Translation of "políticas de no discriminación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Discriminación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No discriminación | Non discrimination |
| No discriminación | Non discrimination |
| XI. No discriminación | XI. Non discrimination |
| b) La no discriminación | (b) Non discrimination |
| NO DISCRIMINACIÓN Y CIUDADANÍA | NON DISCRIMINATION AND CITIZENSHIP |
| Yo digo, no discriminación. | I say, intersectionality. |
| Libertades fundamentales y no discriminación | Fundamental freedoms and non discrimination |
| 11. Alienta al sector privado a que participe plenamente en la lucha contra el VIH SIDA, incluso adoptando políticas de no discriminación en el lugar de trabajo | 11. Encourages the private sector to become fully engaged in the fight against HIV AIDS, including by adopting relevant workplace non discrimination policies |
| Artículo 5 Igualdad y no discriminación | Article 5 Equality and non discrimination |
| La comprensión y la generosidad deben presidir, por tanto, las políticas lingüísticas. Sólo así podrá evi tarse la discriminación de las comunidades minorita | For a long time now, although unfortunately somewhat belatedly, Europa has been adjusting to the new demands presented by progress in the field of telematics and |
| No existe la discriminación en la naturaleza. | There is no discrimination in nature. |
| No verificar políticas de certificado | Do not check certificate policies |
| No comprobar las políticas de certificados | Do not check certificate policies |
| La discriminación es un hecho social, no una sensación. | Discrimination is a social fact, not a feeling. |
| El cartel dice Dígale no a la discriminación laboral. | The postcard said Say no to employment discrimination. |
| Por otro lado, se trata también del principio de la no discriminación. | Then there is the principle of non discrimination. |
| Es preciso ajustar la Ley de Prevención y Protección contra la Discriminación al acervo comunitario de la UE, pues no prohíbe la discriminación por orientación sexual. | The Law on Prevention and Protection against Discrimination still needs to be aligned with the EU acquis as it does not prohibit discrimination on the grounds of sexual orientation. |
| No es un problema de discriminación sino de logística y les pido tolerancia , añade. | This is not a problem of discrimination it's a logistical one and I'm asking you to be more understanding. |
| Esto es discriminación! | This is discrimination! |
| Diversidad y discriminación | Diversity and discrimination |
| Sin embargo, debido al acuerdo entre las agencias de colocación de las fronteras nacionales, a las injustas políticas gubernamentales y a la discriminación, los trabajadores a menudo salen perjudicados. | However, because of the collusion between employment agencies across national borders, unjust government policies and discrimination, workers are often sacrificed. |
| Promoción y protección de los derechos del niño y no discriminación contra los niños | Promotion and protection of the rights of the child and non discrimination against children |
| La discriminación positiva no goza de mucha simpatía francamente, entre votantes blancos, y punto. | Affirmative action is not very popular frankly, with white voters, period. |
| No comprobar las políticas del certificados | Do not check certificate policies |
| Esto eliminaría la posible implicación de discriminación. | These are very important matters, but they cannot be included in this Directive. |
| No haremos ninguna discriminación a priori, ni excluiremos a nadie por principio. | No kind of automatic discrimination will be applied and there will be no exclusion on grounds of principle. |
| 7. Insta a todos los Estados a que examinen y, cuando sea necesario, modifiquen sus leyes, políticas y prácticas de inmigración para que no entrañen discriminación racial y sean compatibles con sus obligaciones dimanantes de los instrumentos internacionales de derechos humanos | 7. Urges all States to review and, where necessary, revise their immigration laws, policies and practices so that they are free of racial discrimination and compatible with their obligations under international human rights instruments |
| 9. Insta a todos los Estados a que examinen y, cuando sea necesario, modifiquen sus leyes, políticas y prácticas de inmigración para que no entrañen discriminación racial y sean compatibles con sus obligaciones dimanantes de los instrumentos internacionales de derechos humanos | 9. Urges all States to review and, where necessary, revise their immigration laws, policies and practices so that they are free of racial discrimination and compatible with their obligations under international human rights instruments |
| Debe tratarse de políticas reales y no sólo de palabras. | These must become real policies and not just words. |
| 13. Reafirma que la adhesión universal a la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación RacialNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 660, No. 9464. y su plena aplicación revisten suma importancia para luchar contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, incluidas las formas contemporáneas de racismo y discriminación racial, y para promover la igualdad y la no discriminación en el mundo | 13. Reaffirms that universal adherence to and full implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationUnited Nations, Treaty Series, vol. 660, No. 9464. are of paramount importance for the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including contemporary forms of racism and racial discrimination, and for the promotion of equality and non discrimination in the world |
| 10. Insta a los Estados Miembros a que luchen contra todas las formas de discriminación contra los jóvenes, incluida la discriminación por motivos de raza, color, sexo, idioma, religión, opiniones políticas o de otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento u otra condición, y promuevan la igualdad de oportunidades para todos | 10. Urges Member States to combat all forms of discrimination against young people, including that based on race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status, and to promote equal opportunities for all |
| Medidas para impedir la discriminación | Measures to prevent discrimination |
| Reafirmando que los actos de violencia y discriminación raciales no constituyen legítimas expresiones de opinión, sino delitos, | Reaffirming that acts of racial violence and discrimination do not constitute legitimate expressions of opinion, but rather are offences, |
| Continuaremos nuestros esfuerzos de erradicar la discriminación racial. | We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination. |
| Se convirtió en una política de discriminación positiva . | It became a policy of positive discrimination, we call it now. |
| No tuvo mucho que decir de las políticas de los candidatos. | She had little to say about the policies of the candidates. |
| que la decisión de publicación debe respetar el principio de no discriminación y garantizar la igualdad de trato | such a decision to publish must respect the principle of non discrimination and guarantee a level playing field |
| que la decisión de publicación debe respetar el principio de no discriminación y garantizar la igualdad de trato | respect the principle of non discrimination and guarantee a level playing field |
| Teniendo en cuenta el informe presentado a la Comisión de Derechos Humanos por su Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y las formas conexas de intoleranciaVéase A 59 329. y, en particular, su estudio de las plataformas políticas que promueven la discriminación racial o incitan a ellaVéase A 59 330., | Taking into consideration the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance to the Commission on Human RightsSee A 59 329. and, in particular, his study on the question of political platforms which promote or incite racial discrimination,See A 59 330. |
| Parece que la discriminación sexual y religiosa todavía nos importa menos que la discriminación racial o étnica. | It seems that we still take sexual and religious discrimination less seriously than we take racial and ethnic discrimination. |
| No coincido con todas las políticas propuestas por Cavallo ni por Hausmann. Ya que estamos, no coincido con todas las propuestas de ningún otro responsable de políticas. | I do not agree with all of the policies advocated by Cavallo or Hausmann, or any other policymaker for that matter. |
| Es una forma de discriminación contra la audiencia coreana. | It is a form of reverse discrimination against Korean viewers. |
| La maternidad sigue siendo un factor de discriminación laboral. | Maternity continues to be a source of employment discrimination. |
| Como actúa la Comisión contra este tipo de discriminación? | What is the Commission doing to prevent this kind of discrimination and what changes does it intend to make to the vague wording of the building coordination directive which has fostered it ? |
| Practicamos la discriminación y la exclusión. | We practiced discrimination and exclusion. |
Búsquedas relacionadas : Políticas Contra La Discriminación - La No Discriminación - Principio De No Discriminación - Política De No Discriminación - Cláusula De No Discriminación - Obligación De No Discriminación - Políticas No Convencionales - Principio De La No Discriminación - La Ley De No Discriminación - Discriminación Entre - Sin Discriminación - Alta Discriminación - Discriminación Social
