Translation of "políticas de libre mercado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas minucias políticas nunca preocupan demasiado a los economistas partidarios del libre mercado. | Such messy policy details have never much bothered free market economists. |
| En lo que concierne a las políticas estructurales , sigue siendo importante la aplicación de políticas económicas acordes con el principio de economía de mercado abierta con libre competencia . | As regards structural policies , it remains important to pursue economic policies in line with the principle of an open market economy with free competition . |
| El sistema de libre mercado está peligrando. | The free market system is endangered. |
| En las circunstancias actuales , es esencial aplicar políticas económicas acordes con el principio de una economía de mercado abierta con libre competencia , resistiendo toda presión proteccionista . | At the current juncture , it is essential to pursue economic policies in line with the principle of an open market economy with free competition , resisting any protectionist pressure . |
| Debemos reconocer que operamos en una situación de libre mercado. | Here it must be recognized that we are operating in a free market situation. |
| Y también algunos factores externos libre mercado, estado de derecho, infraestructura. | But there were also some external factors free markets, the rule of law, infrastructure. |
| Quiero decir, soy estadounidense, creo en el libre mercado. | I mean, I'm an American. I believe in free markets. |
| Hayek temía que las políticas deliberadas para mantener el pleno empleo condujeran a una creciente usurpación del estado en el libre mercado y la libertad política. | Hayek feared that deliberate policies to maintain full employment would lead to increasing state encroachment on the free market and political liberty. |
| Pero que des truye el capitalismo? Qué destruye el mercado libre? | We may be wrong on this it may be something where the Commission can put us right, but we still do not really know what standards the Americans are going to change to in the mid 1990s through the Clean Air Act. |
| Como keynesiano pienso firmemente que las economías de mercado necesitan políticas estabilizadoras. | As a Keynesian, I firmly believe that market economies need to be stabilized by policy. |
| El libre mercado por sí solo no desarrollará nuevas fuentes de energía suficientemente pronto. | On its own, the free market will not develop new sources of energy fast enough. |
| La libre circulación de personas es uno de los elementos fundamentales del mercado único de 1993. | Free movement of persons is one of the cornerstones of the 1993 single market. |
| Políticas comunes en materia de inmigración, vinculadas a las necesidades del mercado laboral | Common policy measures on immigration, linked to labor market needs |
| Lo que los ideólogos del libre mercado muchas veces no logran entender es que, llegado el caso, la política hace que todos los responsables de las políticas se vuelvan en alguna medida keynesianos. | What free market ideologues often fail to grasp is that politics eventually makes all policymakers Keynesian to some degree. |
| Tanto pensadores de libre mercado como socialistas llevan largo tiempo propugnando un esquema de ingresos básicos. | Both free market and socialist thinkers have long advocated implementing a basic income scheme. |
| No permitimos el libre mercado en las votaciones, aunque ese mercado sería discutiblemente eficiente , en el sentido economista del término. | We don t allow a free market in votes, even though such a market would arguably be efficient, in the economist s sense of the term. |
| Por supuesto, los partidarios más firmes del libre mercado dirían que deberíamos permitirlo. | Of course, hardline supporters of free markets will say that we should. |
| Sus políticas para el mercado de trabajo, la seguridad social y la competencia varían. | Their labor market, social welfare, and competition policies vary. |
| Los partidarios del mercado libre dirían que es decisión de los propietarios locales vender sus tierras. | Supporters of free markets will argue that if local landowners wish to sell their land, that is their choice to make. 160 |
| Así, en breve, lo que teníamos en el África tradicional era un sistema de libre mercado. | So, in a nutshell, what we had in traditional Africa was a free market system. |
| O debemos simplemente dejar que el libre mercado decida el contenido de los medios que consumimos? | Or should we just let the free market decide the media we consume? |
| Desafortunadamente, muchos aquí apoyamos las políticas capitalistas y las fuerzas del mercado. | Unfortunately, many of us in this room are supporters of capitalist policies and market forces. |
| Los ideólogos del libre mercado afirman que los Estados no pueden hacer inversiones productivas. | Free market ideologues claim that governments are incapable of productive investment. |
| La transparencia es una de las condiciones teóricas necesarias para que una política de libre mercado sea eficiente. | Transparency is important since it is one of the theoretical conditions required for a free market to be efficient. |
| Señorías, un mercado de cualquier producto sujeto a condiciones políticas de volatilidad permite siempre la especulación. | Of course Members are interested in the immediate problem, that of dealing with the prices we are paying. |
| Deben adoptarse políticas que abran el acceso al mercado y aumenten la competencia . | Policies should be adopted which open up market access and increase competition . |
| Solo quiero terminar diciendo que si Adam Smith hubiese formulado una teoría del mercado callejero en lugar del libre mercado, cuáles serían algunos de los principios? | I just want to end by saying that if Adam Smith had framed out a theory of the flea market instead of the free market, what would be sum of the principles? |
| En tiempos de furia antisistema y agitación política, los propagandistas del antieuropeísmo tienen tres utopías post europeas para vender una de libre mercado, una libre de extranjeros y una socialista. | At a time of anti establishment rage and political upheaval, anti EU campaigners can peddle three fantasies of a post EU future a free market, foreigner free, or socialist Utopia. |
| La ayuda del Banco Mundial estuvo a veces sobrecargada por ideología dominante por ejemplo, por las políticas de libre mercado del Consenso de Washington impuestas a los receptores fueron estas políticas las que en los hechos condujeron a la desindustrialización y a la reducción del ingreso en el África subsahariana. | The World Bank s assistance was sometimes overburdened by prevailing ideology for example, the free market Washington Consensus policies foisted on recipients actually led to deindustrialization and declining income in Sub Saharan Africa. |
| En resumidas cuentas, es deseable que se realice el libre mercado del transporte sin grandes distorsiones de mercado y también que este proceso puede ser con trolado. | We already appreciate that the division between national and international transport will need the necessary supervision. |
| Mi intuición es que su razonamiento ha resultado enmarañado con sus creencias sobre el mercado libre. | My intuition is that his reasoning has become entangled with his beliefs about the free market. |
| Claro, queda por ver cuánto apoyo político pueden ganar esas políticas orientadas al mercado. | Of course, it remains to be seen just how much political support such market oriented policies can sustain. |
| CAMBRIDGE Cuando visité Chile este mes, me causó impresión el contraste entre el palpable éxito de sus políticas de libre mercado, aplicadas de manera constante a lo largo de muchos años, y la agenda actual de su presidenta de izquierdas, Michelle Bachelet. | CAMBRIDGE When I was in Chile earlier this month, I was impressed by the contrast between the palpable success of its long standing free market policies and the current agenda of its leftist president, Michelle Bachelet. |
| Según Adam Smith, símbolo del libre mercado, se crea riqueza cuando las instituciones públicas permiten que la mano invisible del mercado armonice los distintos intereses. | Adam Smith, that icon of market theory, argued that wealth is created when public institutions enable the invisible hand of the market to align interests. |
| ) actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia , fomentando una eficiente asignación de recursos (... | ) shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources (... |
| Esto coloca al estado en un rol económico clave y revierte, de alguna manera, dos décadas de neoliberalismo de libre mercado. | This positions the state in a key economic role and reverses, in some ways, two decades of free market neoliberalism. |
| Sin embargo la evidencia al respecto no es tan convincente como aseveran los defensores del libre mercado. | But the evidence on that is not as compelling as free market advocates claim. |
| Es cierto que las reformas estructurales suelen favorecer políticas como la flexibilización del mercado laboral. | To be sure, structural reforms often favor policies like labor market flexibility. |
| Gente de todo el planeta está comentando en las páginas de medios sociales su apoyo a las posiciones que sostiene defender libre expresión, libre mercado y abolición de todo tipo de extremismo y discriminación. | People from across the globe are commenting on Liberland's social media pages in support of the stances that it claims to stand for free speech, a free market, and abolition of any kind of extremism and discrimination. |
| Incluso los intentos por evitar el debate libre y abierto, o la deslegitimación oficial de quienes proponen políticas alternativas, son peligrosos. | Even attempted suppression of free and open debate, or official delegitimization of those with alternative policy proposals, is dangerous. |
| El Eurosistema actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia , fomentando una asignación de recursos eficiente . | The Eurosystem acts in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources . |
| Los escritores tienen derecho a sus opiniones políticas, y hay muchas novelas políticas en el mercado, pero el idioma de la ficción no es el idioma de la política cotidiana. | Writers are entitled to their political opinions, and there are good political novels out there, but the language of fiction is not the language of daily politics. |
| El programa político de Mitterrand era un himno a la planificación económica el libre mercado era todavía para él sinónimo de opresión. | Mitterand s political program was a hymn to economic planning, and the free market was still, for him, synonymous with oppression. |
| No debemos sacrificar a nuestros trabajadores textiles en aras del dogma del libre mercado. Demasiados trabajos y vidas dependen de ello. | It is possible, however, that the result of these negotiations could lead to the dismantling of a central structure of the European Community, the common agricultural policy with its price support system and preferential arrangements. |
| Pero los acuerdos de libre comercio presuponen la existencia de fronteras políticas establecidas, y Ucrania no es el único país que podría dividirse. | But free trade agreements presuppose the existence of established political borders, and Ukraine is not the only country that might come apart. |
Búsquedas relacionadas : Mercado Libre - Políticas De Mercado - Libre De Mercado - Políticas Pro-mercado - Del Libre Mercado - Enfoque De Libre Mercado - Economía De Mercado Libre - Sistema De Libre Mercado - Capitalismo De Libre Mercado - Economista De Libre Mercado - Reformas De Libre Mercado - Mercado De Labor Libre - Nivel De Libre Mercado - Políticas Del Mercado Laboral
