Translation of "políticas climáticas" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Finalmente, los efectos negativos de políticas climáticas deficientes no son solo financieros.
Finally, the negative effects of poor climate policies are not just financial.
Es más, se dice que las políticas climáticas ayudan en muchos otros sentidos.
Climate policies, moreover, are said to help in many other ways.
El verdadero riesgo tiene que ver con el potencial de que la elección de malas políticas empeore más de lo necesario las políticas climáticas.
The real risk concerns the potential for bad political choices to make climate policies worse than necessary.
Por el momento, nuestras políticas climáticas existentes son deficientes y nuestros políticos encuentran siempre maneras de hacerlas más torpes.
For now, our current climate policies are poor and our politicians consistently find ways to make them even poorer.
Los límites de las negociaciones climáticas
The Limits of Climate Negotiations
El grupo holandés Urgenda y casi 900 codemandantes lograron poner en el banquillo al gobierno holandés y obligarlo a adoptar políticas climáticas más estrictas.
Grup Belanda Urgenda dan hampir 900 penggugat berhasil menggugat pemerintah Belanda, memaksanya untuk memberlakukan kebijakan iklim yang lebih ketat.
En muchos países occidentales, las políticas se presentan cada vez más arropadas en promesas de una mayor seguridad energética y no en amenazas de catástrofes climáticas.
In many Western countries, policies are increasingly being wrapped in promises of greater energy security rather than in threats of climate catastrophes.
No es necesario desmantelar la legislación ambiental existente, debilitar políticas climáticas incipientes ni favorecer a los combustibles fósiles por sobre las energías limpias para garantizar la prosperidad.
They do not need to dismantle existing environmental legislation, weaken incipient climate policies, or favor fossil fuels over clean energy sources to ensure prosperity.
El presidente de la Comisión Europea prometió que, si bien las políticas climáticas de la Unión Europea no están libres de costos , representarían apenas el 0,5 del PBI.
The president of the European Commission promised that while the European Union s climate policies are not cost free, they would amount to just 0.5 of GDP.
En otras palabras, el diseño pobre de las políticas climáticas de la UE triplica el costo y solo evita tres centavos de daños al clima por cada dólar gastado.
In other words, the poor design of EU climate policies triples the cost and prevents only three cents of climate damage per dollar spent.
Por ejemplo, en el campo de la producción eficiente de energía y su conservación, el freno a la inversión es la gran incertidumbre respecto de las políticas climáticas del futuro.
For example, investment in efficient energy production and conservation is being held back by pervasive uncertainty about the future path of climate policies.
Esa clase de factores explica por qué las políticas climáticas internacionales se van centrando cada vez más no sólo en la electricidad solar, sino también en otras formas de energía renovable.
Faktor faktor semacam ini menggambarkan alasan mengapa kebijakan kebijakan iklim internasional semakin berfokus tidak hanya kepada tenaga surya, tapi juga bentuk energi terbarukan lainnya.
Entonces, qué minoría de americanos se opone a las medidas climáticas?
Lalu kelompok minoritas mana di Amerika Serikat yang menentang aksi iklim?
Qué dicen los directivos de ExxonMobil de las nuevas realidades climáticas?
Lalu apa pendapat ExxonMobil mengenai kenyataan iklim yang baru?
En tercer lugar, puede que nos esperen crisis climáticas más graves.
Third, more severe climate shocks may lie ahead.
Se dieron circunstancias climáticas muy inusuales, condiciones de hielo muy difíciles.
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.
Sin embargo, el páramo no fue visitado por sus difíciles condiciones climáticas.
However, the páramo was not visited because of its harsh climatic conditions.
Como observa Bjørn Lomborg, del Centro de Consenso de Copenhague La Unión Europea pagará 250.000 millones de dólares por sus políticas climáticas actuales durante todos y cada uno de los 87 próximos años.
As Bjørn Lomborg of the Copenhagen Consensus Center notes, The European Union will pay 250 billion for its current climate policies each and every year for 87 years.
SAN JOSÉ Durante los últimos 20 años, las políticas medioambientales, energéticas y climáticas se han decidido a puertas cerradas, con escasa participación de quienes se verán más afectados por el resultado de esas negociaciones.
SAN JOSÉ Over the past 20 years, environmental, energy, and climate policies have been decided behind closed doors with little input from the people who will be most affected by the outcome of the negotiations.
La realidad es simplemente lo contrario ahora sabemos que el costo por daños ronda tal vez el 2 del PBI mundial, mientras que las políticas climáticas pueden terminar costando más del 11 del PBI.
The reality is just the opposite We now know that the damage cost will be perhaps 2 of world GDP, whereas climate policies can end up costing more than 11 of GDP.
Las disparidades geográficas y climáticas entre los distritos electorales complican más las cosas.
Complicating matters further are geographical and climactic disparities among constituencies.
Pero, junto con gran parte de la clase dirigente de las políticas climáticas, los defensores ambientales han invertido dos décadas en impulsar el proceso de Kioto Copenhague París, que hasta el momento tan poco ha logrado.
But, along with much of the climate policy establishment, campaigners have invested two decades in pushing for the Kyoto Copenhagen Paris process that has so far delivered so little.
Y Dennis Fetcho explica que esas condiciones climáticas eran raras para esa época del año
And Dennis Fetcho explains that such weather conditions are rare for this time of the year
Pero la peor parte del costo de las políticas climáticas se la llevan los países en desarrollo, donde tres mil millones de personas carecen de acceso a fuentes de energía baratas y abundantes, lo que perpetúa su pobreza.
But climate policies carry an even larger cost in the developing world, where three billion people lack access to cheap and plentiful energy, perpetuating their poverty.
Se trata de un nuevo enfoque que ha ampliado considerablemente el alcance de las negociaciones climáticas.
Pendekatan baru ini telah memperluas ruang lingkup perundingan iklim.
Las naves romanas eran ahora más resistentes a las adversas condiciones climáticas, habiendo abandonado el corvus .
The Roman ships were now more resistant to adverse weather conditions, with the corvus having been abandoned.
La tercera entrega del informe del IPCC demostró que las políticas climáticas fuertes también serían más costosas de lo que se había dicho con un costo superior al 4 del PBI en 2030, 6 en 2050 y 11 en 2100 .
The third installment of the IPCC report showed that strong climate policies would be more expensive than claimed as well costing upwards of 4 of GDP in 2030, 6 in 2050, and 11 by 2100.
Este enfoque también permitiría que las inversiones climáticas sean financiadas a través de flujos de capital privado.
This approach would also allow for climate investments to be financed through private capital flows.
Así como el cambio global hacia la energía renovable ya contribuyó a una enorme caída de los precios del petróleo, en los próximos años se adoptarán políticas climáticas por las que cualquier nueva perforación en el Ártico será un enorme derroche de recursos.
Seiring dengan pergeseran global menuju energi terbarukan yang sudah berkontribusi pada merosotnya harga minyak bumi, kebijakan iklim yang diterapkan di tahun tahun mendatang akan menjadikan pengeboran di Artik sebagai pemborosan sumber daya.
Una contracción de la economía estadounidense en el primer trimestre del año se desestimó atribuyéndola a razones climáticas.
A contraction in the US economy in the first quarter of the year was dismissed as weather related.
Los beneficios podrían ser inmensos condiciones climáticas más seguras, infraestructura más inteligente, mejores vehículos y un aire más limpio.
And the benefits including a safer climate, smarter infrastructure, better vehicles, and cleaner air would be massive.
mantener producciones primarias y transformaciones tradicionales, especialmente adaptadas a las condiciones climáticas de las regiones de que se trate
maintain traditional primary production and processing naturally suited to the climatic conditions of the regions concerned
políticas
policies
Políticas
Policies
Ya están preparados para el caso de que los cambios de las tendencias climáticas provoquen más inundaciones en su región.
Mereka sudah mempersiapkan jika pergantian pola cuaca akan mendatangkan banjir yang lebih besar ke daerah itu.
Por lo tanto, sí debemos lograr que las próximas negociaciones climáticas detallen acciones compartidas entre EE.UU., China, Europa y otros.
So, yes, let the upcoming climate negotiations spell out shared actions by the US, China, Europe, and others.
(Los perpetradores aparentemente no eran conscientes de que ciertas condiciones climáticas habrían concentrado los desechos radioactivos en Cisjordania, de mayoría palestina).
(The perpetrators appeared clueless to the fact that certain weather conditions would have concentrated the radioactive debris in the Palestinian majority West Bank.)
Los científicos parecen conocer el mecanismo que genera las condiciones climáticas, incluso si es inherentemente difícil extrapolar demasiado hacia el futuro.
Scientists appear to know the mechanism that generates weather, even if it is inherently difficult to extrapolate very far.
y algunas zonas adyacentes al sur de dicho paralelo afectadas por condiciones climáticas comparables que hagan especialmente difícil la actividad agrícola.
These regions should cover the agricultural areas situated to the north of the 62nd Parallel and some adjacent areas south of that parallel affected by comparable climatic conditions rendering agricultural activity particularly difficult.
Políticas Fiscales
Fiscal Policies
Exigencias políticas
Political demands
Novelas políticas?
Political novels?
Las promesas climáticas se basarán en las Contribuciones Determinadas a Nivel Nacional (INDC), o compromisos para la reducción mundial de las emisiones.
Climate pledges will be made on the basis of Intended Nationally Determined Contributions (INDCs), or commitments to the reduction of emissions worldwide.
las políticas presupuestarias
fiscal policy , and
Coordinación de políticas
Policy coordination