para el control de la demanda a corto plazo Los esfuerzos realizados en el pasado por controlar la demanda agregada mediante una política fiscal discrecional han sido numerosos , si bien contraproducentes a menudo .	Discretionary fiscal policy normally not suitable for short term demand management In the past , attempts to manage aggregate demand through discretionary fiscal policy making have been widespread but often counter productive .

Búsquedas relacionadas : Política Prudente - Una Política Monetaria Prudente - La Política Fiscal - Política Fiscal Conservadora - Política Fiscal Restrictiva - Política Fiscal Expansiva - Política Fiscal Restrictiva - Política Fiscal Contractiva - Política Fiscal Sólida - La Política Fiscal - La Política Fiscal - Política Fiscal Anticíclica - Prudente

Muestra esta página en español