Translation of "políticamente polémico" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Incluso el debate sobre esa pregunta ha resultado polémico. | Even discussing that question has proved controversial. |
| Una es la del polémico activista amp musulmana Tariq Ramadan. | One was put forward by the controversial Muslim activist Tariq Ramadan. |
| El polémico tuit de funcionaria costarricense que forzó su renuncia | The Controversial Tweet That Led a Costa Rican Official to Resign Global Voices |
| Crece descontento público después que Guatemala designara a polémico vicepresidente | Public Anger Only Grows After Guatemala Appoints Controversial Vice President Global Voices |
| Esta película es políticamente incorrecta. | This movie is politically incorrect. |
| Por ejemplo, la anticoncepción en el pasado fue un tema polémico. | Contraception, for example, was once a contentious issue. |
| Tatoeba el único lugar donde el uso de distintas apóstrofos es polémico. | Tatoeba the only place where the use of different apostrophes is controversial. |
| El polémico tuit de la presidenta Argentina durante su visita a China | Argentinian President Goes to China, Mocks Chinese Accents on Twitter Global Voices |
| Pero es políticamente posible un escenario así? | Apakah hal seperti ini dimungkinkan secara politis? |
| Ese argumento es políticamente útil... pero falso. | This argument is politically expedient but wrong. |
| El polémico monumento de Rusia a Steve Jobs vuelve a dar que hablar. | Russia's controversial monument to Steve Jobs is back in the news. |
| Es que sus ideas no son políticamente sostenibles. | It is that their ideas are not politically sustainable. |
| Esta situación es insostenible, tanto moral como políticamente. | This situation is untenable, both morally and politically. |
| Es decir, si el tema es políticamente delicado. | That is to say that the topic is politically sensitive. |
| Barangays Basilisa se divide políticamente en 27 barangays. | Barangays Basilisa is politically subdivided into 27 barangays. |
| Amenazan de muerte a un editor por la traducción bengalí de un polémico libro | Bangladeshi Publisher Faces Death Threats Over Translation of Controversial Iranian Writer's Book Global Voices |
| Es, además, un tema muy polémico, sobre el que no es fácil hablar distendido. | This is an improvement if I accept your view of the matter. |
| Cualquier señal de compromiso expondrá políticamente a los funcionarios. | Any hint of compromise will expose officials politically. |
| Saben, la mente erótica no es muy políticamente correcta. | You know, the erotic mind is not very politically correct. |
| De otro lado, organizarse políticamente puede ser muy específico. | On the other hand, political organizing can be very specific. |
| Hacer del crecimiento una prioridad política no es polémico (después de todo, quién podría oponerse?). | Making growth a political priority is uncontroversial (after all, who could be against it?). |
| Se trata de un propósito políticamente imprudente y económicamente peligroso. | This is politically unwise and economically dangerous. |
| Políticamente pertenece al Municipio de las islas Marianas del Norte. | Politically, Pagan remains part of the Northern Islands Municipality. |
| En el caso de la deuda soberana, eso significa la suspensión de pagos, que sólo se dará en circunstancias extremas en el caso de las obligaciones distintas de la deuda, significa cambiar los criterios sistémicos por ejemplo, aumentar la edad de jubilación , lo que resulta políticamente polémico y excepcionalmente difícil de hacer. | For sovereign debt, that means default, which will happen only in extreme circumstances for non debt liabilities, it means changing systemic parameters for example, increasing the retirement age which is contentious and exceptionally difficult to do politically. |
| El polémico dúo anunció su disolución a finales del 2014, haciendo de Satya Yuga... su último vídeo. | The controversial duo announced its dissolution at the end of 2014, making Satya Yuga their last video. |
| Plantear esta pregunta y debatirla políticamente es más importante que nunca. | Asking this question, and debating it politically, is more important than ever. |
| Esas ideas son tan peligrosas políticamente justo porque son tan atractivas. | It is precisely the appeal of such ideas that can make them so dangerous politically. |
| La crisis aparece económicamente mundial pero es políticamente y exclusivamente nacional. | In other words the crisis appears to be economically worldwide but politically it is almost exclusively a national problem. |
| CA No vamos a entrometernos políticamente ni interferir en ese sentido. | CA We are not to get involved politically and interfere in that way. |
| Esta es una portada muy políticamente incorrecta. Fuera de Nueva York. | This is a very un PC cover. Not in New York. |
| Se consigue así hacer compatible la defensa de un animal polémico, como el lobo, con la vida rural. | In this way the defence of a controversial animal like the wolf can be made compatible with rural life. |
| Como sabemos, cuando la sociedad se agita políticamente, se libera mucha energía. | But you know, when there is a political churning of society, it unleashes a lot of energy. |
| El ser políticamente correcto lleva a la negación y a la hipocresía. | Political correctness makes for denial and hypocrisy. Rupert Murdoch ( rupertmurdoch) January 10, 2015 |
| Es liderado por el polémico ícono, Wirathu, quien fue llamado La cara del Terror Budista por la revista Time. | It is led by the controversial icon, Wirathu, who was named The Face of Buddhist Terror by Time Magazine. |
| Acoger a los necesitados es un imperativo ético, no una opción políticamente condicionada. | Taking in the needy is an ethical imperative, not a politically conditioned choice. |
| No hay duda de que el tema de las inversiones es políticamente atractivo. | Investment is certainly a politically appealing theme. |
| Antes de que estalle la guerra más reciente, Hamás se encontraba políticamente aislado. | Before the latest war erupted, Hamas was politically isolated. |
| Alemania ha sido la gran beneficiada, económica y políticamente, de la unificación europea. | Germany has been the big winner of European unification, both economically and politically. |
| Straya es el mejor lugar del mundo, no es políticamente correcto, mantenganlo real. | Do gooders get stuffed. Straya is the best place in the world, not politically correct, keep it real. |
| Incluso los que lo consideran económicamente necesario se autocensuran, porque la consideran políticamente imposible. | Even those who consider it economically necessary censor themselves, because they believe it to be politically impossible. |
| Te quieres reír, pero no sabes eres aíi de políticamente correcto, eso has notado? | You want to laugh, but you don't know you're that politically corrected, have you noticed? |
| Nemtsov era un político previsible, conocido, que políticamente no era una amenaza para nadie. | Nemtsov was a predictable, familiar politician, who didn t threaten anyone politically. |
| Es liberal en París y socialista en Estrasburgo este doble juego es políticamente intolerable. | He is a Liberal in Paris and a Socialist in Strasbourg, and this double game is politically intolerable. |
| Se tratará, entonces, de luchar políticamente, y por todos los medios, para hacerla realidad. | For such provisions already figure in the Council of Europe's European Convention on Human Rights. |
| Invocar las nociones de confederación o de federación no conduce a resultados políticamente sólidos . | We are not having any influence.' By Friday they were saying 'This is quite interesting. |
Búsquedas relacionadas : Polémico, - Polémico - Más Polémico - Muy Polémico - Polémico Debate - Polémico Debatido - Tema Polémico - Polémico Caso - Polémico Contenido - Polémico Entre - Políticamente Activos - Políticamente Comprometido
