Translation of "política parlamentaria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alemania es una república parlamentaria. | Germany is a parliamentary republic. |
| Alemania es una democracia parlamentaria. | Germany is a parliamentary democracy. |
| La sesión parlamentaria fue cancelada. | The parliamentary session was canceled. |
| PIERRÔS (PPE). (GR) Señor Presidente, con la elaboración parlamentaria de estos tres programas específicos se pone de relieve el interés por una política coherente. | In forwarding this package to the inter governmental conferences, we hope that they will gain substantial support. |
| La inmunidad parlamentaria es un tema controversial. | Parliamentary immunity is a controvertial issue. |
| Suspension de a inmunidad parlamentaria de un diputado | Waiver of Parliamentary immunity |
| Las encuestas recientes indican que Maduro perdería la mayoría parlamentaria. | Recent polls show Maduro losing his parliamentary majority. |
| LLamo personalmente a cada grupo político a la coherencia parlamentaria. | PRESIDENT. The next item is the joint debate on |
| En el período previo a la última elección, Erdoğan y el AKP hicieron hincapié en la importancia de la mayoría parlamentaria del partido para la estabilidad política de Turquía. | In the run up to the latest election, Erdoğan and the AKP emphasized the importance of the party s parliamentary majority for Turkey s political stability. |
| El primero es la persistencia de una intensa polarización política durante el período previo a la elección presidencial en agosto y la elección parlamentaria durante la primera mitad de 2015. | The first is the persistence of intense political polarization in the run up to the presidential election in August and the parliamentary election in the first half of 2015. |
| Suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado, pág. 2 6. | 2 Agenda, P 3 Waiver of parliamentary immunity, p. |
| A nivel político, Islandia forma parte de la Comisión Parlamentaria Mixta EEE. | At a political level Iceland participates in the EEA Joint Parliamentary Committee. |
| Es verdad que la decisión de elegirlo fue de la parlamentaria Jyldyzkan Joldosheva? | Is it true that the decision to choose the director belonged to MP Jyldyzkan Joldosheva? |
| Quienes establecieron y desarrollaron la democracia parlamentaria en Gran Bretaña lo sabían muy bien. | Those who established and developed parliamentary democracy in Britain knew this very well. |
| En diciembre de 2011, la elección parlamentaria de ese país disparó una explosión civil. | In December 2011, the country s parliamentary election triggered a civic explosion. |
| Austria es una república parlamentaria en Europa Central que consiste de nueve estados federales. | Austria is a parliamentary republic in mid Europe and consists of nine Bundesländer. |
| Austria es una república parlamentaria en Europa Central que consiste de nueve estados federales. | Austria is a parliamentary republic in central Europe and consists of nine federal states. |
| DILLEN (DR). (NL) Señor Presidente, los que en este caso desean y piden la supresión de la inmunidad parlamentaria de Jean Marie Le Pen, demuestran una vez más que confunden peligrosamente la justicia con la política. | report by Mr Donnelly, on behalf of the Temporary Committee to consider the impact of German unification on the European Community, on the Commission proposals to the Council for legislation concerning 'the Community and German unification' |
| Señorías, cómo voy a recordar en sede parlamentaria que el presupuesto es el núcleo, incluso histórico, de la democracia representativa? La democracia política nació en torno de la idea, casi del lema, No taxation without representation. | Bur for that we need lists of responsibilities limiting the powers of the Community institutions. |
| En septiembre, uno de los promotores de la película, la parlamentaria nacionalista Jyldyzkan Joldosheva, prometió | Speaking back in September, one of the film's backers, nationalist MP Jyldyzkan Joldosheva promised |
| El tuit de la parlamentaria dio lugar a reacciones furiosas de varios usuarios tunecinos de Twitter | The parliamentarian's tweet prompted angry reactions from a number of Tunisian Twitter users |
| 0) Suspensión de la inmunidad parlamentaria Composi ejemplo, y como contraste con la actitud del Consejo. | Establishing an internal market through the develop ment of trade could cure these three faults, if the process is properly conducted. |
| Debo confesar que esa oposición entre la Comisión y la comisión parlamentaria no acabo de comprenderla. | We cannot look at this complex problem with the reductive and technocratic vision of aiming merely at avoiding distorsions in competition. |
| A principios de febrero, Leonid Levin, un diputado al frente de la comisión parlamentaria sobre política de información y comunicaciones, sugirió que el acceso a herramientas de anonimización y elusión como Tor, VPN y servidores proxy debe restringirse. | At the start of February, Leonid Levin, an MP heading the parliamentary committee on information policy and communications, suggested that access to anonymization and circumvention tools such as Tor, VPNs, and proxy servers needs to be restricted. |
| Hasta hoy teníamos dos la Asamblea parlamentaria del Consejo de Europa y el Parlamento Europeo, dis tintas por su significación política y democrática, así como por las tareas que tienen encomendadas y por los poderes de que disponen. | There is a whole list of paragraphs which I do not have time to read out, but something like 25 other paragraphs deal with the problem of antisemitism, and that is just in Chapter 2. |
| El 7 de mayo, ese argumento será puesto a prueba en la elección parlamentaria del Reino Unido. | On May 7, that claim will be put to the test in the UK s parliamentary election. |
| Orden del día, pág. 4 7. Suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado, pag. 10 8. | 9 Multifibre Arrangement Uruguay Round, p. 14. |
| Suspension de la inmunidad parlamentaria de un diputado Informe (doc. A3 229 90) del Sr. Gil Robles | Waiver of parliamentary immunity Report (Doc. A3229 90) by Mr Gil Robles |
| Suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado Informe (doc. A3 247 90) del Sr. Gil Robles | Waiver of Parliamentary immunity Report (doc. A3 247 90) by Mr Gil Robles |
| DILLEN plemente la denegación del suplicatorio de suspensión de inmunidad parlamentaria del presidente Jean Marie Le Pen. | PRESIDENT come to rather abrupt decisions and there are numerous reservations amongst the Spanish, the Italians, some Germans and many others. |
| El Parlamento Europeo tiene que dar la posibilidad de representación parlamentaria a estos 16 millones de ciudadanos. | The European Parliament must ensure that the 16 million new citizens are represented in it. |
| El lugar clásico de articulación parlamentaria es el Pleno y no las comisiones o los grupos políticos. | And the traditional place for voicing parliamentary opinions is not the committees or groups but the floor of the House. |
| La Comisión queda muy agradecida por la labor de la comisión parlamentaria y por el Sr. Speciale. | The Commission is grateful for the work done by the committee and by Mr Speciale. |
| Una comisión parlamentaria tiene el deber de trabajar de manera serena y en pleno conocimiento de causa. | I would simply point out that on Monday, when the agenda was being dtawn up at 5 p.m., we were informed that when the Rules Committee had given its opinion, Parliament would be notified. |
| Ése es, Señor Presidente, el programa que se me ha encargado presentar a nuestra Asamblea parlamentaria. taria. | This, Mr President, is the programme I am honoured to present to Parliament. |
| Es casi una certeza que las próximas elecciones generales no darán una mayoría parlamentaria a un solo partido. | It is almost certain that the next general election will not produce a parliamentary majority for a single party. |
| En Bangladesh no rige ninguna ley de la sharía o blasfemia, puesto que es una democracia parlamentaria laica. | Bangladesh is a non religious parliamentary democracy, so there is no sharia or blasphemy law. |
| La comisión parlamentaria dirigida por Kadaga quiere echar a los periodistas que los han cubierto durante cinco años. | Parliamentary commission headed by Kadaga wants journos who covered it for 5yrs out kemigisa jacky ( JackyKemigisa) March 11, 2015 |
| Considero que no se debe actuar así y soy contrario a semejante modo de gestionar la inmunidad parlamentaria. | and the end is still not in sight. |
| 2. Observa el interés constructivo en el proceso de reforma de las Naciones Unidas que demuestra la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, incluida su voluntad de contribuir al debate sobre el modo de conferir una dimensión parlamentaria a la Organización mundial | 2. Notes the constructive interest of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in the reform process of the United Nations, including its willingness to contribute to the discussion on how to give a parliamentary dimension to the world Organization |
| Además de ello, el Parlamento considera el criterio de de Fumus persecutions que implica que la inmunidad parlamentaria no puede suspenderse al existir una presunción lo bastante fundada que permita pensar que existe la intención de lesionar la actividad política del diputado. | I wish to begin my remarks as rapporteur by giving notice to the Commission and to the Council that if there is any attempt to dismantle the package on which we have cooperated as a parliament, if there is any attempt by the Commission or by the Council to introduce modifications which do not relate to proposals which this House has supported, my recommendation to this House in November will be to withhold the second reading of the legislative package. |
| Al igual que en años anteriores , el vicepresidente presentó el Informe Anual 2001 del BCE ante esta comisión parlamentaria . | As in previous years , the Vice President presented the ECB 's Annual Report 2001 to the Committee . |
| Su trato estaba basado en que Dibbs estaba de acuerdo en apoyar resoluciones federales en la siguiente sesión parlamentaria. | His agreement was based on Dibbs agreeing to support federal resolutions in the coming parliamentary session. |
| Tras el final de dicha sesión parlamentaria, en julio de 1902, renunció y fue sucedido por su predecesor Boström. | After the end of that parliamentary session in July 1902, Otter resigned and was succeeded by his predecessor Boström. |
| Pero se trata de una especie de presión parlamentaria para hacer patente la urgencia de proteger eficazmente nuestros bosques. | Doc. B3 1592 90, by Mr Amaral and others, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group on the gradual destruction by fire of the Mediterranean and Atlantic Coast forests |
Búsquedas relacionadas : Democracia Parlamentaria - Asamblea Parlamentaria - Pregunta Parlamentaria - Oficina Parlamentaria - Sesión Parlamentaria - Supervisión Parlamentaria - Cámara Parlamentaria - Autoridad Parlamentaria - Reunión Parlamentaria - Comisión Parlamentaria - Resolución Parlamentaria - Moción Parlamentaria - Republica Parlamentaria - Representación Parlamentaria