Translation of "políticas contables significativas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| iv ) v ) el tratamiento de las titulizaciones sintéticas si no queda contemplado en otras políticas contables | ( iii ) the methods and key assumptions and inputs for valuing securitisation positions ( iv ) the treatment of synthetic securitisations if this is not covered by other accounting policies |
| Esto puede ser un paraíso para los especialistas en políticas, pero también presenta implicaciones significativas para las decisiones gubernamentales. | This may seem like Paradise for policy wonks, but it also has significant implications for government choices. |
| Normas contables | Accounting rules |
| Cantidades poco significativas . | Quantities not significant |
| Cantidades poco significativas . | Monthly Monthly |
| Cantidades no significativas . | Quantities not significant |
| Laxos estándares contables. | lax accounting standards. |
| Artículo 3 Principios contables fundamentales Se observarán los siguientes principios contables fundamentales | Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply |
| El acuerdo sellado en diciembre le permite al presidente cubano, Raúl Castro, declararse victorioso pudo recomponer los vínculos sin hacer concesiones políticas significativas. | The deal struck in December allows Cuban President Raúl Castro to claim success in mending ties without making significant political concessions. |
| El período Asuka es conocido por sus significativas transformaciones artísticas, sociales y políticas, las cuales tenían sus orígenes en el último período Kofun. | The Asuka period is known for its significant artistic, social, and political transformations, which had their origins in the late Kofun period. |
| Esas diferencias fueron altamente significativas. | These differences were highly significant. |
| Ejemplo con asientos contables 6 . | Example with accounting entries 6 . |
| Artículo 8 Normas contables 1 . | Article 8 Accounting rules 1 . |
| Artículo 3 Principios contables fundamentales | Article 3 Basic accounting assumptions |
| No hay disputas significativas al respecto. | There is no significant scientific dispute about that. |
| También incluye una opinión sobre las estimaciones significativas y los criterios utilizados en la preparación de las cuentas , y si las normas contables son apropiadas para las circunstancias del Banco Central Europeo y están adecuadamente presentadas . | It also includes an assessment of the significant estimates and judgements made in the preparation of the accounts , and of whether the accounting policies are appropriate to the European Central Bank 's circumstances and adequately disclosed . |
| 1.2 Aunque el IME , como institución de las Comunidades Europeas , no está sujeto a las leyes y regulaciones nacionales sobre prácticas contables , sus políticas contables se adecuan a los principios de contabilidad aceptados internacionalmente , excepto que materias específicas del IME requieran otro tratamiento . | 1.2 Although the EMI , as a body of the European Communities , is not subject to national laws and regulations on accounting practices , its accounting policies follow internationally accepted accounting principles , unless specific EMI issues require otherwise . |
| c ) Normas contables y regulaciones bancarias | ( c ) accounting rules and banking regulations |
| Existen diferencias significativas entre esos dos países. | There are significant differences between those two countries. |
| Entonces hacer imágenes significativas tiene tres componentes | So making images meaningful has three components. |
| NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DEL BALANCE | ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS |
| facilite un desglose de los asientos ( contables ) significativos | provide further breakdown of significant individual entries |
| Los tipos resultantes se redondearán a seis cifras significativas . | The resulting rates shall be rounded to six significant digits . |
| No se consideran restricciones significativas los plazos de preaviso . | A notice period is not considered to be a significant restriction . |
| No se consideran restricciones significativas los plazos de preaviso . | A notice period is not considered to be a significant restriction . In addition , such shares must comply with the following conditions the relevant national regulatory provisions provide no unconditional right to the issuing MFI to refuse redemption of its shares |
| Es decir, preguntaron cosas significativas para los científicos expertos. | So they were asking questions that were significant to expert scientists. |
| CAPÍTULO IV NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DE BALANCE | CHAPTER IV ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Article 13 General rules |
| CAPÍTULO IV NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DE BALANCE | CHAPTER IV ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS |
| Artículo 3 Principios contables fundamentales Se observarán los siguientes principios contables fundamentales a ) realidad económica y transparencia los métodos contables y los estados financieros reflejarán la realidad económica , serán transparentes y presentarán las características cualitativas de claridad , relevancia , fiabilidad y comparabilidad . | Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply ( a ) economic reality and transparency the accounting methods and financial reporting shall reflect economic reality , shall be transparent and shall respect the qualitative characteristics of understandability , relevance , reliability and comparability . |
| Se tratarán con arreglo a las normas contables del Eurosistema . | They shall be treated in line with Eurosystem accounting rules . |
| los servicios de examen de asientos contables y estados financieros | examination services of accounting records and financial statements |
| Se tratan con arreglo a las normas contables del Eurosistema . | They are treated in line with Eurosystem accounting rules . |
| NORMAS CONTABLES Las cuentas del BCN deben elaborarse de acuerdo con las normas contables generales o con las normas establecidas por los órganos rectores del BCN . | THE ACCOUNTING RULES The accounts should be drawn up either in accordance with general accounting rules or in accordance with rules specified by an NCB 's decision making bodies . |
| Cualquiera fuese la tasa de desempleo con la que las presiones inflacionarias se conviertan en significativas una interrogante clave para los formuladores de políticas sabemos que es muchísimo menor que la tasa actual. | Whatever the unemployment rate at which inflationary pressures become significant a key question for policymakers we know that it is far lower than the rate today. |
| Cantidades poco significativas . Aproximaciones sustitutivas TBR a 5 años , 3 instrumentos | 5 years TBR proxies , 3 instruments Quantities are not significant ( only 2 institutions offer this product ) |
| En el 2003 no se produjeron ventas netas significativas de divisas . | In 2003 there were no material outflows of foreign currencies . |
| Nada que no incluya reformas institucionales macroeconómicamente significativas estabilizará a Europa. | Reformasi kelembagaan secara makro ekonomi yang signifikan kurang lebih akan menstabilkan Eropa. |
| Si esta idea es realmente buena entonces las implicancias son significativas. | If this idea is truly sound, then the implications are significant. |
| Incluyen en cada casilla el número de las partidas contables correspondientes . | They include in each cell the number of the relevant accounting items . |
| Asimismo , los datos contables no incluyen los saldos en moneda extranjera . | Moreover , accounting data do not include balances in foreign currency . |
| reunir las fichas de explotación que le remitan las oficinas contables | assemble the farm returns sent to it by the accountancy offices |
| En la interpretación de la presente Decisión , se tendrán en cuenta los trabajos preparatorios , los principios contables armonizados por el Derecho comunitario y los principios contables generalmente aceptados . | In interpreting this Decision , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards . |
| 2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 4 B Artículo 3 Principios contables fundamentales Se observarán los siguientes principios contables fundamentales ( a ) realidad económica y transparencia los métodos contables y los estados financieros reflejarán la realidad económica , serán transparentes y presentarán las características cualitativas de claridad , relevancia , fiabilidad y comparabilidad . | B 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 4 B ( a ) economic reality and transparency the accounting methods and financial reporting shall reflect economic reality , shall be transparent and shall respect the qualitative characteristics of understandability , relevance , reliability and comparability . |
| c ) Inversiones en filiales o participaciones significativas Valor neto de los activos | ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value |
| En cualquier caso , las revisiones significativas deberán ir acompañadas de notas explicativas . | In any case , significant revisions are to be accompanied by explanatory notes . |
