Translation of "políticas favorables a la familia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Familia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué políticas de inmigración son más favorables al crecimiento económico? | Which immigration policies best facilitate economic growth? |
| Quién tiene un jefe o una empresa más favorables al equilibrio entre el trabajo y la familia? | Who has a boss or company that better supports reconciling work and family obligations? |
| Incluso los gobiernos que decidan implementar políticas favorables a la renovación y adaptación económica no podrán hacerlo en forma aislada. | Even when governments decide to implement policies that enable economic upgrading and adaptation, they cannot do so in isolation. |
| Los canadienses, favorables a la eutanasia | Canadians in favour of euthanasia |
| La película recibió críticas favorables. | The film received favourable criticism. |
| La combinación familia trabajo es una de las grandes misiones políticas de la política social europea. | The third drawback is that these minimal provisions are being introduced at a snail's pace whereas all measures relating to the single market are advancing at lightning speed. |
| Destacando la necesidad de promover enfoques consensuados, favorables a estas iniciativas, | Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours, |
| Destacando la necesidad de promover enfoques consensuados favorables a tales esfuerzos, | Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours, |
| Novena de diez hijos, Malwida se separa de su familia por convicciones políticas. | The ninth of ten children, she broke with her family because of her political convictions. |
| 1. Alienta a los gobiernos a que sigan haciendo todos los esfuerzos posibles para realizar los objetivos del Año Internacional de la Familia e integrar una perspectiva de familia en la formulación de sus políticas | 1. Encourages Governments to continue to make every possible effort to realize the objectives of the International Year of the Family and to integrate a family perspective into policymaking |
| 1. Alienta a los gobiernos a que sigan haciendo todo lo posible para realizar los objetivos del Año Internacional de la Familia e integrar una perspectiva de familia en la formulación de sus políticas nacionales | 1. Encourages Governments to continue to make every possible effort to realize the objectives of the International Year of the Family and to integrate a family perspective into national policymaking |
| Consciente de que uno de los principales objetivos del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia es fortalecer la capacidad de las instituciones nacionales para formular, aplicar y supervisar políticas relativas a la familia, | Aware that a major objective of the tenth anniversary of the International Year of the Family is to strengthen national institutions in formulating, implementing and monitoring policies in respect of families, |
| Nuestras sinceras condolencias a la familia, amigos y a la familia del cricket | Very touching tribute for Phillip Hughes at Adelaide Oval.Our sincere condolences to family friends cricket family pic.twitter.com 596tEAUL8e Crows Supporters Grp ( crowssupporters) November 28, 2014 |
| Por otra parte , todos los países han de evitar políticas fiscales que favorezcan los desequilibrios macroeconómicos , lo que permitirá a los países de la zona del euro prepararse frente a condiciones económicas menos favorables . | Moreover , all countries should avoid fiscal policies that feed macroeconomic imbalances . This would allow euro area countries to prepare themselves for less favourable economic conditions . |
| Conoces a la familia? | Do you know the family? |
| Condolencias a la familia. | Condolences to the family. |
| La familia es la familia. | Family is family. |
| A nivel gubernamental, Paraguay y Uruguay son también muy favorables. | At governmental level, Paraguay and Uruguay were also in favour. |
| Él deshonró a la familia. | He has dishonored the family. |
| Bienvenida a la familia, Mina! | Welcome to the family, Mina! |
| 7. Destaca que, además de las políticas sociales, para avanzar en el logro de objetivos a largo plazo como la equidad, la cohesión social y una acumulación suficiente de capital humano se requieren políticas económicas de corto y largo plazo favorables y coherentes en los planos nacional e internacional | 7. Stresses that, in addition to social policies, progress in the realization of long term goals, such as equity, social cohesion and an adequate accumulation of human capital, requires supportive and coherent short term and long term economic policies at the national and international levels |
| b) Las nuevas iniciativas y estrategias emprendidas en todo el sistema y a nivel de la Secretaría para lograr la paridad entre los géneros, incluso prestando especial atención a la selección de candidatas adecuadas, fortaleciendo las fuentes de contratación de mujeres, formulando estrategias de contratación en esferas sustantivas, mejorando la promoción de las perspectivas de carrera de las mujeres, fomentando cambios de actitud e introduciendo políticas favorables a la familia | (b) The new initiatives and strategies undertaken system wide and at the Secretariat level to achieve gender balance, including paying special attention to the identification of suitably qualified women candidates, strengthening of recruitment sources for women, development of recruitment strategies in substantive areas, enhancing women's career development, fostering attitudinal changes and introducing family friendly policies |
| El hombre nuevo ya no estaría atrapado en instituciones tales como la familia, el matrimonio, las ideologías políticas y las religiones. | The new man would no longer be trapped in institutions such as family, marriage, political ideologies, and religions. |
| Trajo la vergüenza a su familia. | He has brought shame upon his family. |
| Se atribuyó la responsabilidad a la familia. | Responsibility was assigned to the family. |
| También en Egipto nbsp han ganado impulso las fuerzas conservadoras, exigiendo políticas en particular reformas a la legislación sobre la familia que representarían un gran retroceso para las mujeres. | In Egypt, too, conservative forces are on the rise, demanding policies particularly reforms of family legislation that would represent a step backward for women. |
| La familia a la que pertenece la DTEP. | The family to where this DTEP belongs. |
| La familia Mocenigo fue una familia veneciana. | The Mocenigo family was a Venetian family. |
| La inclusión de esta tercera familia es incierta y, a veces, la familia ha sido asignada a las Haplomitriales. | The inclusion of the Naiaditaceae is uncertain, and the family has sometimes been assigned to the Haplomitriales. |
| La familia Jones ama a su hija. | The Joneses love their daughter. |
| En 1723, la ciudad se convirtió en propiedad de la familia Sanguszko, que compraron a la familia Lubomirski. | In 1723, the town became property of the Sanguszko family, which purchased it from the Lubomirski family. |
| Pero en la práctica, Israel se materializó porque las condiciones históricas y políticas eran favorables y porque la diplomacia sionista supo sortear con éxito los obstáculos que encontró en el plano de las relaciones internacionales. | In fact, Israel materialized because historical and political conditions favored it, and because Zionist diplomacy successfully navigated the international relations challenges that it encountered. |
| 2. Invita a los gobiernos a mantener los mecanismos nacionales de coordinación establecidos o reactivados durante la celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia para coordinar políticas, programas y estrategias a fin de introducir transformaciones positivas mediante la integración de las cuestiones de la familia en la planificación nacional del desarrollo | 2. Invites Governments to maintain the national coordination mechanisms established or revitalized during the observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family to coordinate policies, programmes and strategies in order to bring about positive transformations by integrating family issues into national development planning |
| 20.816 (94,7 ) votos fueron favorables a Alemania, 1.098 (5,0 ) a Polonia y 70 (0.3 ) nulos. | 20,816 (94.7 ) votes were cast for Germany, 1,098 (5.0 ) for Poland, and 70 (0.3 ) votes were declared invalid. |
| Garuga es un género de arbustos y árboles perteneciente a la familia Burseraceae (la familia de los inciensos). | Garuga is a genus of shrubs and trees in the family Burseraceae (the Incense or Torchwood Family). |
| En cuanto a los miembros jóvenes de la familia, usualmente les preguntan sobre su vida amorosa cuando visitan a la familia. | As for junior family members, they are usually asked about their love lives when visiting family. |
| La cocinera sirvió a la familia durante muchos años. | The cook served the family for many years. |
| Esta tierra le pertenece a la familia real. | This land belongs to the Royal Family. |
| Tu conducta trajo la desgracia a nuestra familia. | Your behavior brought disgrace on our family. |
| Entró silenciosamente para no despertar a la familia. | He came in quietly in order not to wake the family. |
| tengo una familia a la cual quiero regresar | I have a family to come back to. |
| Pertenece a la familia de los laureles (Lauraceae). | It belongs to the Laurel family, Lauraceae. |
| b ) las soluciones técnicas escogidas o cualesquiera condiciones excepcionalmente favorables a disposición del licitador | or ( b ) the technical solutions chosen or any exceptionally favourable conditions available to the tenderer |
| Conozco a su familia. | I know his family. |
| Odio a mi familia. | I hate my family. |
Búsquedas relacionadas : Políticas Favorables - Políticas Gubernamentales Favorables - A Precios Favorables - A Precios Favorables - Sujetos A Favorables - Efectos Favorables A La Competencia - Favorables Para La - Favorables Para La - Orientado A La Familia - Servicios A La Familia - Conocer A La Familia - Visitar A La Familia - Unirse A La Familia - Alimentar A La Familia
