2. Hace suyos la Declaración Política y el Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002, aprobados por consenso por la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento el 12 de abril de 2002Ibíd., cap. I, resolución 1, anexos I y II.	2. Endorses the Political Declaration and the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, adopted by consensus by the Second World Assembly on Ageing on 12 April 2002 Ibid., chap. I, resolution 1, annexes I and II.
57 167. Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento	57 167. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
58 134. Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento	58 134. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
59 150. Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento	59 150. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
60 135. Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento	60 135. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
61 142. Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento	61 142. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
62 130. Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento	62 130. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
Vamos a desarrollar una política comunitaria con respecto al envejecimiento de la población europea?	McMAHON the regions.
No quiero idealizar el envejecimiento.	I don't want to romanticize aging.
56 228. Seguimiento del Año Internacional de las Personas de Edad Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento	56 228. Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing
55 58. Seguimiento del Año Internacional de las Personas de Edad Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento	55 58. Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing
El envejecimiento demográfico de China, consecuencia imprevista de la draconiana política del hijo único, representa otra amenaza para la prosperidad en el largo plazo.	China s aging population, an unintended consequence of its draconian one child policy, poses another threat to long term prosperity.
6. Alienta a la comunidad internacional a que apoye los esfuerzos nacionales por proporcionar financiación para iniciativas de investigación y de reunión de datos sobre el envejecimiento a fin de comprender mejor los desafíos y las oportunidades que entraña el envejecimiento de la población y proporcionar a los encargados de formular políticas información más precisa y específica sobre el género y el envejecimiento	6. Encourages the international community to support national efforts to provide funding for research and data collection initiatives on ageing in order to better understand the challenges and opportunities presented by population ageing and provide policymakers with more accurate and more specific information on gender and ageing
Y esta es una pregunta. El Instituto Nacional sobre el Envejecimiento nos dió un cuestionario para dar a estos centenarios.	And this is a question. The National Institute on Aging actually gave us a questionnaire to give these centenarians.
16. Recomienda que se refuercen los vínculos institucionales entre los mecanismos de coordinación de las Naciones Unidas sobre el envejecimiento y los mecanismos de coordinación de las Naciones Unidas sobre el género con miras a integrar en el sistema los aspectos del envejecimiento relacionados con el género	16. Recommends that the institutional linkages between United Nations gender focal points and focal points on ageing be strengthened in order to enhance the integration of the gender aspects of ageing within the system
Acelera el envejecimiento. Hace que sea más rápido.	It speeds up aging. It makes it go faster.
Esta es una enfermedad causada por el envejecimiento.	This is a condition caused by aging.
Reiterando que en la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento se debería prestar especial atención, entre otras cosas, a los vínculos entre el envejecimiento y el desarrollo, en particular las necesidades, prioridades y perspectivas de los países en desarrollo,	Reiterating that the Second World Assembly on Ageing should give particular attention, inter alia, to linkages between ageing and development, with particular attention to the needs, priorities and perspectives of developing countries,
Reafirmando que la Declaración Política y el Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002Véase Informe de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, Madrid, 8 a 12 de abril de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.02.IV.4)., ofrecen una amplia variedad de recomendaciones en los campos social, político y económico para mejorar la situación de las mujeres de edad,	Reaffirming that the Political Declaration and Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002,See Report of the Second World Assembly on Ageing, Madrid, 8 12 April 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.IV.4). provide a broad spectrum of social, political and economic recommendations to improve the conditions of older women,
Y, de hacerlo, podríamos encontrar genes para el envejecimiento.	And if you could do that, then you could find the genes for aging.
Eso tiene relación con el envejecimiento de la población.	That really has to do with our aging population.
Cuál es la nueva metáfora apropiada para el envejecimiento?	What is the appropriate new metaphor for aging?
Aubrey de Grey dice que podemos evitar el envejecimiento.	Aubrey de Grey says we can avoid aging
6. Acoge con beneplácito la aprobación por el Foro de Valencia de investigadores y académicos, en abril de 2002, del Programa de Investigaciones sobre el envejecimiento para el siglo XXI a fin de apoyar la aplicación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002Véase Informe de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, Madrid, 8 a 12 de abril de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.02.IV.4).	6. Welcomes the adoption in April 2002 by the Valencia Forum of research and academic professionals of the Research Agenda on Ageing for the Twenty First Century, to support the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002 See Report of the Second World Assembly on Ageing, Madrid, 8 12 April 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.IV.4).
Acogiendo complacida la convocación de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, que tendrá lugar en Madrid en abril de 2002,	Welcoming the convening of the Second World Assembly on Ageing, to be held at Madrid in April 2002,
Habiendo examinado el informe de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, celebrada en Madrid del 8 al 12 de abril de 2002Informe de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, Madrid, 8 a 12 de abril de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.02.IV.4).,	Having considered the report of the Second World Assembly on Ageing, held in Madrid from 8 to 12 April 2002,Report of the Second World Assembly on Ageing, Madrid, 8 12 April 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.IV.4).
Así que comenzamos a buscar genes que controlan el envejecimiento.	So we've set out to look for genes that control aging.
Así que hay algo en el envejecimiento que es universal.	So there's something about aging that's kind of universal.
2. Decide que la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento se celebre en Madrid del 8 al 12 de abril de 2002	2. Decides that the Second World Assembly on Ageing shall be held at Madrid from 8 to 12 April 2002
Reafirmando también que el plan de acción revisado y la estrategia a largo plazo sobre el envejecimiento incluirán recomendaciones financieras realistas para su aplicación,	Reaffirming also that the revised plan of action and the long term strategy on ageing will contain realistic financial recommendations for implementation,
Reconociendo que prosigue la elaboración del programa de investigación de las Naciones Unidas sobre el envejecimiento para el siglo XXI, que tiene por objeto servir de base para la adopción de medidas normativas en relación con el envejecimiento, especialmente en los países en desarrollo,	Recognizing the continuing process of elaboration of the United Nations research agenda on ageing for the twenty first century, which is aimed at providing a background for policy responses to ageing, in particular in developing countries,
Esto, dirán algunos, ayudará a solucionar el problema del envejecimiento europeo .	This, some will say, will help solve Europe s aging problem.
56 118. Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Envejecimiento	56 118. United Nations Trust Fund for Ageing
Hay muchas proteínas distintas que se sabe que afectan el envejecimiento.	There are lots of different proteins that are known to affect aging.
Son las increíbles excusas que la gente da para el envejecimiento.	These are the sorts of unbelievable excuses that people give for aging.
8. Pide a la Comisión de Desarrollo Social que incorpore una perspectiva sobre el envejecimiento al examinar los temas prioritarios relacionados con el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social	8. Requests the Commission for Social Development to integrate an ageing perspective in its consideration of priority themes related to the follow up to the World Summit for Social Development
( Esto no es sobre política!	(This is not about politics!
Envejecimiento de la población y sostenibilidad presupuestaria Uno de los riesgos más importantes que se ciernen sobre la sostenibilidad presupuestaria en las economías de la zona del euro se deriva del envejecimiento de la población .	Population ageing and fiscal sustainability One of the most important risks to fiscal sustainability in the euro area economies arises from population ageing .
Comparto mucho lo que dices, porque para mí el problema de que la gente se interese en hacer algo sobre el envejecimiento es que para cuando el envejecimiento te va a matar, se parece al cáncer o las enfermedades cardiacas, o lo que sea. Tienes algún consejo?	I very much resonate with what you're saying, because it seems to me that the problem with getting people interested in doing anything about aging is that by the time aging is about to kill you it looks like cancer or heart disease or whatever. Do you have any advice?
Voy a hablar de por qué vale la pena vencer el envejecimiento.	I'm going to talk about why defeating aging is desirable.
Había decidido sobre una nueva política.	He had decided on a new policy.
Alguna vez han querido permanecer jóvenes un poco más y retrasar el envejecimiento?	Have you ever wanted to stay young a little longer and put off aging?
Significa que la función normal de este receptor hormonal es acelerar el envejecimiento.	So that means that the normal function of this hormone receptor is to speed up aging.
Es como si el animal tuviera a la parca dentro de sí, acelerando el envejecimiento.	So it's like the animal has the grim reaper inside of itself, speeding up aging.
o sobre sus instrumentos de política monetaria .	or on its monetary policy instruments . more

Búsquedas relacionadas : Investigación Sobre El Envejecimiento - Envejecimiento - El Envejecimiento Activo - Retrasar El Envejecimiento - Cobrar El Envejecimiento - Revertir El Envejecimiento - Prevenir El Envejecimiento - Durante El Envejecimiento - Con El Envejecimiento - El Envejecimiento Celular - El Envejecimiento Activo - Acelerar El Envejecimiento - Sobre La Política

Muestra esta página en español