Translation of "políticas monetarias acomodaticias" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Monetary Transactions Considerations Transfers Restrictions Policies Political Political Politics Policy

  Examples (External sources, not reviewed)

Después de todo, las políticas monetarias acomodaticias pueden, a lo sumo, simplemente ganar algo de tiempo con vistas a que a futuro surjan fuentes más duraderas de demanda.
After all, accommodative monetary policies can, at best, merely buy time for more durable sources of demand to emerge.
Consideren las políticas monetarias y fiscales.
Consider monetary and fiscal policies.
El riesgo de una quiebra mundial ha sido leve, porque el desapalancamiento ha avanzado con celeridad en la mayoría de las economías los efectos del lastre fiscal son menores las políticas monetarias siguen siendo acomodaticias y la reflación de los activos ha tenido efectos de riqueza positivos.
The risk of a global crash has been low, because deleveraging has proceeded apace in most advanced economies the effects of fiscal drag are smaller monetary policies remain accommodative and asset reflation has had positive wealth effects.
Por ahora, esa perspectiva favorece el gradualismo de las políticas monetarias.
For now, such a perspective favors policy gradualism.
Políticas monetarias no convencionales han generado un exceso gigantesco de liquidez.
Unconventional monetary policies have created a massive overhang of liquidity.
El enfoque actual, centrado en políticas monetarias no convencionales, no sirve.
The current approach, centered on unconventional monetary policy, is not the answer.
También podrían hacerlo mediante políticas monetarias y fiscales expansivas que estimulen la demanda efectiva.
They could also seek to eliminate excess capacity by using expansionary monetary and fiscal policies to stimulate effective demand.
fortalecer la cooperación entre los bancos centrales y la coordinación de las políticas monetarias
to strengthen central bank cooperation and monetary policy co ordination , and
servir de foro para la coordinación de las políticas monetarias y cambiarias en la UE
serving as a forum for monetary and exchange rate policy coordination in the EU
Finalmente, existe el riesgo de perder de vista los bloqueos a las políticas monetarias convencionales.
Finally, there is a risk of losing sight of any road back to conventional monetary policies.
( Los tipos de interés representados son los más relevantes de las políticas monetarias de cada pais ) .
( Rates indicated are the most relevant for monetary policy in each country .
Una segunda diferencia crucial reside en la combinación de políticas monetarias y fiscales de ambos países.
A second crucial difference lies in the two countries mix of monetary and fiscal policies.
Por otro lado , una combinación inadecuada de políticas fiscales laxas y políticas monetarias restrictivas podría provocar una fuerte , aunque transitoria , apreciación de la moneda .
Moreover , an inappropriate mix of loose fiscal policy and tight monetary policy could trigger a strong , albeit temporary , appreciation of the currency .
Proliferan propuestas y políticas diametralmente opuestas sobre el gasto, los impuestos, y las cuestiones monetarias y regulatorias.
Diametrically opposed spending, tax, monetary, and regulatory policies and proposals are proliferating.
En noveno lugar, la FC y otras políticas monetarias no convencionales pueden tener graves consecuencias no deliberadas.
Ninth, QE and other unconventional monetary policies can have serious unintended consequences.
Por cierto, la FC y otras políticas monetarias no convencionales tienen importantes beneficios en el corto plazo.
To be sure, QE and other unconventional monetary policies do have important short term benefits.
Para ello, hace falta una divisa débil y políticas monetarias ortodoxas y heterodoxas que provoquen la necesaria depreciación.
This requires a weak currency and conventional and unconventional monetary policies to bring about the required depreciation.
Necesitamos un grupo conformado por las mayores economías llamémoslo G Mayor que anuncie políticas monetarias en forma coordinada.
We need a group of the major economies call it G Major that announces monetary policies in a coordinated fashion.
La zona del euro y el RU continúan sumidos en recesiones, empeoradas por restrictivas políticas monetarias y fiscales.
The eurozone and the UK remain mired in recessions made worse by tight monetary and fiscal policies.
Se corre un grave riesgo si se dearrollan políticas monetarias en un sistema de tipos de cambio fijos.
However, if everything is parliamentary, nothing is.
Políticas monetarias en los Estados miembros Respecto a las políticas monetarias , el entorno económico y financiero de 1997 permitió que continuara la convergencia de los tipos de interés a corto y largo plazo y que se registraran tipos de cambio relativamente estables .
Monetary policies in Member States As regards monetary policies , the economic and financial environment in 1997 allowed for a continuation of the convergence of short and long term interest rates and broadly stable exchange rates .
Y se empezó a aceptar ampliamente la utilidad de las políticas monetarias y fiscales activistas tras la Gran Depresión.
The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression. 160
Por consiguiente , es importante que las autoridades monetarias , como el BCE , sigan muy de cerca la evolución de dichas políticas .
It is therefore important for monetary authorities like the ECB to follow fiscal policy developments closely .
Logramos que nuestras políticas monetarias y fiscales sean correctas de la misma forma en que los pájaros construyen sus nidos.
We get our monetary and fiscal policies right the same way that birds build their nests right.
Pero el imperativo de reequilibrar la economía mundial está también estrechamente relacionada con las políticas monetarias de los bancos centrales.
But the challenge of rebalancing the global economy is also closely connected to central banks monetary policies.
reforzará la coordinación de las políticas monetarias de los Estados miembros con el fin de garantizar la estabilidad de precios
strengthen the coordination of the monetary policies of the Member States, with the aim of ensuring price stability
Dicha decisión se inscribe en el marco de la armonización de las políticas monetarias en el seno de la Comunidad.
This decision is part of the harmonization of monetary policy within the Community.
Sin embargo, su proximidad al mercado estadounidense y sus políticas monetarias, fiscales y laborales conservadoras le han brindado una protección significativa.
Nonetheless, Mexico s proximity to the US market and its conservative monetary, fiscal, and labor market policies have provided significant protection.
Ésa es la razón por la que, a falta de políticas fiscales apropiadas para abordar la insuficiente demanda agregada, las políticas monetarias heterodoxas seguirán siendo una característica fundamental del panorama macroeconómico.
That is why, in the absence of appropriate fiscal policies to address insufficient aggregate demand, unconventional monetary policies will remain a central feature of the macroeconomic landscape.
Por tanto , resultó necesario ajustar las políticas monetarias y económicas , en cuanto que constituyen herramientas para la estabilidad del tipo de cambio .
Thus it required adjustments in monetary and economic policies as tools for exchange rate stability .
La buena noticia es que el impacto de la divergencia dependerá de cómo manejen las presiones los responsables de las políticas monetarias.
The good news is that the impact of the divergence will depend on how policymakers manage its pressures.
Sin embargo, es importante entender claramente lo siguiente la probabilidad de que las políticas monetarias laxas restauraren la prosperidad mundial es nula.
But it is important to be clear the likelihood that loose monetary policies will restore global prosperity is nil.
Pero el periodo sin precedentes de políticas monetarias flexibles desde el comienzo de la crisis financiera de 2008 podría ser igual de problemático.
But the unprecedented period of coordinated loose monetary policy since the beginning of the financial crisis in 2008 could be just as problematic.
En relación con estas responsabilidades , la conveniencia y compatibilidad de las políticas monetarias y cambiarias fueron revisadas en discusiones regulares en el IME .
In connection with these responsibilities , the appropriateness and compatibility of current monetary and foreign exchange policies were reviewed in regular discussions held at the EMI .
El FMI y la OCDE llevaron a cabo sus habituales análisis de las políticas monetarias , financieras y económicas de la zona del euro .
The IMF and the OECD conducted their regular reviews of the monetary , financial and economic policies of the euro area .
Pero las políticas monetarias heterodoxas de la Reserva Federal han creado también riesgos graves para el sector financiero y la economía en conjunto.
But the Fed s unconventional monetary policies have also created dangerous risks to the financial sector and the economy as a whole.
Pero las políticas monetarias de los miembros del MEC mantuvieron su carácter local. No sorprende que ello haya derivado en desequilibrios fiscales. 160
But ERM members monetary policies remained home grown, which, no surprise, occasionally led to fiscal imbalances.
En los Estados Unidos la recuperación raquítica y dispareja se ha sostenido con políticas monetarias extraordinariamente expansivas y continuos y grandes déficits fiscales.
In the US, the uneven and weak recovery has been sustained by extraordinarily expansive monetary policies and ongoing large fiscal deficits.
Autoridades monetarias 3.1.1.1 .
Monetary authorities 3.1.1.1 .
Autoridades monetarias 3.2.1.1 .
Monetary authorities 3.2.1.1 .
Autoridades monetarias 4.1.2 .
Monetary authorities 4.1.2 .
Autoridades monetarias 4.2.2 .
Monetary authorities 4.2.2 .
Autoridades monetarias 3.2 .
Monetary authorities 3.2 .
Autoridades monetarias 4.1.1 .
Monetary authorities 4.1.1 .
2 Las políticas monetarias en los Estados miembros En esta sección se describen los cambios en las condiciones monetarias de cada uno de los países de la UE durante 1997 y sus objetivos de política monetaria para 1998 .
2 Monetary policies in Member States This section describes the changes in monetary conditions in individual EU countries in 1997 and their monetary policy objectives for 1998 .

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español