Translation of "políticas deficientes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Finalmente, los efectos negativos de políticas climáticas deficientes no son solo financieros. | Finally, the negative effects of poor climate policies are not just financial. |
| Si el envejecimiento de la población conduce a un estancamiento continuo, ello se deberá a políticas deficientes. | If aging populations lead to secular stagnation, the cause will be deficient policies. |
| Por el momento, nuestras políticas climáticas existentes son deficientes y nuestros políticos encuentran siempre maneras de hacerlas más torpes. | For now, our current climate policies are poor and our politicians consistently find ways to make them even poorer. |
| La solución es dejar de aplaudir a los políticos que nos advierten sobre una catástrofe y promueven políticas deficientes. | The solution is to stop applauding politicians who warn of catastrophe and promote poor policies. |
| Carecen de combustible, las instalaciones son deficientes. | And we are the only ones who can help them end it! |
| De forma semejante, algunas de las tensiones económicas y financieras afrontadas por Sudáfrica, la Argentina y Turquía son consecuencia de políticas deficientes e incertidumbres políticas internas, no de la actuación de la Reserva Federal. | Similarly, some of the economic and financial stresses faced by South Africa, Argentina, and Turkey are the result of poor policies and domestic political uncertainties, not Fed action. |
| Puede provocar paralización, conflictos u opciones normativas deficientes. | It can lead to gridlock, conflict, or poor policy choices. |
| Y ahora mismo la mayoría de los preparativos son deficientes. | And right now most of the preparedness is deeply flawed. |
| Se han ofrecido dos explicaciones deficientes de la política exterior actual de Rusia. | Two such flawed explanations for Russia s current foreign policy have been offered. |
| Pero no deberíamos perder el sueño por eso, porque son deficientes y, en definitiva, insostenibles. | But we should not lose sleep over them, because they are flawed and ultimately unsustainable. |
| Y en algunos casos, el uso de sistemas de almacenamiento y refrigeración deficientes convierte medicamentos seguros en sustancias peligrosas. | In some cases, deficient storage and refrigeration systems turn safe medicines into dangerous substances. |
| Los sistemas de tránsito deficientes y que se deterioran conllevan además 90 mil millones de dólares en costos económicos anuales. | Deficient and deteriorating transit systems impose another 90 billion in annual economic costs. |
| La economía bielorrusia, dominada en gran parte por compañías estatales deficientes, no se ha reformado tanto de su predecesora soviética. | The Belarusian economy, dominated by large, inefficient state owned companies, is little reformed from its Soviet predecessor. |
| Los funcionarios mexicanos son los primeros en señalar los resultados económicos relativamente deficientes de su país en los 33 últimos años. | Mexican officials are the first to point out their country s relatively poor economic performance over the last 33 years. |
| políticas | policies |
| Políticas | Policies |
| Pero, los déficits anuales son deficientes pronosticadores de la probabilidad de que un miembro llegue a tener que pagar la deuda de otro. | But annual deficits are poor approximations of the likelihood that one member may have to repay another s debt. |
| En alguna medida, los deficientes servicios públicos pueden verse como la contracara del boom de consumo de la clase media en economías emergentes. | To some extent, poor public services can be seen as the flipside of the middle class consumer boom in emerging economies. |
| Por suerte, es improbable que el brote de ebola exponga del todo a los estadounidenses a las decisiones fiscales deficientes de la década pasada. | Fortunately, the Ebola outbreak is unlikely to expose Americans fully to the poor fiscal choices of the past decade. |
| Políticas Fiscales | Fiscal Policies |
| Exigencias políticas | Political demands |
| Novelas políticas? | Political novels? |
| OTTAWA Una cuarta parte de toda la comida del mundo se pierde todos los años, por recolecciones deficientes, almacenamiento inadecuado y desperdicio en las cocinas. | OTTAWA One quarter of all the food in the world is lost each year, owing to inefficient harvesting, inadequate storage, and wastage in the kitchen. |
| Los derechos humanos en Irán durante los últimos 20 años han sido siempre igual de deficientes, según un informe del grupo de campaña Amnistía Internacional. | Human rights in Iran are as poor as at any time over the past 20 years, according to a report from campaign group Amnesty International. |
| A nivel de la UE, la Directiva 2009 16 CE persigue ayudar a reducir drásticamente el número de buques deficientes a través de las siguientes medidas | At EU level, Directive 2009 16 EC aims at helping to drastically reduce substandard shipping by means of |
| las políticas presupuestarias | fiscal policy , and |
| Coordinación de políticas | Policy coordination |
| Misiones políticas especiales | Special political missions |
| Necesitan soluciones políticas. | They need political solutions. |
| Políticas del sistema | System policies |
| Políticas de grupo | Group Policies |
| Algunas observaciones políticas. | FALCONER (S). Mr President, Mr Price is absolutely right. |
| Tenemos políticas que incentivan la expansión urbana. Tenemos todo tipo de políticas. | We have policies that reward sprawl we have all kinds of policies. |
| Políticas estructurales y fiscales | Structural and fiscal policies |
| Sí, son políticas controvertidas. | Debt forgiveness raises thorny ethical concerns about condoning reckless and irresponsible behavior. |
| POLÍTICAS Y ACCIONES INTERNAS | INTERNAL POLICIES AND ACTION |
| POLÍTICAS EN OTROS ÁMBITOS | POLICIES IN OTHER AREAS |
| Johnson defendió sus políticas. | Johnson defended his policies. |
| Quién hizo esas políticas? | Who made those policies? |
| Políticas de usuario individual | Individual User Policies |
| Políticas específicas de dominios | Domain Specific Policies |
| Políticas de CPU soportadas | Supported CPU Policies |
| Las políticas, la inestabilidad. | The politics, the instability. |
| TOMLINSON políticas internas, o de nuestras políticas exteriores tradicionales en el resto del mundo. | Members of the Council, are preventing us from achieving that objective. |
| El ahorro en costos laborales compensa de sobra otros costos marginales de la actividad económica en un medio africano, como, por ejemplo, unas infraestructuras deficientes y el papeleo burocrático. | The savings in labor costs more than offset other incremental costs of doing business in an African environment, such as poor infrastructure and bureaucratic red tape. |
