Translation of "políticas de estado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estado - traducción : Estado - traducción : Políticas de estado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El estado va a reformar sus políticas de drogas. | The state is going to reform its drug policies. |
| Las políticas mercantilistas de protección y subsidios han sido instrumentos eficaces de un Estado económicamente activo. | Mercantilist policies of protection and subsidy have been effective instruments of an economically active state. |
| Los cambios en la página demuestran la evolución de cómo el Estado iraní ha representado sus políticas de censura. | The changes in the page demonstrate the evolution of how the Iranian state has represented its censorship policies. |
| También es bastante frecuente cuestionar las políticas del estado y defender determinadas posturas en los medios sociales. | They also challenge state policies and stances on social media quite regularly. The latest case is when a state media ban on former President Mohammad Khatami was announced publicly, many started sharing his images on social media. |
| prestar asistencia a un Estado miembro en el territorio de éste, a petición de sus autoridades políticas, en caso de ataque terrorista | assist a Member State in its territory, at the request of its political authorities, in the event of a terrorist attack |
| El cambio de políticas japonés fue grande y abrupto, y muchos de los países afectados han estado dedicándose a complejos desafíos locales. | Japan s policy change was big and abrupt, and several of the countries on the receiving end have been focused on complex domestic challenges. |
| ii) los elementos constitutivos de un Estado federal o las subdivisiones políticas del Estado, que estén facultados para realizar actos en el ejercicio de la autoridad soberana y actúen en tal carácter | (ii) constituent units of a federal State or political subdivisions of the State, which are entitled to perform acts in the exercise of sovereign authority, and are acting in that capacity |
| No obstante, el ejemplo de los países escandinavos, que combinan un generoso Estado de bienestar con políticas y tradiciones proempresariales, contradice esas afirmaciones. | But the example set by Scandinavian countries, which combine a generous welfare state with pro business policies and traditions, repudiates such claims. |
| De la misma manera, la diplomacia y las políticas controvertidas de Israel corren el riesgo de dejar al estado judío solo como nunca antes. | Similarly, Israel s controversial policies and diplomacy risk leaving the Jewish state unprecedentedly alone. |
| Sin embargo, pese a que son propiedad del Estado y están sujetos a decisiones políticas, funcionan como empresas comerciales (tal vez exceptuando los instrumentos de inversión propiedad del Estado financiados con hidrocarburos de Noruega). | But, despite being state owned and subject to policy decisions, they function as commercial enterprises (with the possible exception of Norway s hydrocarbon funded state owned investment vehicles). |
| prestar asistencia a un Estado miembro en el territorio de éste, a petición de sus autoridades políticas, en caso de catástrofe natural o de origen humano. | assist a Member State in its territory, at the request of its political authorities, in the event of a natural or man made disaster. |
| Coordinación de políticas | Policy coordination |
| Políticas de grupo | Group Policies |
| Los desacuerdos entre los economistas reflejan no tanto el estado de la economía sino la interrogante de si las políticas macroeconómicas pueden ofrecer remedios eficaces. | Disagreement among economists nowadays reflects different positions not so much on the state of the economy, but on whether macroeconomic policy can provide an effective cure. |
| Incluso antes de que se aplicaran las reformas del sector energético, México había estado aplicando unas políticas macroeconómicas racionales durante un período de tiempo considerable. | Even before the energy sector reforms, Mexico had been pursuing sound macroeconomic policies for a considerable period of time. |
| Entonces, si estás interesado en cambiar políticas energéticas, o si estás interesado en cambiar políticas de seguridad nacional, o políticas de salud, o de educación, la ciencia, una rama particular de la ciencia es una manera de hacerlo, no de la manera en la cual lo hemos estado haciendo, la cual es pura especulación. | So if you are concerned to influence energy policy, or you are concerned to influence national security policy, or health policy, or education, science and a particular branch of science is a way to do it, not the way we've been doing it, which is seat of the pants wisdom. |
| a) La importancia de cumplir el compromiso de adoptar políticas racionales, promover una buena gestión pública a todos los niveles y respetar el Estado de derecho | (a) The importance of the implementation of the commitment to sound policies, good governance at all levels and the rule of law |
| Por otro lado, la medida fija un antecedente preocupante inyecta política en un área de políticas que había estado gobernada por consideraciones económicas objetivas. | On the other hand, the move sets a worrying precedent, injecting politics into a policy area that had been governed by objective economic considerations. |
| Estas políticas acercaron a Afganistán al abismo de la disolución y dejaron a Estado Islámico vía libre para capturar más de un tercio del territorio iraquí. | These policies have helped push Afghanistan to the precipice of state failure, while opening the way for the Islamic State to take over more than one third of Iraq s territory. |
| Sin embargo, este partido aceptó desde casi sus orígenes que las condiciones específicas, políticas y sociales, de Líbano, hacían inevitable su existencia como estado independiente. | However, the SSNP accepted from an early stage that specific political and communal conditions in Lebanon meant that for the time being Lebanon would have to remain in existence as a separate state. |
| Tenemos políticas que incentivan la expansión urbana. Tenemos todo tipo de políticas. | We have policies that reward sprawl we have all kinds of policies. |
| Políticas de usuario individual | Individual User Policies |
| Políticas específicas de dominios | Domain Specific Policies |
| Políticas de CPU soportadas | Supported CPU Policies |
| políticas | policies |
| Políticas | Policies |
| 3. Cada Estado Parte considerará la posibilidad de vigilar sus políticas y medidas en vigor encaminadas a combatir la corrupción y de evaluar su eficacia y eficiencia. | 3. Each State Party shall consider monitoring its policies and actual measures to combat corruption and making assessments of their effectiveness and efficiency. |
| Según afirma Navalny, al igual que la mayoría de los observadores independientes, las acusaciones de Yves Rocher son absurdas y el caso del estado tiene motivaciones políticas. | According to Navalny, as well as most independent observers, Yves Rocher s accusations are absurd and the state s case is politically motivated. |
| El ejército afirmó que el golpe de estado era necesario para restaurar la estabilidad y poner fin a los intensos enfrentamientos callejeros entre diversas fuerzas políticas. | The army claimed the coup was necessary to restore stability and end the intense street clashes between various political forces. |
| Tras unirse a la rebelión, las milicias hutíes comenzaron a establecer coaliciones con fuerzas políticas alcanzando algunos acuerdos que construirían un estado juntos. | After they joined the uprising, the Houthi militias started to build coalitions with political powers and reached some agreements that they would build the state together. |
| Esto puede ser reflejo de una simple falta de experiencia legal internacional en este campo o del estado segmentado y compartimentalizado de los grupos de formulación de políticas en China. | This may simply reflect a dearth of international legal expertise in this field or the state of China s segmented, stove piped policy communities. |
| De estado benefactor a estado innovador | From Welfare State to Innovation State |
| La gran divergencia de políticas | The Great Policy Divergence |
| No verificar políticas de certificado | Do not check certificate policies |
| Evaluación de otras políticas comunitarias | Assessment of other Community policies |
| Evaluación de las políticas estructurales | Assessment of structural policies |
| TOMLINSON políticas internas, o de nuestras políticas exteriores tradicionales en el resto del mundo. | Members of the Council, are preventing us from achieving that objective. |
| Tres modelos de formulación de políticas | Three policy making modes |
| Valores de las políticas de tamaño | Values of size policies |
| Políticas Fiscales | Fiscal Policies |
| Exigencias políticas | Political demands |
| Novelas políticas? | Political novels? |
| El área de estado de la barra de estado muestra el estado actual del reproductor. | State area of the status bar displays the current player state. |
| Aunque los seguidores Gülen han estado en desacuerdo con varias de las políticas del gobierno, en gran medida dieron su respaldo al AKP en las tres últimas elecciones. | Although Gülen followers have disagreed with several of the government s policies, they largely backed the AKP in the last three elections. |
| Su relación con el líder soviético Mijaíl Gorbachov abrió el camino al fin de la Guerra Fría, y sus políticas de privatización mostraron al mundo cómo desmantelar el socialismo de Estado. | Her relationship with Soviet leader Mikhail Gorbachev opened up the way to ending the Cold War her privatization policies showed the world how to dismantle state socialism. |
Búsquedas relacionadas : Políticas Culturales - Adoptar Políticas - Preferencias Políticas - Donaciones Políticas - Políticas Políticos - Políticas Gubernamentales - Políticas Macroeconómicas - Sensibilidades Políticas - Políticas Comerciales - Políticas Globales - Políticas Globales - Entidades Políticas - Políticas Escritas - Políticas Proteccionistas
