Translation of "políticas establecidas" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Established Settled Forth Laid Lines Policies Political Political Politics Policy

Examples (External sources, not reviewed)

Esto reflejaba las condiciones políticas relativamente establecidas del mundo de los años 1950.	This reflected the relatively settled political conditions of the world of the 1950s.
Ejercerá funciones de definición de políticas y de coordinación, en las condiciones establecidas en la Constitución.2.	It shall carry out policy making and coordinating functions as laid down in the Constitution.2.
Las instituciones políticas, aunque formalmente establecidas, seguirán siendo solamente un pueblo de Potemkin. Tras él permanecerán las relaciones tribales patriarcales.	Political institutions, no matter how formally they might be set up, will be nothing more than a Potemkin village in which patriarchal tribal relations will run wild.
Pero los acuerdos de libre comercio presuponen la existencia de fronteras políticas establecidas, y Ucrania no es el único país que podría dividirse.	But free trade agreements presuppose the existence of established political borders, and Ukraine is not the only country that might come apart.
( 7 ) Considerando que las normas para dicho reforzamiento de la supervisión y la coordinación de las políticas presupuestarias han sido establecidas en el Reglamento del Consejo .	( 7 ) Whereas the rules for such a strengthening of the surveillance and coordination of budgetary policies have been laid down in Council Regulation .
Los Estados miembros coordinarán sus políticas económicas y de empleo según las modalidades establecidas en la Parte III, para cuya definición la Unión dispondrá de competencia.4..	The Member States shall coordinate their economic and employment policies within arrangements as determined by Part III, which the Union shall have competence to provide.4.
Te ajustarás a las normas establecidas.	You will conform.
Frankfurt es una ciudad dividida en lo que se refiere a las políticas el Bundesbank se opone a la flexibilización cuantitativa y a las tasas de interés negativas establecidas por las políticas monetarias, mientras que el Banco Central Europeo está listo a hacer más.	Frankfurt is a divided city, policy wise the Bundesbank opposes quantitative easing and negative policy rates, while the European Central Bank is ready to do more.
Como mínimo , realizarán las comprobaciones de integridad establecidas en el anexo V y las comprobaciones de exactitud establecidas en el anexo VI .	As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI .
Las sanciones establecidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias .	The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .
Las sanciones así establecidas serán efectivas , proporcionadas y disuasorias .	implemented . The penalties provided for shall be effective , proportionate and dissuasive .
se cumplan las condiciones establecidas en el presente Título, y	the conditions set out in this Title are met, and
Tenemos que hacer dos cosas. En primer lugar, debe mos procurar que el comportamiento irresponsable de Israel, esta matanza, no rompa con las líneas políticas establecidas de embargos, etc., respecto a la crisis del Golfo.	Israel should be quick to seize it, because the future is very gloomy for the young people of these countries, Palestinians and Israelis alike.
Movimientos extremistas, algunos dentro de las estructuras políticas establecidas, y otros que buscan crear nuevas, están aplicando presiones a los partidos tradicionales, lo que les dificulta movilizar a sus electores y en ocasiones verdaderamente les perjudica.	Fringe movements, some operating within established political structures, and others seeking to create new ones, are placing pressure on traditional parties, making it difficult for them to mobilize their supporters, and, in some cases, causing them real damage.
políticas	policies
Políticas	Policies
ii ) hayan sido emitidos por entidades establecidas en países del EEE	( ii ) issued by entities established in EEA countries
c ) las empresas de servicios de inversión establecidas en el EEE	( c ) investment firms established in the EEA
Deben ser emitidos ( o garantizados ) por entidades establecidas en el EEE17 .	16 They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA .
En la primera oración, suprímase y establecidas por el Secretario General .	In the first sentence, delete and established by the Secretary General .
Pequeñas baterías profesionales de artillería fueron establecidas en Quebec y Kingston.	Small professional batteries of artillery were established at Quebec City and Kingston.
Recordando que el Informe sobre el Desarrollo Humano es el resultado de un ejercicio intelectual independiente y que las políticas que rigen las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas seguirán siendo establecidas por los Estados Miembros,	Recalling that the Human Development Report is the result of an independent intellectual exercise and that the policies governing the operational activities for development of the United Nations system will continue to be set by Member States,
o bien , 2 ) están establecidas fuera del territorio económico del país informador .	or 2 ) located outside the economic territory of the reporting country .
Dicha sustitución podrá supeditarse a condiciones específicas establecidas por las autoridades competentes .	Such substitution may be subject to specific conditions established by the competent authorities .
b) Las obligaciones establecidas para la protección de los derechos humanos fundamentales	(b) Obligations for the protection of fundamental human rights
Por lo tanto, abogaría por las sugerencias prácticas establecidas en el compromiso.	I would go along, therefore, with the practical suggestions set out in the compromise.
Políticas Fiscales	Fiscal Policies
Exigencias políticas	Political demands
Novelas políticas?	Political novels?
Los billetes que no cumplen las especificaciones establecidas se marcan para su destrucción	Banknotes which do not meet the specifications are marked for destruction
Deben ser emitidos ( o garantizados ) por entidades establecidas en la zona del euro .	they must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the euro area .
Solo el tiempo definirá si estas economías logran desafiar a las potencias establecidas.	Only time will tell whether these countries will successfully challenge the established powers.
Se prevé que todo el mundo respete las reglas establecidas en la empresa.	Everyone is expected to abide by the company's established rules.
las políticas presupuestarias	fiscal policy , and
Coordinación de políticas	Policy coordination
Misiones políticas especiales	Special political missions
Necesitan soluciones políticas.	They need political solutions.
Políticas del sistema	System policies
Políticas de grupo	Group Policies
Algunas observaciones políticas.	FALCONER (S). Mr President, Mr Price is absolutely right.
a ) las imprentas estarán legalmente establecidas en un Estado miembro de la Unión Europea .	( a ) printing works shall be legally established in a European Union ( EU ) Member State .
Esto se hace de acuerdo con las exigencias o prácticas establecidas en cada país .	This is in accordance with national requirements or established practices .
b ) las disposiciones del título VI , en las condiciones establecidas en el artículo 35	( b ) provisions of Title VI , under the conditions provided for by Article 35
La oferta complementaria no podrá alterar sustancialmente las condiciones establecidas en el acuerdo marco .	Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement .
Del otro, las democracias establecidas, vacilantes y ambivalentes en su apoyo a los rebeldes.	On the other side stand the established democracies, hesitant and ambivalent in their support of the rebels.

Muestra esta página en español