Translation of "políticas de igualdad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Igualdad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Límite de igualdad | Equality threshold |
| Igualdad | Equal |
| IGUALDAD | EQUALITY |
| Principio de igualdad democrática | The principle of democratic equality |
| e) La igualdad de oportunidades | (e) Equality of opportunity |
| Tema 5 Igualdad | Issue 5 Equality |
| 2. Expresa su determinación de luchar contra esas plataformas y actividades políticas, que pueden menoscabar el ejercicio de los derechos humanos y libertades fundamentales y de la igualdad de oportunidades | 2. Expresses its determination to resist such political platforms and activities which can undermine the enjoyment of human rights and fundamental freedoms and of equality of opportunity |
| Es una cuestión de igualdad de ciudadanía. | This is a question of equal citizenship. |
| 16. Reafirma también su adhesión a políticas de empleo que promuevan el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos en condiciones de equidad, igualdad, seguridad y dignidad, así como la necesidad de incorporar la creación de empleo en las políticas macroeconómicas | 16. Also reaffirms the commitment to employment policies that promote full and productive employment and decent work for all under conditions of equity, equality, security and dignity, and further reaffirms that employment creation should be incorporated into macroeconomic policies |
| Como las mujeres constituyen la mayor parte de la población inmigrante en la UE27, sus necesidades específicas se ven cada vez más reflejadas mediante mecanismos de integración del factor de igualdad de sexos en el conjunto de las políticas, tales como el Plan de Igualdad entre Mujeres y Hombres 2006 201028. | As women are a majority of the immigrant population in the EU27, addressing their specific needs is increasingly reflected in gender mainstreaming mechanisms such as the Roadmap for Equality between Women and Men 2006 201028. |
| La felicidad es igualdad | Happiness Is Equality |
| Igualdad ante la ley | Equality before the law |
| Es también un poderoso recordatorio de que debemos hacer algo más para documentar y compartir las historias de los habitantes de Papúa, además de articular sus demandas políticas de justicia e igualdad. | It's also a powerful reminder that we should do more to document and share the stories of ordinary Papuans, aside from articulating their political demands for justice and equality. |
| 2. Expresa su determinación de luchar contra esas plataformas y actividades políticas, que pueden redundar en desmedro del ejercicio de los derechos humanos y libertades fundamentales y de la igualdad de oportunidades | 2. Expresses its determination to resist such political platforms and activities which can undermine the enjoyment of human rights and fundamental freedoms and of equality of opportunity |
| dificulta el reconocimiento de nuestra igualdad humana, | It makes our recognition of our equal humanity difficult. |
| Hay igualdad de sexos en este país. | There is gender equality in this country. |
| La igualdad de género como meta de desarrollo | Gender Equality as a Development Goal |
| Asunto Comisión europea de igualdad de oportunidades nidades | Subject A European Equal Opportunities Commission sion |
| No obstante, cabe desear que se desarrollen políticas de coordinación capaces de evitar que prevalezca el objetivo de la excelencia económica en detrimento del de la igualdad social y la calidad de vida. | At all events, coordination policies will be needed in order to ensure that the pursuit of economic excellence does not prejudice the objectives of social equity and quality of life. |
| Además de garantizar mayor visibilidad y coherencia, la integración de las cuestiones relativas a la igualdad en las demás políticas y el desarrollo de un enfoque integrado deberían contribuir a centrar la atención en las situaciones de discriminación múltiple, así como en las ventajas de fomentar la igualdad de oportunidades para todos. | As well as providing greater visibility and coherence, mainstreaming and the development of an integrated approach should help to focus on situations of multiple discrimination, as well as the positive benefits of promoting equal opportunities for all. |
| v) Fomentando activamente la igualdad entre los sexos con objeto de lograr la plena igualdad entre hombres y mujeres | (v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women |
| La igualdad de género concierne a todos y queremos que los jóvenes de ambos sexos contribuyan y promuevan juntos la igualdad. | Gender equality concerns everyone and we want girls and boys to make a contribution to it and promote it together. |
| Igualdad entre mujeres y hombres | Equality between women and men |
| Igualdad de tratamiento de las tecnologías para la firma | Equal treatment of signature technologies |
| Quién es responsable de la igualdad? He escuchado a cientos de personas dar la misma respuesta Todos somos responsables por la igualdad . | Who is responsible for equality? I've heard hundreds of people give the same answer We are all responsible for equality. |
| Qué objetivos de promoción de la igualdad de género incluir? | So which targets to increase gender equality should be included? |
| Cuando el mundo celebraba el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo, el presidente iraní Hassan Rouhani insistía en su página de Twitter que las mujeres deberían tener igualdad de oportunidades, igualdad de protección e igualdad en derechos sociales . | As the world celebrated International Women s Day on March 8, Iranian President Hassan Rouhani insisted on his Twitter page that women should have equal opportunity, equal protection and equal social rights. |
| Artículo 5 Igualdad y no discriminación | Article 5 Equality and non discrimination |
| El segundo pilar es igualdad reciprocidad. | The second foundation is fairness reciprocity. |
| Todos colaboraban en igualdad de condiciones en instituciones comunes . | It brought them together as equals , cooperating within shared institutions . |
| Igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer | Gender equality and empowerment of women |
| Libertad, igualdad, hermandad es también el lema de Haití. | Freedom, Equality, Brotherhood is also Haiti's motto. |
| Asi que, ellos primero crean ésta base de igualdad. | So, they first create this foundation of equality. |
| Y está vinculada al espíritu de igualdad. Permítanme explicarlo. | And it's linked to the spirit of equality. Let me explain. |
| Igualdad de salarios? Claro, es un tema totalmente feminista. | Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue. |
| Todavía no hay igualdad de remuneración para las mujeres. | On a minimal assessment I think there might be three. |
| Sería contrario al principio de igualdad de los Estados miembros. | My fourth point concerns the institutional rules. |
| EVALUACIÓN DE LA INTEGRACIÓN DE LA IGUALDAD ENTRE LOS SEXOS | Assessment of gender mainstreaming |
| 18. Pide a los gobiernos que velen por la participación plena y en condiciones de igualdad de la mujer en la adopción de decisiones y en la formulación y aplicación de las políticas en todos los niveles, para que sus prioridades, conocimientos especializados y potencial queden debidamente integrados en las políticas nacionales | 18. Requests Governments to ensure the full and equal participation of women in decision making and in policy formulation and implementation at all levels so that their priorities, skills and potentials can be adequately reflected in national policy |
| 8. Pide a los gobiernos que velen por la participación plena y en condiciones de igualdad de la mujer en la adopción de decisiones y en la formulación y aplicación de las políticas en todos los niveles, para que sus prioridades, conocimientos especializados y potencial queden debidamente integrados en las políticas nacionales | 8. Requests Governments to ensure the full and equal participation of women in decision making and in policy formulation and implementation at all levels so that their priorities, skills and potentials can be adequately reflected in national policies |
| Somos diseñadores de igualdad de oportunidades en este tipo de cosas. | We're an equal opportunity designer of this sort of thing. |
| Coordinación de políticas | Policy coordination |
| Políticas de grupo | Group Policies |
| c) Asegurando la igualdad de acceso a la salud reproductiva | (c) Ensuring equal access to reproductive health |
| C. Igualdad entre los sexos y empoderamiento de la mujer | C. Gender equality and women's empowerment |
Búsquedas relacionadas : Las Políticas De Igualdad De Oportunidades - Las Políticas De Igualdad De Género - Igualdad - Igualdad - Igualdad - Igualdad - Igualdad De - Igualdad Jurídica - Mayor Igualdad - Más Igualdad - Igualdad Profesional - Igualdad Soberana - Igualdad Sustantiva
