Translation of "política y derecho" to English language:
Dictionary Spanish-English
Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Debemos, pues, concederles el derecho a la expresión política es el derecho de voto. | The only regret that I would express in connection with this report concerns women's rights. |
| Estudió derecho en la Universidad de Atenas, y entró en la política en 1854. | Deligiorgis studied law at the University of Athens and entered politics in 1854. |
| Los pueblos indígenas tienen derecho a la libre determinación. En virtud de ese derecho determinan libremente su condición política y persiguen libremente su desarrollo económico, social y cultural. | Indigenous peoples have the right to self determination. By virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development. |
| Algunos ciudadanos afirman que la nueva política limita las libertades personales y el derecho a la privacidad. | Many citizens claim that the new policy limits personal freedoms and the right to privacy. |
| Es ver dad que deberán conservar dicho derecho si no aplican la política adecuada. | The Treaty will say that the Member States of the Community undertake not to finance budget deficits through privileged access to the capital market. |
| 2. Reafirma que todos los pueblos tienen el derecho de libre determinación y que en virtud de este derecho establecen libremente su condición política y proveen asimismo a su desarrollo económico, social y cultural | 2. Reaffirms that all peoples have the right to self determination and that by virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development |
| La medida de lo real es el derecho de voto sólo éste les asegura la total dignidad humana y política. | My question contained a reference to an Amnesty International report on maltreatment and torture in police stations and prisons in the Spanish state. |
| Dicho de otro modo, afirmaron su soberanía nacional, su derecho como nación a determinar su propia senda política, económica y social. | In other words, they asserted their national sovereignty their right as a nation to determine their own economic, social, and political path. |
| Se necesita voluntad política para hacer frente a la malnutrición ahora y reconocer el acceso a alimentos nutritivos como derecho humano fundamental. | We need the political will to tackle malnutrition now, with access to nutritious food recognized as a fundamental human right. |
| Política fiscal y política estructural | Fiscal and structural policies |
| Los pueblos indígenas tienen derecho a conservar y reforzar sus propias instituciones políticas, jurídicas, económicas, sociales y culturales, manteniendo a la vez su derecho a participar plenamente, si lo desean, en la vida política, económica, social y cultural del Estado. | Indigenous peoples have the right to maintain and strengthen their distinct political, legal, economic, social and cultural institutions, while retaining their right to participate fully, if they so choose, in the political, economic, social and cultural life of the State. |
| Derecho a contraer matrimonio y derecho a fundar una familia | Right to marry and right to found a family |
| El Reino Unido conservará sus competencias en el ámbito de la política monetaria con arreglo a su Derecho interno. | The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law. |
| y derecho de asilo | Asylum Policies |
| Tal plataforma podría consistir en que la Comunidad Europea efectivamente se sintiera correspondable de una política de defensa si Francia y Gran Bretaña, que todavía tienen el derecho de veto en las Naciones Unidas, renunciaran a este derecho. | This platform might consist in the European Community being jointly responsible for a defence policy if France and Britain abandon the right of veto they still have in the United Nations. |
| Wafa Ben Hassine es una estudiante de derecho tunecina norteamericana especializada en Derecho Internacional y Derecho de Internet. | Wafa Ben Hassine is a Tunisian American law student specializing in International Law and Internet Law. |
| Reafirmando el derecho a la libre determinación, en virtud del cual todos los pueblos pueden determinar libremente su condición política y procurar libremente su desarrollo económico, social y cultural, | Reaffirming the right to self determination, by virtue of which all peoples can freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development, |
| Derecho de asilo y refugiados | Asylum and Refugees |
| a) El derecho de todos los pueblos a la libre determinación, en virtud del cual puedan determinar libremente su condición política y procurar libremente su desarrollo económico, social y cultural | (a) The right of all peoples to self determination, by virtue of which they can freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development |
| Reafirmando que todos los pueblos tienen el derecho a la libre determinación, en virtud del cual establecen libremente su condición política y orientan libremente su desarrollo económico, social y cultural, | Reaffirming that all peoples have the right to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development, |
| Mientras la unión política de pleno derecho siga siendo una visión del futuro, los parlamentos nacionales tienen que legitimar las transferencias fiscales. | As long as a fully fledged political union remains a vision for the future, fiscal transfers must be legitimized by national parliaments. |
| Reafirmando también que, en virtud del principio de libre determinación, todos los pueblos tienen derecho a determinar libremente su condición política y procurar su desarrollo económico, social y cultural, y que todo Estado tiene el deber de respetar ese derecho de conformidad con las disposiciones de la Carta, | Reaffirming also that, by virtue of the principle of self determination, all peoples have the right freely to determine their political status and to pursue their economic, social and cultural development, and that every State has the duty to respect this right in accordance with the provisions of the Charter, |
| Reafirmando también que todos los pueblos tienen el derecho a la libre determinación, en virtud del cual establecen libremente su condición política y orientan libremente su desarrollo económico, social y cultural, | Reaffirming also that all peoples have the right to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development, |
| Reafirmando también que todos los pueblos tienen el derecho a la libre determinación, en virtud del cual deciden libremente su condición política y persiguen libremente su desarrollo económico, social y cultural, | Reaffirming also that all peoples have the right to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development, |
| Política monetaria y financiera | Monetary and financial policy |
| Política monetaria y operaciones | Monetary policy and Operations |
| POLÍTICA ECONÓMICA Y MONETARIA | ECONOMIC AND MONETARY POLICY |
| Derecho al desarrollo, investigaciones y análisis | Right to development, research and analysis |
| Libertad profesional y derecho a trabajar | Freedom to choose an occupation and right to engage in work |
| consolidar y respaldar la democracia, el Estado de Derecho, los derechos humanos y los principios del Derecho internacional | consolidate and support democracy, the rule of law, human rights and the principles of international law |
| Reafirmando que todos los pueblos tienen el derecho a la libre determinación, en virtud de la cual determinan sin trabas su condición política y buscan libremente su desarrollo económico, social y cultural, | Reaffirming that all peoples have the right of self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development, |
| Recordando que todos los pueblos tienen el derecho de libre determinación, en virtud del cual pueden determinar libremente su condición política y tratar libremente de alcanzar su desarrollo económico, social y cultural, | Recalling that all peoples have the right to self determination, by virtue of which they can freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development, |
| Reafirmando también que, en virtud del principio de la libre determinación, todos los pueblos tienen el derecho de determinar libremente su condición política y de procurar su desarrollo económico, social y cultural, y que todo Estado tiene el deber de respetar ese derecho de conformidad con las disposiciones de la Carta, | Reaffirming also that, by virtue of the principle of self determination, all peoples have the right freely to determine their political status and to pursue their economic, social and cultural development, and that every State has the duty to respect this right in accordance with the provisions of the Charter, |
| Los escritores tienen derecho a sus opiniones políticas, y hay muchas novelas políticas en el mercado, pero el idioma de la ficción no es el idioma de la política cotidiana. | Writers are entitled to their political opinions, and there are good political novels out there, but the language of fiction is not the language of daily politics. |
| 5. Reafirma, en ese contexto, el derecho de todos los pueblos a la libre determinación, en virtud del cual determinan libremente su condición política y procuran libremente su desarrollo económico, social y cultural | 5. Reaffirms in this context the right of all peoples to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development |
| 6. Reafirma, en ese contexto, el derecho de todos los pueblos a la libre determinación, en virtud del cual establecen libremente su condición política y orientan libremente su desarrollo económico, social y cultural | 6. Reaffirms, in this context, the right of all peoples to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development |
| 6. Reafirma, en este contexto, el derecho de todos los pueblos a la libre determinación, en virtud del cual establecen libremente su condición política y persiguen libremente su desarrollo económico, social y cultural | 6. Reaffirms, in this context, the right of all peoples to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development |
| Recordando también que todos los pueblos tienen el derecho de libre determinación, en virtud del cual pueden determinar libremente su condición política y tratar libremente de alcanzar su desarrollo económico, social y cultural, | Recalling also that all peoples have the right to self determination, by virtue of which they can freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development, |
| 7. Reafirma, en este contexto, el derecho de todos los pueblos a la libre determinación, en virtud del cual establecen libremente su condición política y persiguen libremente su desarrollo económico, social y cultural | 7. Reaffirms, in this context, the right of all peoples to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development |
| 5. Reafirma, en ese contexto, el derecho de todos los pueblos a la libre determinación, en virtud del cual determinan libremente su condición política y orientan libremente su desarrollo económico, social y cultural | 5. Reaffirms, in this context, the right of all peoples to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development |
| Y ahora, cuatro grandes paneles. Esta es el superior izquierdo. Superior derecho. Inferior izquierdo. Inferior derecho. | And now, four large panels this is upper left upper right lower left lower right. |
| Esto les confiere el derecho de acceder a la función pública y al derecho de sufragio. | In late July the Council in Dublin decided to instruct the Commission to investigate options which had not been the subject of a Soviet request. |
| Además del derecho de recaudación y la competencia para guiar, regula el derecho a la información. | As well as regulating the right of recovery and the authority to issue instructions, the law regulates the right to information. |
| Desde entonces los activistas de internet en Hong Kong y del mundo han comentado contra la política, argumentando que efectivamente sería un derecho a borrar y que podría amenazar y restringir la libertad de información. | Since then, Internet activists in Hong Kong and around the world have spoken out against the policy, arguing that it would effectively become a right to delete and that it would threaten and restrict freedom of information. |
| a) Promover y proteger el derecho de las mujeres a asociarse libremente, expresar sus opiniones públicamente, debatir abiertamente cuestiones de política, peticionar a las autoridades y participar en el gobierno en todos los niveles, inclusive en la formulación y ejecución de la política gubernamental, en pie de igualdad con los hombres | (a) To promote and protect the right of women to associate freely, express their views publicly, openly debate political policy and petition and participate in their Government at all levels, including in the formulation and implementation of government policy, on equal terms with men |
Búsquedas relacionadas : Política Y La Política - Ética Y Derecho - Derecho Y Finanzas - Derecho Y Permiso - Derecho Y Leyes - Derecho Y Licencia - Derecho Y Recurso - Hecho Y Derecho - La Política Y La Política - La Política Y La Política - Política Y Gobierno - Economía Y Política - Política Y Sociedad - Política Y Regulatoria
