Translation of "política pesquera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Asunto Política Pesquera Común Región 2 Tamaño de mallas, 120 mm. | BLANEY (ARC). I have only one question for the Commissioner. |
| Sólo a tenor de ello aceptaron la política pesquera común aquellos pescadores. | I should now like to look briefly at the substance, the external aspects, the internal market and the common policies. |
| la conservación de los recursos biológicos marinos dentro de la política pesquera común | the conservation of marine biological resources under the common fisheries policy |
| Pregunga n 77 formulada por el Sr. McCubbin Política Pesquera Común Región 2 Tamaño de mallas, 120 mm | That must be put on record. A date has to be set, on the basis of objective criteria, for the transition to stage two, and it does not matter very much whether it is 1 January 1993 or 1 January 1994. |
| objetivo el incremento de la cooperación en las acciones científicas y educativas, puesto que la política internacional pesquera es uno de los ejes de la política comunitaria. | At the same time that we hear the Commission day after day saying they want to defend the family farmer, they want to maintain small farms, they are reducing support for butter consumption and doing the very opposite. |
| Por último, quisiera decirles algo muy importante la política de conservación de los recursos tiene que con vertirse en un elemento esencial de la Política Pesquera Común. | We therefore have to look at ways of building up this biomass. |
| Todos los diputados que voten con los españoles votarán contra los intereses de las flotas que asintieron a la política pesquera común. | But I emphasize the fact that this does not exempt us from a detailed examination of these provisions and even during the provisional period the Temporary Committee of this House is authorised to draw our attention to any point which may have escaped us. |
| Cristo , 1967, Capilla Escuela Náutica Pesquera. | Cristo , 1967, Capilla Escuela Náutica Pesquera. |
| En cuanto a la propuesta de la Comisión en favor de reformar la política estructural pesquera, quisiera felicitar al Sr. Arias por su labor. | Turning to the Commission's proposal to reform the fisheries structural policy, may I congratulate Mr Arias on his work. |
| No hace falta decir que soy partidario del compromiso acerca de las consultas parlamentarias, que ha sido una cuestión de sumo interés en mi vida política desde que se estableció la política pesquera común. | Of course I support the compromise about parliamentary consultation, which has been a burning question in my political life since the establishment of the CFP. |
| Nuestra industria pesquera está todavía en sus comienzos. | I thank the fisheries sub committee for supporting my amendments. |
| Asunto Capacidad de la flota pesquera de la RDA | Subject Capacity of the fishing fleet of the GDR |
| En un momento en que la Comisión nos repite que la flota pesquera comunitaria acusa un 40 de exceso de capacidad, tenemos que velar por que la ampliación de la política comunitaria al sector de los barcos de pesca pequeños contribuya a la disminución necesaria de la flota pesquera. | At a time when the Commission keeps telling us that there is forty per cent overcapacity in the Community fleet, we must ensure that any extension of Community policy to the small boat sector contributes to the necessary decrease in the fleet. |
| Mi circunscipción acoge al 50 de la flota pesquera del Reino Unido. | My area is host to 50 of the UK fleet. |
| Por lo que respecta fundamentalmente a la política estructural, y más en concreto a la flota pesquera, la propuesta de la Comisión (COM(90)400 final) se fundamenta en el principio de que la integración de la flota pesquera de la antigua RDA debe hacerse en el respeto a la integridad de la reglamentación comunitaria. | With regard to structural policy and the fishing fleet in particular, the Commission proposal (COM(90) 400 final) is based on the principle that Community regulations should be observed in their entirety when the fishing fleet of the former GDR is being integrated into the Community fleet. |
| Como ustedes saben, el Consejo no ha aceptado la enmienda del Parlamento Europeo, apoyada por la Comisión, que postulaba el procedimiento del comité de gestión tanto para las llamadas cláusulas de flexibilidad como para la Política Agrícola Común y para la política pesquera común. | VON ALEMANN (LDR). Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Salisch has just appealed to the House to vote against the Commission's proposal. Mrs Salisch will not be very surprised if the Liberal, Democratic and Reformist Group does not heed this appeal. |
| Según la UICN, la causa principal de esta situación es la sobreexplotación pesquera. | The cause of the Pacific bluefin tuna's plight, according to the IUCN? |
| Les muestro la actividad pesquera en pocos segundos. La década del 60, del 70, | This is peak fishing in a few seconds. The '60s. |
| Evaluar las condiciones laborales y la seguridad en la pesca y la transformación pesquera. | Assessing working conditions and safety in fishing and fish processing |
| EWING (ARC). (EN) Señor Presidente, voy a votar a favor de la política pesquera común, que los intereses sectoriales de esta Asamblea, en particular los representantes españoles de la mayor flota de Europa, están denigrando. | appreciate that because the decision, under Article 23 of the Basic Law, of East Germany to unite with West Germany on 3 October 1990, even before the elections, still planned for the beginning of December, are held means that we are forced, quite exceptionally, to request interim measures to face the situation. |
| Poco a poco, una enorme presencia española en la Subcomisión de Pesca, junto con un comisario español y su españolísimo personal experto en pesca, han acabado cometiendo una traición total a la política pesquera común. | This first reading only deals with proposals for interim measures. And I must express my sincere gratitude to the Temporary Committee and its rapporteur, Mr Donnelly, for their willingness to stick to this timetable under difficult circumstances. |
| Evaluación de las condiciones laborales y la seguridad en la pesca y la transformación pesquera | Assessment of working conditions and safety in fishing and fish processing |
| Mientras tanto, dentro de la UE, la reforma de la Política Pesquera Común aprobada en 2002 se ha centrado en la necesidad de mejorar la observancia de las normas aplicables a los pescadores y las aguas comunitarias. | At EU level, meanwhile, the reform of the Common Fisheries Policy agreed in 2002 has focused attention on the need to improve compliance with the rules which apply to EU fishermen and waters. |
| La flota pesquera de Japón pesca más de 1000 ballenas al año bajo pretexto de investigación científica. | The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research. |
| c) Apoyar las negociaciones actuales y futuras para crear nuevas organizaciones y arreglos subregionales o regionales de ordenación pesquera en zonas en las que no existan dichos órganos y fortalecer las organizaciones y arreglos subregionales y regionales de ordenación pesquera existentes | (c) Supporting ongoing and future negotiations to establish new regional or subregional fisheries management organizations and arrangements in areas where such bodies are not currently in place, and to strengthen existing subregional and regional fisheries management organizations and arrangements |
| estudiar las posibles repercusiones medioambientales de la actividad pesquera con el fin de adoptar las medidas correctoras necesarias. | assess the likely environmental impact of fishing, with a view to adopting the necessary remedial measures. |
| Cuando se engatusó y persuadió a los pescadores de la Comunidad de los Nueve los de Gran Bretaña, Dinamarca y los demás países para que dieran su asentimiento a la política pesquera común en enero de 1973 y no, como se ha dicho erróneamente, en febrero de 1983 , se acordó que dicha política continuaría hasta el año 2002. | But it is the situation, and not the will of the Commission, which forces us to request an exceptional delegation of powers. |
| La industria pesquera en Kochi ha abastecido a todo el país con este ingrediente clave en la cocina japonesa. | The fishery in Kochi has long provided the country with the bulk of this key staple of Japanese cuisine. |
| Al tener una frontera marítima tan extensa, el país tiene dificultades para imponer su soberanía o evitar la sobreexplotación pesquera. | The expansiveness of the country's maritime borders makes it difficult for Japan to assert its sovereignty and prevent overfishing. |
| Señor Presidente, si estuviéramos tratando de la polí tica pesquera, se prohibiría el empleo de la red de monofilamento utilizada aquí. | At the moment we attempt to protect workers' rights by means of the trade unions. |
| Para responder a la pregunta de Su Señoría, quisiera asegurarle que la Comisión ha examinado cuidadosamente en el marco general de la integración de la RDA en el territorio de la Comunidad todos los aspectos de los diferentes capítulos de la política pesquera común. | In reply to the honourable Member's question, I would assure you that the Commission has carefully examined all the different aspects of the common fisheries policy within the general context of the integration of the GDR into the Community. |
| Sea como fuere, es preciso llegar a un mejor conocimiento del sector, así como fortalecer el papel de los profesionales y de sus organizaciones, puesto que el éxito de cualquier política pesquera pasa por la adhesión de los armadores y pescadores a sus objetivos. | At all events, more information is needed about the situation in the sector, and the role of professionals and their organisations must be bolstered, since the success of any fisheries policy depends on shipowners' and fishermen's support for its objectives. |
| Política fiscal y política estructural | Fiscal and structural policies |
| La delegación socialista holandesa ya lanzó esta propuesta durante una visita de trabajo al Instituto Estatal de Investigación Pesquera de Imuiden. | This proposal was put forward by the Dutch Socialist delegation during a working visit to the Dutch Fisheries Research Institute at IJmuiden. |
| a) Facilitar la participación de los Estados partes en desarrollo en las organizaciones y arreglos subregionales y regionales de ordenación pesquera correspondientes | (a) Facilitating the participation of developing States parties in relevant regional and subregional fisheries management organizations and arrangements |
| Nos asociamos con el fotógrafo subacuático Brian Skerry y con el fotoperiodista Randy Olson para documentar el agotamiento de la industria pesquera. | We teamed up underwater photographer Brian Skerry and photojournalist Randy Olson to document the depletion of the world's fisheries. |
| Vista la propuesta del miembro de la Comisión, Sr. Marín, de 31 de julio de 1990, publicada como COM(90) 371 final(O visto el hecho de que la Comisión decidió proponer un tamaño de mallas de 120 mm. para la región 2 de la Política Pesquera Común. | PRESIDENT. There may have been some confusion, but it was not the fault of the Chair. |
| política | policy |
| Política | Policy |
| Política | Policy |
| Política | Policy |
| Más en concreto, los aspectos relativos a la capacidad de la flota pesquera resultante de la integración serán objeto de un examen profundo. | More specifically a detailed study will be carried out into aspects concerned with the capacity of the fishing fleet following integration. |
| Sustitúyase situación política de por situación política en . | Replace political situation of , with political situation in . |
| Lo que necesitamos es cooperación política, no unión política. | It is political cooperation we need, not political union. |
| Política monetaria | Monetary policy |
Búsquedas relacionadas : La Política Pesquera - Política Pesquera Común - Industria Pesquera - Industria Pesquera - Industria Pesquera - Industria Pesquera - Flota Pesquera - La Actividad Pesquera - La Producción Pesquera - Regional De Ordenación Pesquera - Política Política - Política