Translation of "políticas fiscales" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Políticas fiscales - traducción : Políticas fiscales - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Políticas Fiscales
Fiscal Policies
Políticas estructurales y fiscales
Structural and fiscal policies
políticas fiscales y estructurales descentralizadas ...
decentralised fiscal and structural policies ...
Consideren las políticas monetarias y fiscales.
Consider monetary and fiscal policies.
ii ) coordinación normativa de las políticas fiscales
ii ) rules based coordination for fiscal policy
en la sección 4.2 se consideran las políticas fiscales
Section 4.2 discusses fiscal policies .
Estas políticas fiscales contribuirán también al saneamiento de las finanzas públicas .
Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation .
Es importante aplicar políticas fiscales adecuadas y que los impuestos sean reducidos
Sound fiscal policies and low taxes are important
Necesita la participación activa de los responsables del diseño de políticas fiscales.
It requires the active involvement of fiscal policymakers.
La aplicación de políticas fiscales responsables redunda en beneficio de todos los países .
The implementation of sound fiscal policies is in the interest of all countries .
También podrían hacerlo mediante políticas monetarias y fiscales expansivas que estimulen la demanda efectiva.
They could also seek to eliminate excess capacity by using expansionary monetary and fiscal policies to stimulate effective demand.
La aplicación rigurosa y coherente de los procedimientos de supervisión favorecería políticas fiscales prudentes .
A rigorous and consistent implementation of the surveillance procedures would be conducive to prudent fiscal policies .
El segundo , evalúa la eficacia de las políticas fiscales de la zona del euro .
The second article assesses the effectiveness of euro area fiscal policies .
La primera, la falta de mecanismos eficaces para coordinar las políticas fiscales y económicas.
First, the system lacked effective arrangements to align fiscal and other economic policies.
Por lo que se refiere a las políticas fiscales , los países de la UE deben evitar la relajación discrecional de sus políticas .
With respect to fiscal policies , a discretionary fiscal loosening in EU countries should be avoided .
En el capítulo 4 se analizan con mayor detalle las políticas fiscales y sus resultados .
A more detailed account of fiscal policies and their outcome is provided in Chapter 4 .
Con todo, hemos de reconocer el papel fundamental de las políticas fiscales en una unión monetaria.
Still, we have to acknowledge the vital role of fiscal policies in a monetary union.
El argumento decía que el remedio keynesiano ignoraba el efecto de políticas fiscales en las expectativas.
The Keynesian remedy, the argument went, ignored the effect of fiscal policy on expectations.
En cuanto a las políticas fiscales , diversos países han presentado sus planes presupuestarios para el 2006 .
As regards fiscal policies , a number of countries have presented their 2006 budget plans .
Una segunda diferencia crucial reside en la combinación de políticas monetarias y fiscales de ambos países.
A second crucial difference lies in the two countries mix of monetary and fiscal policies.
Por otro lado , una combinación inadecuada de políticas fiscales laxas y políticas monetarias restrictivas podría provocar una fuerte , aunque transitoria , apreciación de la moneda .
Moreover , an inappropriate mix of loose fiscal policy and tight monetary policy could trigger a strong , albeit temporary , appreciation of the currency .
Políticas actuales Las actuales políticas fiscales de la zona del euro presentan un panorama dispar en cuanto a las medidas orientadas hacia una mayor sostenibilidad .
Current policies Current fiscal policies in the euro area present a mixed picture as regards action taken to enhance sustainability .
También será necesario aplicar políticas fiscales activas que permitan conservar el consenso social para las reformas económicas.
Preserving social consensus for economic reforms will also require active fiscal policies.
Unas políticas fiscales prudentes podrían proporcionar un apoyo considerable a la confianza en la zona del euro .
Prudent fiscal policies could provide considerable support for confidence in the euro area .
La aplicación rigurosa y coherente del procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo favorecería políticas fiscales prudentes .
A rigorous and consistent implementation of the EDP would be conducive to prudent fiscal policies .
Aquellos países que han alcanzado ya posiciones presupuestarias saneadas han de abstenerse de aplicar políticas fiscales procíclicas .
Those countries that have already achieved sound fiscal positions need to abstain from pro cyclical fiscal policies .
China no compra bonos del tesoro porque desea mitigar el dolor de las arriesgadas políticas fiscales estadounidenses.
China does not buy Treasuries because it wants to temper the pain of America s fiscal brinkmanship.
En cuanto a las políticas fiscales , el Consejo de Gobierno acoge con satisfacción las orientaciones de la primavera del 2009 relativas a las políticas fiscales de la zona del euro acordadas en junio por los ministros de Finanzas de la zona .
As regards fiscal policies , the Governing Council welcomes the spring 2009 orientations for euro area fiscal policies as agreed by the euro area finance ministers in June .
Unas sólidas políticas fiscales que fomenten la estabilidad macroeconómica favorecen el crecimiento del empleo y del PIB real .
Sound fiscal policies that foster macroeconomic stability are conducive to growth in employment and real GDP .
En cuanto a las políticas fiscales , estas deben centrarse claramente en asegurar la sostenibilidad de las finanzas públicas .
As regards fiscal policies , the focus clearly needs to be on ensuring the sustainability of public finances .
La zona del euro y el RU continúan sumidos en recesiones, empeoradas por restrictivas políticas monetarias y fiscales.
The eurozone and the UK remain mired in recessions made worse by tight monetary and fiscal policies.
Es preciso introducir ajustes en las políticas económicas nacionales , tales como las políticas fiscales y estructurales , a fin de contrarrestar diferenciales de inflación sistemáticos y potencialmente perjudiciales .
National economic policies , such as fiscal and structural policies , need to be adjusted to counteract persistent and potentially damaging inflation differentials .
Y se empezó a aceptar ampliamente la utilidad de las políticas monetarias y fiscales activistas tras la Gran Depresión.
The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression. 160
Por lo que se refiere a las políticas fiscales de la zona del euro , su evolución continua suscitando preocupación .
As regards fiscal policies , developments in the euro area remain of concern .
Será fundamental reforzar la vigilancia de las políticas presupuestarias nacionales y asegurar un cumplimiento riguroso de las normas fiscales .
Reinforcing surveillance of national budgetary policies and ensuring rigorous compliance with the fiscal rules will be key .
Por lo que se refiere a las políticas fiscales , el Consejo de Gobierno acoge con satisfacción las orientaciones de la primavera del 2008 relativas a las políticas fiscales de la zona del euro , aprobadas por los ministros del Eurogrupo el 13 de mayo de 2008 .
Regarding fiscal policy , the Governing Council welcomes the spring 2008 orientations for euro area fiscal policies agreed by the Eurogroup ministers on 13 May 2008 .
Por ello, para evitar crisis locales prolongadas, es imprescindible que las políticas fiscales nacionales puedan desempeñar su papel de estabilización.
So, to avoid prolonged local slumps, it is critical that national fiscal policies can perform their stabilization role.
En primer lugar , para garantizar la estabilidad macroeconómica , la política monetaria necesita el apoyo de políticas fiscales y estructurales saneadas .
First , in order to ensure stable macro economic conditions , monetary policy needs to be buttressed by sound fiscal and structural policies .
Logramos que nuestras políticas monetarias y fiscales sean correctas de la misma forma en que los pájaros construyen sus nidos.
We get our monetary and fiscal policies right the same way that birds build their nests right.
El papel representado por las políticas fiscales en la promoción del crecimiento potencial de la zona del euro , ha sido ambiguo .
The ECOFIN Council considered that the subsequent reconfirmation and even strengthening of the fiscal commitments by these two countries was a sufficient response to the concerns underlying the Commission recommendation , and forcefully supported the
En las circunstancias actuales , políticas fiscales particularmente prudentes orientadas a la estabilidad también contribuirían a la contención de las presiones inflacionistas .
At the current juncture , particularly prudent and stability oriented fiscal policies would also contribute to containing inflationary pressures .
El sistema impositivo de Grecia necesita una remodelación, y hay que independizar a las autoridades fiscales de influencias políticas y corporativas.
Greece s tax system needs to be revamped, and the revenue authorities must be freed from political and corporate influence.
Sin embargo, su proximidad al mercado estadounidense y sus políticas monetarias, fiscales y laborales conservadoras le han brindado una protección significativa.
Nonetheless, Mexico s proximity to the US market and its conservative monetary, fiscal, and labor market policies have provided significant protection.
Ésa es la razón por la que, a falta de políticas fiscales apropiadas para abordar la insuficiente demanda agregada, las políticas monetarias heterodoxas seguirán siendo una característica fundamental del panorama macroeconómico.
That is why, in the absence of appropriate fiscal policies to address insufficient aggregate demand, unconventional monetary policies will remain a central feature of the macroeconomic landscape.
Además , en una unión monetaria las normas fiscales son esenciales no sólo para contener los sesgos deficitarios de las políticas fiscales domésticas , sino también como instrumento de protección contra externalidades entre países e incentivos adversos .
In a monetary union , fiscal rules are essential not only to contain domestic deficit biases but also to protect against cross country externalities and adverse incentives .

 

Búsquedas relacionadas : Políticas Fiscales Expansivas - Políticas Fiscales Prudentes - Restricciones Fiscales - Desequilibrios Fiscales - Medidas Fiscales - Reservas Fiscales - Razones Fiscales - Asuntos Fiscales - Cuentas Fiscales - Medidas Fiscales - Documentos Fiscales