Translation of "políticas no convencionales" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Conventional Unconventional Methods Forces Ways Policies Political Political Politics Policy

Examples (External sources, not reviewed)

El enfoque actual, centrado en políticas monetarias no convencionales, no sirve.	The current approach, centered on unconventional monetary policy, is not the answer.
Políticas monetarias no convencionales han generado un exceso gigantesco de liquidez.	Unconventional monetary policies have created a massive overhang of liquidity.
En noveno lugar, la FC y otras políticas monetarias no convencionales pueden tener graves consecuencias no deliberadas.	Ninth, QE and other unconventional monetary policies can have serious unintended consequences.
Las declaraciones formales de Bernanke sobre dos políticas no convencionales de la Fed han sido claras.	Bernanke s formal statements about the Fed s two unconventional policies have been clear.
Por cierto, la FC y otras políticas monetarias no convencionales tienen importantes beneficios en el corto plazo.	To be sure, QE and other unconventional monetary policies do have important short term benefits.
Cuando las políticas convencionales de tipos de interés no logran su cometido, su deber es buscar otros instrumentos.	When conventional interest rate policy becomes impotent, its duty is to rely on other instruments.
Finalmente, existe el riesgo de perder de vista los bloqueos a las políticas monetarias convencionales.	Finally, there is a risk of losing sight of any road back to conventional monetary policies.
Las reformas estructurales convencionales tienden a sesgarse hacia las mejores prácticas políticas remediales que se suponen son universalmente válidas.	Conventional structural reform tends to be biased toward best practices policy remedies that are supposedly universally valid.
Obviamente, estas opciones se tornan aún más difíciles en tiempos anormales, cuando se producen grandes cambios globales, y los bancos centrales implementan políticas no convencionales.	Obviously, these choices become harder still in abnormal times, when major global changes occur and central banks follow unconventional policies.
Como las tasas de interés de intervención han encontrado un piso en cero, se ve obligado a adentrarse aún más en el desconocido reino de las políticas no convencionales .	As policy interest rates are already floored at zero, it is compelled to venture ever deeper into the uncharted realm of unconventional policies.
Los responsables de políticas (y tal vez los mercados financieros) pueden haber creído que los bancos centrales proporcionarían una función de puente adecuada mediante políticas monetarias no convencionales diseñadas para mantener bajas las tasas de interés de corto y largo plazo.	Policymakers (and perhaps financial markets) may have believed that central banks would provide an adequate bridging function through aggressive unconventional monetary policy designed to hold down short and long term interest rates.
NUEVA YORK La mayoría de los observadores considera necesarias a las políticas monetarias no convencionales, como la flexibilización cuantitativa (FC), para lograr que las anémicas economías actuales comiencen a crecer.	NEW YORK Most observers regard unconventional monetary policies such as quantitative easing (QE) as necessary to jump start growth in today s anemic economies.
En resumen, las políticas están tornándose menos convencionales, no más, y la claridad sobre los efectos de corto plazo, las consecuencias inesperadas y los impactos de largo plazo es escasa.	In short, policies are becoming more unconventional, not less, with little clarity about short term effects, unintended consequences, and long term impacts.
En lugar de aprovechar la oportunidad que ofrecen las políticas monetarias no convencionales de los bancos centrales para responder efectivamente, muchos de ellas han adoptado una postura inactiva y de negación.	Rather than use the opportunity provided by central banks unconventional monetary policies to respond effectively, too many of them have slipped into an essentially dormant mode of inaction and denial.
También se usa en entornos más convencionales y se puede usar más conscientemente en entornos convencionales.	It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings.
d) La mejora de los procedimientos para detectar a las personas objeto de tráfico ilícito en puntos de entrada y salida convencionales y no convencionales y	(d) Improving procedures for detecting smuggled persons at conventional and non conventional points of entry and exit and
En la guerra híbrida, las fuerzas convencionales y no convencionales, los combatientes y los civiles, la destrucción física y la manipulación informativa pasan a estar entrelazados.	In hybrid warfare, conventional and unconventional forces, combatants and civilians, physical destruction and information manipulation become thoroughly intertwined.
Pero, si se iniciaran programas de inversión y reforma en gran escala como complementos de medidas de políticas monetarias no convencionales, la economía podría encaminarse en un sendero de crecimiento más resiliente.	But, if large scale investment and reform programs were initiated as complements to unconventional monetary policy measures, the economy could move onto a more resilient growth path.
Se implanta con técnicas muy convencionales.	It's implanted with very conventional techniques.
Tras la crisis financiera de 2008 tuvo sentido no seguir las normas convencionales, pero ya no.	Throwing out the rulebook made sense in the aftermath of the 2008 financial crisis.
y conseguiste uno de estos brazos convencionales.	And you've got one of these conventional arms.
Por primera vez rompieron las normas convencionales.	Broke many norms of the standard conventions for the first time.
Es probable que el Banco Central Europeo y sus homólogos de Suiza, Suecia, Noruega y unos pocos países centroeuropeos adopten la flexibilización cuantitativa u otras políticas no convencionales para evitar la apreciación de sus monedas.	The European Central Bank and the central banks of Switzerland, Sweden, Norway, and a few Central European countries are likely to embrace quantitative easing or use other unconventional policies to prevent their currencies from appreciating.
Las ventas de armas convencionales a Irán están prohibidas por no más de cinco años.	Sales of conventional arms to Iran are prohibited for no more than five years.
NUEVA YORK Mientras el crecimiento del PBI, inferior a su tendencia previa, y el elevado desempleo continúan afectando a las economías más avanzadas, sus bancos centrales han recurrido cada vez más a políticas monetarias no convencionales.	NEW YORK As below trend GDP growth and high unemployment continue to afflict most advanced economies, their central banks have resorted to increasingly unconventional monetary policy.
El problema es que las políticas monetarias no convencionales en algunas de las economías más importantes han creado un entorno de bajos rendimientos y dejaron a los inversores un tanto desesperados por opciones de alto rendimiento.	The problem is that unconventional monetary policies in some major economies have created a low yield environment, leaving investors somewhat desperate for high yield options.
Allí es donde las ideas convencionales se detienen.	That is where conventional ideas stop.
Los plásticos han reemplazado a muchos materiales convencionales.	Plastics have taken the place of many conventional materials.
Van a notar muchos instrumentos convencionales en este video.	You're going to notice a lot of conventional instruments in this clip.
No verificar políticas de certificado	Do not check certificate policies
Las ciberarmas no reemplazan las armas convencionales o nucleares simplemente se suman al sistema de terror existente,	Cyber weapons do not replace conventional or nuclear weapons they just add a new layer to the existing system of terror.
La aplicación de políticas monetarias no convencionales en Estados Unidos (y en otros países avanzados, particularmente el Reino Unido y Japón) produjo una baja de los tipos de interés locales, lo cual inundó de liquidez los mercados financieros internacionales.	Unconventional monetary policy in the United States and in other advanced countries, particularly the United Kingdom and Japan drove down domestic interest rates, while flooding international financial markets with liquidity.
Las medidas no convencionales son parte de una transformación más amplia de las formas de hacer política monetaria.	Unconventional measures are part of a broader transformation of monetary policymaking.
No comprobar las políticas de certificados	Do not check certificate policies
No comprobar las políticas del certificados	Do not check certificate policies
Más allá de los argumentos de la Fed de que sus políticas poco convencionales han sido el elixir de la recuperación económica en Estados Unidos, el proceso de curación todavía tiene años por delante.	Notwithstanding the Fed s claims that its unconventional policies have been the elixir of economic renewal in the US, the healing process still has years to go.
A diferencia de las campañas políticas convencionales que tienden a gastar grandes sumas de dinero en propaganda en los grandes medios de comunicación, Ko dependió principalmente de los medios sociales para difundir su mensaje.	Different from conventional political parties' election campaigns, which tend to spend a huge amount of money on mainstream media advertisement, Ko relied mostly on social media to spread his message.
Control de las armas convencionales en los planos regional y subregional	Conventional arms control at the regional and subregional levels
Las políticas monetarias poco convencionales, como la flexibilización cuantitativa, pueden inflar una nueva generación de burbujas de activos, pero no se habrá resuelto el problema subyacente (los rendimientos negativos de las nuevas inversiones) para el momento en que ocurra la siguiente crisis.	Unconventional monetary policies like quantitative easing may inflate a new generation of asset bubbles, but the underlying problem negative returns to new investment will not have been solved by the time the next crash comes.
De modo que la perspectiva para China, el tercer mercado principal de exportaciones de Estados Unidos y el de más rápido crecimiento, es crucial para una Fed que no ha sabido ganar demasiada tracción con sus poco convencionales políticas monetarias post crisis.	So the outlook for China, America s third largest and most rapidly growing major export market, is crucial for a Fed that has failed to gain much traction from its unconventional post crisis monetary policies.
Por ello, estaba preparado para adoptar medidas no convencionales cuando surgió la crisis, y logró persuadir a sus colegas.	As a result, he was ready to adopt unconventional measures when the crisis erupted, and was persuasive in influencing his colleagues.
Signos convencionales la transmisión de datos por los BCN al BCE , así como a la Comisión Europea ( Eurostat ) , emplea unos signos convencionales uniformes en todos los datos enviados .	Sign convention the data transmission by NCBs to the ECB as well as to the European Commission ( Eurostat ) follows a uniform sign convention for all data which are to be reported .
Ante esa asimetría, los oponentes de los Estados Unidos tanto estatales como no estatales empezaron a dar prioridad a las tácticas no convencionales.	In the face of this asymmetry, America s opponents both state and non state actors began to emphasize unconventional tactics.
A diferencia de lo que muchos críticos suponen, los economistas convencionales no asumen que estas condiciones ideales están siempre presentes.	Contrary to what many critics suppose, mainstream economists do not assume that these ideal conditions are always present.
Esto se hizo dolorosamente evidente en los últimos años, a medida que los bancos centrales, enfrentados con la crisis financiera mundial de 2008 2009, se dirigieron hacia las políticas no convencionales en particular, a inyecciones masivas de liquidez a través de la flexibilización cuantitativa (QE).	This became painfully apparent in recent years, as central banks, confronted by the global financial crisis of 2008 2009, turned to unconventional policies in particular, massive liquidity injections through quantitative easing (QE).

Muestra esta página en español