Translation of "política y sociedad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Sociedad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hacer política es involucrarse en los problemas de la sociedad. | Making politics is getting involved in the issues of society. |
| La participación de los musulmanes en la política es de una importancia fundamental para la sociedad. | The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society. |
| La política comienza donde la economía contemporánea termina con ética y un esfuerzo por crear una sociedad con un orden justo. | Politics begins where contemporary economics ends with ethics and the attempt to create a justly ordered society. |
| Para hacer realidad estos cambios harán falta voluntad política y medidas adoptadas en conjunto por los gobiernos, las empresas y la sociedad civil. | Delivering change will take political will and require joint efforts by governments, businesses, and civil society. |
| En 2014, los medios sociales y las redes sociales también alojaron una discusión en curso acerca de reformar la política y sociedad ucraniana. | In 2014, social media and social networks have also hosted an ongoing discussion about reforming Ukrainian politics and society. |
| Desde la independencia, el cleptocrático régimen de Azerbaiyán ha perseguido a los medios independientes, a la oposición política y la sociedad civil. | Since independence Azerbaijan's kleptocratic Aliyev regime has chased away independent media, political opposition and civil society. |
| Una banda indie de rock alternativo de Lahore, cuyas letras en inglés son comentarios sobre la sociedad y la política en Pakistán. | A Lahore based indie rock underground band, whose lyrics in English are commentary on society and politics in Pakistan. |
| En cambio, se centra en la sociedad del enemigo, penetrando profundamente en su territorio para destruir la voluntad política. | Instead, it focuses on the enemy s society, reaching deep into its territory to destroy political will. |
| En setiembre y octubre de 2014, tres antiguos programas de televisión, que a menudo discutían de política, economía y sociedad en el país, fueron retirados del aire. | In September and October 2014, three long running television shows, which often discussed politics, economy, and society in the country, were taken off the air. |
| Sociedad | Selected |
| Política fiscal y política estructural | Fiscal and structural policies |
| Tiene objetivos sociales y psicológicos... familia, amigos, compromisos, sociedad, participar en la vida de tal sociedad. | It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
| Gritaron y atacaron a la vieja sociedad , pero no era también la vieja sociedad nuestra patria? | You screamed and yelled and attacked the old society , but isn't the old society our motherland as well? |
| Intimidar o direccionar a grupos para el ataque virtual o físico a personas, independientemente de su posición política, puede derivar en polarización y violencia en la sociedad. | Intimidating or addressing groups for virtual or physical assault to individuals, regardless of their political position, may end in polarization and violence in society. |
| Sin embargo, es improbable que Xi haga alguna concesión porque de lo contrario dañaría su posición política en el CCP y minaría un componente central de su visión política la reafirmación del control político sobre una sociedad dinámica. | But Xi is unlikely to make any concessions, because doing so could damage his political standing within the CCP and undermine a central component of his political vision the reassertion of political control over a dynamic society. |
| Y vivo en sociedad, vivo en comunidad. | I live in society I live in community. |
| Y el dice Como la Sociedad Humana? | And he says, Like the Humane Society? |
| Y qué ocurre con una sociedad actual? | What about a society today? |
| Islas Sociedad | Society Islands |
| Creo que se ha difundido la noticia de que la política de investigación es un instrumento para la modernización de nuestra sociedad industrial. | It has been said that research policy is one way to modernise our industrial society. |
| Pero hay algo a lo que la UE sí debería tenerle miedo la indigencia al interior de sus fronteras y las consecuencias perniciosas para la política y la sociedad del continente. | But there is something that the EU should fear destitution within its borders and the pernicious consequences for the continent s politics and society. |
| La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado. | The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State. |
| Asociación y el papel de la sociedad civil | Partnership and the role of civil society |
| Y yo dije Sí, como la Sociedad Humana. | And I said, Yes, like the Humane Society. |
| Va a destruir nuestra sociedad y nuestras familias. | It will destroy our society and families. |
| Hablamos de una sociedad responsable, una sociedad que es honesta y justa. Y ni siquiera hacemos justicia en el mercado del conocimiento. | We are talking about an accountable society, a society that is fair and just, and we don't even do justice in the knowledge market. |
| La sociedad mala | The Bad Society |
| Sin embargo, cuando dichas reformas implican sacrificios de la parte de ciudadanos comunes y benefician a los grupos más privilegiados de la sociedad, las consecuencias invariables son la parálisis política y la inestabilidad. | But when such reforms involve sacrifices by ordinary citizens and benefit society s most privileged groups, political gridlock and instability invariably follow. |
| Cuando Mubarak sintió que su poder se le escapaba y tendió la mano a sus adversarios, se encontró con partidos de oposición desorganizados, con poca experiencia política y sin apoyo en la sociedad. | When Mubarak felt his power was slipping and reached out to his adversaries, he found disorganized opposition parties with little political experience and no support in society. They could not formulate coherent positions and practical demands. |
| Ahora bien, el ritmo del desarrollo está determinado por condiciones marco que van mucho más allá de los problemas técnicos y que son determinados en lo esencial por la política y la sociedad. | On the amendments I refer to what Mr Samland has just said, but would like to add a comment from my own point of view. |
| Y construyeron la sociedad en la que vivimos hoy. | And, you know, built the society that we now live in. |
| Anhelo vivir en una sociedad de LIBERTAD y VERDAD. | I long to live in a society of FREEDOM and TRUTH. |
| Naturalmente, hay que reprochar a los dirigentes políticos que desatendieran esas y otras ideas europeas , pero también a toda la clase política, las instituciones de la sociedad civil y los medios de comunicación europeos. | Political leaders are, of course, to blame for filing away these and other European ideas in the archives. But the blame must also be shared with the entire European political class, civil society institutions, and the media. |
| Kasyanov también pidió al Kremlin terminar con su ruptura política, tomar el camino necesario para dar el poder a la sociedad civil rusa y rebajar el tono propagandístico y de histerismo en la televisión. | Kasyanov also calls on the Kremlin to reverse its political crackdown, take steps to empower Russia's civil society, and tone down propagandistic hysteria on television. |
| Sin embargo , esta norma sólo se aplicará si la sociedad instrumental y su sociedad matriz están establecidas en el mismo país . | However , this rule is only followed if the financial vehicle corporation and its parent are located in the same country . |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| Cinco, sociedad de consumo. | Five, the consumer society. |
| La sociedad está dividida. | Society is divided. |
| La sociedad está cambiando. | Society is changing. |
| Somos una sociedad proimprenta. | We are a pro printing press society. |
| Asimismo , en el caso de los valores emitidos a través de sociedades instrumentales en las que la responsabilidad de la emisión no es asumida por la sociedad instrumental , sino por la sociedad matriz , se asignan a la sociedad matriz y no a la sociedad instrumental . | In the case of securities issued through financial vehicle corporations where the liability for the issue is incurred not by the financial vehicle corporation but by the parent organisation , they are attributed to the parent organisation and not the financial vehicle corporation . |
| Con los años hemos hecho mucho en la sociedad para procesar y pensar de manera lógica es parte de la sociedad humana. | Over the years we've put so much in society into being able to process and think logically. It's part of human society. |
| Ahora bien, añade que en sociedad, hay etiquetas y limitaciones . | He says that in society there are signposts and constraints. |
| Son un derecho y una responsabilidad para toda la sociedad. | They are a right and a responsibility fot society as a whole. |
| Política monetaria y financiera | Monetary and financial policy |
Búsquedas relacionadas : La Sociedad Política - Sociedad Y Cultura - Política Y La Política - La Política Y La Política - La Política Y La Política - Política Y Gobierno - Economía Y Política - Política Y Regulatoria - Política Y Estrategia - Política Y Regulación - Legislación Y Política - Política Y Derecho - Comunidad Y La Sociedad - La Sociedad Y Su
