Translation of "políticas internacionales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| d) Cuestiones internacionales y globales políticas, sociales y económicas | (d) International and global issues political, social and economic |
| Estos modelos diferentes tienen implicaciones predecibles para las políticas económicas internacionales. | These different models have predictable implications for international economic policies. |
| En 23 años de liderazgo, ha evitado las políticas nacionales e internacionales riesgosas. | In 23 years of leadership, he has avoided risky domestic and foreign policies. |
| La coordinación las políticas económicas internacionales debe fortalecerse significativamente para lidiar eficazmente con cambios de tal magnitud. | International economic policy coordination should be significantly strengthened in order to deal effectively with changes on such a scale. |
| Las causas mencionadas se distribuían ampliamente entre el gobierno, el sector laboral, la industria y las políticas internacionales . | The causes given were distributed widely among government, labor, industry, international politics and policies. |
| Habrá que examinar los reglamentos de la contabilidad y la financiación internacionales para determinar las políticas que, sin advertirlo, disuaden a los inversores internacionales de dedicar sus recursos a activos no líquidos. | Regulations for international accounting and funding will have to be examined to identify policies that inadvertently discourage institutional investors from putting their resources into longer term, illiquid assets. |
| Tampoco pueden estar completamente ciertas de la velocidad y la eficacia de las respuestas de políticas internacionales que pudieran funcionar como cortacircuitos . | And they cannot be fully certain of the speed and effectiveness of the international policy responses that might otherwise act as circuit breakers. |
| Subrayando el carácter intergubernamental de las Naciones Unidas y la función central y responsabilidad de los gobiernos en la elaboración de políticas nacionales e internacionales, | Underlining the intergovernmental nature of the United Nations, and the central role and responsibility of Governments in national and international policymaking, |
| Organizaciones internacionales Organizaciones internacionales monetarias FMI ( Fondo Monetario Internacional ) BPI ( Banco de Pagos Internacionales ) 2.2 . | International organisations International monetary organisations IMF ( International Monetary Fund ) BIS ( Bank for International Settlements ) 2.2 . |
| Organizaciones internacionales Organizaciones internacionales monetarias FMI ( Fondo Monetario Internacional ) BPI ( Banco de Pagos Internacionales ) 2.2 . | International organisations International monetary organisations IMF ( International Monetary Fund ) BIS ( Bank for International Settlements ) 2.2 . International non monetary organisations |
| La tradición realista en las relaciones internacionales se centra en la influencia sobre las políticas extranjeras de otros países y hace menos hincapié en sus asuntos internos. | The realist tradition in international relations focuses on influencing other countries foreign policies and places less emphasis on their internal affairs. |
| Su potencial de crecimiento no tiene por qué verse seriamente afectado siempre que se entiendan las implicancias de este nuevo mundo para las políticas nacionales e internacionales. | Their growth potential need not be severely affected as long as the implications of this new world for domestic and international policies are understood. |
| políticas | policies |
| Políticas | Policies |
| 17. Destaca que todos Estados deben tomar todas las disposiciones necesarias para garantizar que sus políticas internacionales en las esferas política y económica, en particular los acuerdos comerciales internacionales, no tengan efectos negativos sobre el derecho a la alimentación en otros países | 17. Stresses that all States should make all efforts to ensure that their international policies of a political and economic nature, including international trade agreements, do not have a negative impact on the right to food in other countries |
| Con objeto de favorecer la complementariedad y la eficacia de su actuación, la Unión y los Estados miembros coordinarán sus políticas de cooperación para el desarrollo y concertarán sus programas de ayuda, también en las organizaciones internacionales y en las conferencias internacionales. | In order to promote the complementarity and efficiency of their action, the Union and the Member States shall coordinate their policies on development cooperation and shall consult each other on their aid programmes, including in international organisations and during international conferences. |
| ACUERDOS INTERNACIONALES | INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| 8. Invita a los países desarrollados, en particular a los principales países industrializados, a que consideren las repercusiones de sus políticas macroeconómicas en el crecimiento y el desarrollo internacionales | 8. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development |
| Políticas Fiscales | Fiscal Policies |
| Exigencias políticas | Political demands |
| Novelas políticas? | Political novels? |
| Otros acuerdos internacionales | Other international agreements |
| 15. Invita a las organizaciones internacionales, incluidas las instituciones financieras internacionales, a que sigan asignando prioridad a la prestación de apoyo para lograr los objetivos establecidos en materia de desarrollo de los recursos humanos, y a que integren estos objetivos en sus políticas, proyectos y actividades | 15. Invites international organizations, including international financial institutions, to continue to give priority to supporting the objectives of human resources development and to integrating them into their policies, projects and operations |
| 17. Invita a las organizaciones internacionales, incluidas las instituciones financieras internacionales, a que, en el marco de sus respectivos mandatos, den más prioridad al apoyo de los objetivos de desarrollo de los recursos humanos, y a la integración de esos objetivos en sus políticas, proyectos y actividades | 17. Invites international organizations, including international financial institutions, within their respective mandates, to give greater priority to supporting the objectives of human resources development and to integrating them into their policies, projects and operations |
| Por ejemplo , la utilización de una moneda como moneda de reserva parece guardar relación con esas políticas14 , pero también está claro que dichas políticas persiguen objetivos nacionales más que internacionales . | For example , the use of a currency as a reserve currency appears to be related to such policies . 14 But it is also clear that such policies have domestic , rather than international , objectives . |
| MOSCÚ Cuando 2014 se acerca a su fin, está claro que las estructuras políticas europeas e internacionales que han estado vigentes desde 1989 no han aprobado la prueba del tiempo. | MOSCOW As 2014 comes to a close, it is clear that the European and international political structures that have been in place since 1989 have failed the test of time. |
| Esa clase de factores explica por qué las políticas climáticas internacionales se van centrando cada vez más no sólo en la electricidad solar, sino también en otras formas de energía renovable. | Faktor faktor semacam ini menggambarkan alasan mengapa kebijakan kebijakan iklim internasional semakin berfokus tidak hanya kepada tenaga surya, tapi juga bentuk energi terbarukan lainnya. |
| 11. Invita a los países desarrollados, en particular a los principales países industrializados, a que tengan en cuenta los efectos de sus políticas macroeconómicas en el crecimiento y el desarrollo internacionales | 11. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development |
| 10. Invita a los países desarrollados, en particular a los principales países industrializados, a que tengan en cuenta los efectos de sus políticas macroeconómicas en el crecimiento y el desarrollo internacionales | 10. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development |
| La Unión definirá y ejecutará políticas comunes y acciones y se esforzará por lograr un alto grado de cooperación en todos los ámbitos de las relaciones internacionales con el fin de | The Union shall define and pursue common policies and actions, and shall work for a high degree of cooperation in all fields of international relations, in order to |
| las políticas presupuestarias | fiscal policy , and |
| Coordinación de políticas | Policy coordination |
| Misiones políticas especiales | Special political missions |
| Necesitan soluciones políticas. | They need political solutions. |
| Políticas del sistema | System policies |
| Políticas de grupo | Group Policies |
| Algunas observaciones políticas. | FALCONER (S). Mr President, Mr Price is absolutely right. |
| relaciones internacionales ( 4 min .) | and international relations ( 4 min ) |
| Organismos internacionales y supranacionales . | International and supranational institutions . |
| Relaciones Internacionales y Europeas | International and European Relations |
| Foros e instituciones internacionales | International institutions and fora |
| Estadística de reservas internacionales | International reserves template |
| economía y finanzas internacionales | international economics and finance |
| ASUNTOS EUROPEOS E INTERNACIONALES | EUROPEAN AND INTERNATIONAL ISSUES |
| Relaciones Internacionales y Europeas | Payments Market Infrastructure |
