Translation of "políticas particulares" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Observaciones particulares | Specific comments |
| Observaciones particulares | Specific observations |
| Disposiciones particulares | Special provisions |
| DISPOSICIONES PARTICULARES | SPECIFIC PROVISIONS |
| Observaciones particulares 1 . | Specific observations 1 . |
| Observaciones particulares 6 . | Specific observations 6 . |
| Observaciones particulares 2.1 . | Specific observations |
| Observaciones particulares El BCE desea formular dos observaciones particulares respecto del reglamento propuesto . | Specific observations The ECB has two specific observations on the proposed regulation . |
| En el préstamo entre particulares en línea, los inversores particulares (y últimamente los institucionales) aportan fondos que se pueden prestar a prestatarios particulares sin la participación de un intermediario financiero tradicional. | In online P2P lending, individual (and, lately, institutional) investors provide funds that can be lent out to individual borrowers, without involving a traditional financial intermediary. |
| Sin embargo, los intereses particulares no recularán. | But vested interests will not back down. |
| Los intereses particulares están por todos lados. | Vested interests are everywhere. |
| DESEANDO solucionar algunos problemas particulares relativos a Dinamarca, | DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark |
| Mensaje a toda la Nación. Destinado a particulares. | National message. Targeted individuals. |
| Q Tiene características particulares el café de Yemen? | Q Are there characteristics particular to coffee from Yemen? |
| Observaciones particulares Mayor transparencia del proceso de calificación 5 . | Specific observations Increased transparency of the rating process 5 . |
| Diario Oficial de la Unión Europea 2 OBSERVACIONES PARTICULARES | Official Journal of the European Union 2 . SPECIFIC COMMENTS |
| DESEANDO resolver determinados problemas particulares que afectan a Italia, | DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy, |
| kdm empotrará los componentes Qt particulares en estos elementos. | kdm will embed particular Qt widgets into these items. |
| Permítanme que ahora me refiera a algunos puntos particulares. | That would not have done any damage to national budgets. |
| Este año ha captado 250.000 clientes particulares y 50.000 empresas. | This year has caught 250.000 particular clients and 50.000 companies. |
| Disposiciones particulares relativas al espacio de libertad, seguridad y justicia | Specific provisions relating to the area of freedom, security and justice |
| En nuestro informe final hemos propuesto muchas medidas particulares bienintencionadas. | I greatly respect the memory of any victim of any kind of violence. |
| Las características particulares de la transformación inminente aún no están claras. | The particular characteristics of the impending transformation remain unclear. |
| Observaciones particulares La relación entre las AES y la JERS 3 . | Specific observations Relation between the ESAs and the ESRB 3 . |
| Media de tipos aplicados por los bancos asociados a clientes particulares . | No breakdown by counterparty , but most of the loans are supposed to be to households |
| particulares y las empresas continuen operando en las unidades monetarias nacionales . | however , most private individuals and most enterprises are expected to continue to operate in the national monetary units |
| Pero la crisis de deuda de la eurozona tiene rasgos particulares. | But the eurozone debt crisis has distinctive features. |
| Disposiciones particulares relativas a la política exterior y de seguridad común | Specific provisions relating to the common foreign and security policy |
| Disposiciones particulares relativas a la política común de seguridad y defensa | Specific provisions relating to the common security and defence policy |
| Evaluación de las necesidades de acogida particulares de las personas vulnerables | Assessment of the special reception needs of vulnerable persons |
| Dicho esto, la oposición estadounidense al BAII es más difícil de entender, ya que las políticas de infraestructuras están mucho menos sujetas a la influencia de la ideología y de los intereses particulares en comparación con otras áreas de formulación de políticas, como aquellas dominadas por EE.UU. en el Banco Mundial. | That said, US opposition to the AIIB is harder to fathom, given that infrastructure policy is much less subject to the influence of ideology and special interests than other policymaking areas, such as those dominated by the US at the World Bank. |
| El proceso de evaluación mutua del G 20, establecido para analizar los efectos de las políticas económicas nacionales en otros países y en el crecimiento mundial, con el objetivo de formular compromisos particulares de ajuste, ha puesto de relieve la dificultad para alcanzar acuerdos sobre políticas macroeconómicas con importantes efectos indirectos. | The G 20 mutual assessment process established to analyze national economic policies effects on other countries and on global growth, with the goal of formulating individual adjustment commitments has highlighted the difficulty of reaching agreement on macroeconomic policies with significant spillover effects. |
| Estas ecuaciones son casos particulares de la ecuación diferencial de Sturm Liouville. | These equations are special cases of the Sturm Liouville differential equation. |
| políticas | policies |
| Políticas | Policies |
| Se aplicarán disposiciones particulares a los Estados miembros cuya moneda es el euro. | Specific provisions shall apply to those Member States whose currency is the euro. |
| La prensa, en particular la prensa española, ha mencionado prácticas particulares y ha nombrado a un funcionario, al que ha relacio nado con circuitos particulares de movimientos de capitales procedentes de la Comisión. | You may say that they were lucky to get in before the framework was changed, but you all know that in a system where the rule of law operates you cannot say that you were lucky so we will not allow it. |
| Consecuencias particulares de la violación grave de una obligación en virtud del presente capítulo | Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter |
| Sabadell espera captar en tres años un millón de clientes particulares, su asignatura pendiente. | Sabadell hopes to catch in three years a million particular clients. |
| Los patrones se pueden utilizar para asociar extensiones particulares de archivos con aplicaciones específicas. | Templates can also be used to associate particular file extensions with a specific application. |
| Cada estilo de lucha tendrá sus ventajas y desventajas en tipos de luchas particulares. | Each fighting style has its advantages and disadvantages in each particular match type. |
| Políticas Fiscales | Fiscal Policies |
| Exigencias políticas | Political demands |
| Novelas políticas? | Political novels? |
| Pensar que los gobiernos tienen idénticas motivaciones a los ciudadanos particulares es forzar la cuestión. | It is a strain to think that governments have the same motivations as private citizens. |
