Translation of "política presupuestaria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Política presupuestaria | Fiscal policy |
| LÍNEA ( S ) PRESUPUESTARIA ( S ) DENOMINACIÓN B5 600 ( ESTAT ) Política de información estadística 2 . | BUDGET LINE ( S ) HEADING ( S ) B5 600 ( ESTAT ) Statistical Information Policy 2 . |
| Las nuevas exigencias no son compatibles con una política presupuestaria restrictiva a nivel comunitario. | In the same Socialist sympathizing spirit, Mr Lamassoure opposed our amendment calling for aid to associations of taxpayers. |
| A nivel mundial, cabe citar el ejemplo del laxismo de la política presupuestaria estadounidense. | At global level, for example, there was the USA's extremely loose budget policy. |
| Autoridad presupuestaria | Budgetary authority |
| Autoridad presupuestaria | The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council . |
| Asignación presupuestaria | Budget allocation 1 200 000 |
| Otro punto central de la política presupuestaria de este año ha sido la Europa Central y del Este. | I should like to express my hope here that, as the 1991 budget procedure continues, the research budget will be so shaped that, as in the past, it has the support of a broad consensus in the Community institutions. |
| 4 ) IMPLICACIÓN PRESUPUESTARIA | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION |
| En el futuro, a la UE, según Vicenová, le aguardan nuevas normativas durísimas de política presupuestaria para los Estados miembros. | In the Union's future, Vicenová expects mainly new strict rules for the budget policy of member states. |
| En mi opinión, el principio político subyacente tiene un carácter relevante, de manera que podamos con centrar la discusión presupuestaria, no en un ejercicio procedimental o contable, sino en la elaboración de una política presupuestaria. | In my view, the underlying policy principle is what matters, so that in discussing the budget we should be able to concentrate, not on a procedural or bookkeeping exercise, but on the establishment of budget policy. |
| Como fue subrayado en el reciente examen de convergencia macroeconómica del IME , existen retos para el futuro relacionados con la política presupuestaria . | As highlighted in the EMI 's recent examination of macroeconomic convergence , further challenges for the future relate to fiscal policy . |
| LÍNEA PRESUPUESTARIA Artículo B5 6000 . | BUDGET HEADING INVOLVED Article B5 6000 . |
| (Relativo a la votación presupuestaria) | But instead we are to have an urgent debate then. |
| En primer término, la pérdida de la soberania presupuestaria. La soberanía presupuestaria de un Estado es bípeda. | As secretary of an informal working group of the European Parliamentary Labour Party, I am deeply aware of the concern of many Asian and Black people in Britain that 1992 will not bring any benefits to them or to their families. |
| LÍNEA PRESUPUESTARIA Capítulo B5 60 3 . | BUDGET HEADING ( S ) INVOLVED Chapter B5 60 3 . |
| A escala nacional, el diálogo social es importante para el desarrollo de un marco político nacional centrado en la política presupuestaria y la supervisión macroeconómica. | At a national level, social dialogue is important for the development of a national policy framework which focuses on fiscal policy and macroeconomic surveillance. |
| además es la autoridad presupuestaria del BCE | its main responsibility is to formulate the monetary policy of the euro area it is also the budgetary authority of the ECB |
| LÍNEA PRESUPUESTARIA Ninguna SIN IMPLICACIÓN FINANCIERA DENOMINACIÓN ... | BUDGET HEADING None NO FINANCIAL IMPLICATION TITLE APPROPRIATIONS None |
| Violaciéon del principio de la unidad presupuestaria. | The principle of budgetary unity has been flouted. |
| Actividades asociadas (créditos de compromiso) Línea presupuestaria 06020202 | Associated activities (commitment appropriations) Budget line 06020202 |
| reforzar la coordinación y supervisión de su disciplina presupuestaria | to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline |
| Los desafíos presupuestarios y económicos a que hacen frente los Estados miembros ponen de relieve la importancia de una política presupuestaria saneada a lo largo de todo ciclo económico. | Budgetary and economic challenges facing the Member States underline the importance of sound budgetary policy throughout the economic cycle. |
| En ese momento , Europa experimentó un cambio institucional sustantivo once economías nacionales que mantenían intactas sus competencias en materia de política presupuestaria y políticas estructurales unificaron su política monetaria y su moneda , lo que representaba un reto de enorme entidad . | At that time , Europe was facing a major institutional change . Eleven national economies , retaining their sovereignty as regards fiscal policy and structural policies , merged their monetary policy and currencies , representing a major challenge . |
| La producción cayó bruscamente en el segundo trimestre del año , lo que reflejó una caída en el gasto privado , a raíz de un endurecimiento del tono de la política presupuestaria . | Output fell sharply in the second quarter , reflecting a decline in private spending as the fiscal stance was tightened . |
| titución. Además, todas las decisiones de la Comisión deberán inscribirse en el marco de la política presupuestaria de la Comunidad, cuyas partidas se estable cen con el control del Parlamento. | Today the Commission is asking us for exceptional powers to manage the period of transition. |
| Funcionarios Agentes temporales Otros recursos ( indicar la línea presupuestaria ) Total | Officials Temporary staff Other resources ( indicate budget heading ) Total 135.000 |
| La autoridad presupuestaria concederá los créditos disponibles para cada año . | The budget authority shall grant the appropriations available for each year . |
| Introducción de una regla de oro presupuestaria en la Constitución | Inscription of a budgetary golden rule in the constitution |
| Creemos que será un ejercicio de la propia autoridad presupuestaria. | I lean more towatds Grimmelshausen in German litetature. |
| En consecuencia, nuestro Grupo no votará a favor de la revisión de las perspectivas financieras en vista de las amenazas a la financiación de la política agrícola común que entraña y que pueden provocar una grave crisis política y presupuestaria en 1991. | Parliament is no longer able to perform its supervisory role properly because the budget procedure is cut up into sections using the technique which our leftist friends in Eastern Europe used in the Fifties and which is known as 'salami tactics'. |
| Para nosotros no implica otra cosa que una estricta disciplina presupuestaria por parte de los Estados miembros y por consiguiente una importante cesión de sus competencias en materia de política monetaria. | Secondly, the Vice President of the Commission, Sir Leon Brittan, who has to leave by air to be in Brussels this evening to meet another urgent commitment, has asked whether it would be possible to bring forward the vote on the recommendation for a second reading (Doc. |
| Funcionarios Agentes temporales Otros recursos humanos ( indicar la línea presupuestaria ) Total | Officials Temporary staff Other human resources ( specify budget line ) Total |
| Otros gastos administrativos derivados de la acción Línea presupuestaria ( A 360 | Other administrative expenditure deriving from the action Amount Euros Provided by the French Mint 23000 50000 3000 Premises provided by the French Mint Total 76000 Based on previous year and estimates for coming years Method of calculation Budget line ( A 360 |
| Los datos relativos a la situación presupuestaria abarcan hasta el 2005 . | Data for fiscal positions cover the period up to 2005 . |
| La escritura presupuestaria debe establecerse de conformidad con el fundamento jurídico. | We should clearly go on the most recent forecast. |
| Es el tema de la soberanía presupuestaria, de la soberanía fiscal. | It is the subject of |
| Estos programas anuales contienen un resumen de la evolución económica y presupuestaria del país en cuestión , un objetivo a medio plazo para la política fiscal y las medidas adoptadas para cumplir dicho objetivo . | These annual programmes present an overview of the economic and fiscal developments in each country , a medium term objective for fiscal policy ( MTO ) , and an adjustment path towards the MTO . |
| 4 ) IMPLICACIÓN PRESUPUESTARIA La propuesta no tiene incidencia en el presupuesto comunitario . | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget . |
| La credibilidad de la vigilancia presupuestaria depende enormemente de unas estadísticas presupuestarias fiables . | The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics . |
| Por tanto , la disciplina presupuestaria es un componente básico de la estabilidad macroeconómica . | Fiscal discipline is therefore a basic component of macroeconomic stability . |
| El reglamento propuesto pretende asegurar unas políticas presupuestarias saneadas incentivando la disciplina presupuestaria . | The proposed regulation aims to ensure sound fiscal policies by providing incentives for fiscal discipline . |
| SCHMIDHUBER de la decisión sobre esta modificación la Comisión acometerá la remodelación presupuestaria. | VAN OUTRIVE legal effectiveness and to extend its field of action and influence. |
| nación presupuestaria de 70 millones de ecus en la sec ción FEOGA Garantía. | I just want to say that the duty of the Commissioner, as Mr Verbeek was saying, was to intervene to ensure the proper management of the beef sector and I, like him, fully confirm the integrity of Mr Braks. |
| Es nuestro hombre y tiene una gran experiencia presupuestaria en el Parlamento francés. | All this will promote the process of building a political Europe, and here the financial |
Búsquedas relacionadas : Propuesta Presupuestaria - Previsión Presupuestaria - Precio Presupuestaria - Estimación Presupuestaria - Meta Presupuestaria - Asignación Presupuestaria - Transferencia Presupuestaria - Previsión Presupuestaria - Estimación Presupuestaria - Autoridad Presupuestaria - Planificación Presupuestaria - Información Presupuestaria - Cuenta Presupuestaria
