Translation of "políticas exteriores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| TOMLINSON políticas internas, o de nuestras políticas exteriores tradicionales en el resto del mundo. | Members of the Council, are preventing us from achieving that objective. |
| Las preocupaciones en materia de seguridad requieren políticas interiores y exteriores simultáneamente. | Security concerns increasingly implicate foreign and domestic policies simultaneously. |
| Asimismo, supervisará la ejecución de las políticas acordadas, sin perjuicio de las competencias del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión. | It shall also monitor the implementation of agreed policies, without prejudice to the powers of the Union Minister for Foreign Affairs. |
| Sólo se lograrán resultados más sostenibles con políticas exteriores mejor informadas que aborden las inquietudes genuinas de las civilizaciones en crisis. | Only better informed foreign policies that can address the genuine anxieties of civilizations in crisis will yield more sustainable results. |
| Igualmente, a escala de la UE se velaría por la integración del reasentamiento en las políticas de asilo de la UE y en las políticas exteriores de la UE en su conjunto. | At EU level it would also be ensured that resettlement would be integrated into external asylum policies and EU external policies as a whole. |
| Reservas exteriores | Foreign reserves |
| Relaciones exteriores | External relations 1 |
| Estadísticas Exteriores | External Statistics |
| Relaciones Exteriores | Public Information |
| Servicios exteriores | External Services Section |
| Estadísticas Exteriores | Recruitment Compensation |
| Activos exteriores | External assets |
| Pasivos exteriores | External liabilities |
| Reservas exteriores | Foreign reserves Own funds |
| Operaciones exteriores | External operations |
| Activos exteriores ( 12 ) | External assets ( 12 ) |
| Una respuesta radical a lo que se percibe como una colisión entre las políticas exteriores de sus nuevos suelos patrios y el bienestar del mundo islámico. | A radical response to the perceived collision between the foreign policies of their new homelands and the welfare of the Islamic world. |
| Artículo 23 Operaciones exteriores | Article 23 External operations |
| Transacciones y posiciones exteriores | External transactions and positions |
| Divisas y reservas exteriores | Foreign exchange and Foreign reserves |
| Ministro de Asuntos Exteriores | Minister for Foreign Affairs |
| Ministro de Asuntos Exteriores | Minister for Foreign Affairs |
| Ministra de Asuntos Exteriores | Minister for Foreign Affairs |
| Ministro de Asuntos Exteriores | Minister of Foreign Affairs |
| Ministro de Asuntos Exteriores | Minister of Foreign Affairs |
| Sin embargo, la evaluación de este impacto no es fácil, pues el ciclo económico y los acontecimientos exteriores, así como las políticas públicas, desempeñan un papel determinante. | Assessing this impact, however, is not straightforward, as the economic cycle and external events, as well as public policies, play a determining role. |
| El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión presidirá el Consejo de Asuntos Exteriores.4. | The Union Minister for Foreign Affairs shall preside over the Foreign Affairs Council.4. |
| El Consejo podrá nombrar, a propuesta del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, un representante especial al que conferirá un mandato en relación con cuestiones políticas específicas. | The Council may appoint, on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs, a special representative with a mandate in relation to particular policy issues. |
| las reservas exteriores del BCE . | reserves . |
| Reservas exteriores y recursos propios | Foreign reserves and own funds |
| Artículo 13 Aspectos exteriores 1 . | Article 13 External aspects 1 . |
| Ministra Federal de Asuntos Exteriores | Federal Minister for Foreign Affairs |
| PROTOCOLO SOBRE LAS RELACIONES EXTERIORES DE LOS ESTADOS MIEMBROS CON RESPECTO AL CRUCE DE FRONTERAS EXTERIORES | PROTOCOL ON EXTERNAL RELATIONS OF THE MEMBER STATES WITH REGARD TO THE CROSSING OF EXTERNAL BORDERS |
| Protocolo sobre las relaciones exteriores de los Estados miembros con respecto al cruce de fronteras exteriores | Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders |
| Mantenimiento y gestión de reservas exteriores | Hold and manage foreign reserves |
| puestos de reunión interiores y exteriores, | assembly stations, internal and external, |
| Si la superación de las incertitudes depende muy ampliamente de acontecimientos exteriores que no controlamos, la afirmación de las solidaridades depende de opciones políticas internas que deben efectuarse con toda claridad. | But the all important word here is 'estimated' since the former GDR's ramshackle statistical system has clearly provided no basis on which to make reliable forecasts, in relation to agriculture in particular and more generally the vast area covered by category 4. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Divisas y reservas exteriores gt Reservas exteriores | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Foreign reserves |
| Gestión de reservas exteriores Sistema de Teleconferencia | Foreign reserve management Teleconference system |
| Ministro Federal de Asuntos Exteriores y Vicecanciller | Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor |
| Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación | Minister for External Affairs and Cooperation |
| Ministro de Asuntos Exteriores y del Commonwealth | Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs |
| Tom está acostumbrado a trabajar en exteriores. | Tom is accustomed to working outside. |
| Según el ministerio letón de Asuntos Exteriores | According to the Latvian Ministry of Foreign Affairs |
| Preguntas a los ministros de Asuntos Exteriores | PRESIDENT. Yesterday's Minutes have been distributed. |
