Translation of "políticas políticos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por difícil que resulte, los políticos deben aplicar medidas políticas amplias. | As difficult as it may be, politicians need to pursue comprehensive policy responses. |
| Sin embargo, los políticos no están aplicando ninguna de esas políticas adecuadamente. | Yet politicians are pursuing none of these policies adequately. |
| Se trata de declaraciones políticas de las que los Grupos políticos son responsables. | We are talking here about security. |
| Qué argumentos deberían seguir los líderes políticos cuando intentan decidir sobre las políticas correctas a seguir? | So which arguments should political leaders follow when trying to decide the right policy to pursue? |
| Y eso es justamente lo que falla en las visiones políticas de hoy en los gobiernos políticos. | And this is precisely what fails in the political visions we have now, in the political governments. |
| Los procesos y estructuras políticos modernos no son los idóneos, sencillamente, para celebrar y menos aún zanjar políticas filosóficas. | Modern political processes and structures are simply not well suited for conducting much less settling philosophical disputes. |
| Por el momento, nuestras políticas climáticas existentes son deficientes y nuestros políticos encuentran siempre maneras de hacerlas más torpes. | For now, our current climate policies are poor and our politicians consistently find ways to make them even poorer. |
| La solución es dejar de aplaudir a los políticos que nos advierten sobre una catástrofe y promueven políticas deficientes. | The solution is to stop applauding politicians who warn of catastrophe and promote poor policies. |
| Por el contrario, EE. nbsp UU. ha elegido banqueros de Wall Street y políticos, probablemente para garantizar que las políticas del Banco sean adecuadamente amigables hacia los intereses comerciales y políticos estadounidenses. | Instead, the US has selected Wall Street bankers and politicians, presumably to ensure that the Bank s policies are suitably friendly to US commercial and political interests. |
| Los políticos americanos han demostrado ser incapaces de formular políticas para que los Estados Unidos utilicen en pequeña escala la energía del carbono. | American politicians have proved to be incapable of designing policies to shift the US to low carbon energy use. |
| Y cuando vas a las neurociencias, lo que aprendieron los consultores políticos es no vuelvan a hablarme de ideas, ni de políticas públicas. | And when you go to the brain sciences, what political consultants learned from the brain scientists is don't talk to me about ideas anymore, don't talk to me about policy programs. |
| Creo que tenemos que ayudar en otros países a capacitar mujeres para cargos políticos para ver cómo se puede, de hecho, desarrollar voces políticas. | I think that we need to help in other countries to train women to be in political office, to figure out how they can in fact develop political voices. |
| Asuntos políticos | Political affairs |
| Delitos políticos | Policy Crimes |
| No obstante , las diferencias también pueden ser reflejo de políticas económicas nacionales inadecuadas y de rigideces estructurales que deben ser abordadas por los responsables políticos nacionales . | However , differences may also reflect inappropriate national economic policies and structural rigidities , which should be addressed by national policy makers . |
| Las disposiciones relativas a la financiación de los partidos políticos se aplicarÆn , sobre una misma base , a todas las fuerzas políticas representadas en el Parlamento Europeo . | The provisions on the funding for political parties shall apply , on the same basis , to all the political forces represented in the European Parliament . |
| Hay políticos corruptos. | There are corrupt politicians. |
| Garantizar la capacidad institucional adecuada es fundamental para evitar que los intereses privados y políticos determinen las políticas, como ocurrió en las décadas de 1950 y 1960. | Ensuring adequate institutional capacity is essential to prevent private and political interests from shaping policy, as occurred in the 1950s and 1960s. |
| La necesidad de lidiar con cuestiones de políticas macroeconómicas podría hacer que se atascaran fácilmente y brindasen a grupos de interés proteccionistas los argumentos políticos que necesitan. | The need to wrestle with macroeconomic policy issues could easily cause talks to bog down and give protectionist lobbies the political ammunition they need. |
| Como la crisis económica mundial afectó a la zona del euro, los debates políticos nacionales se centraron cada vez más en la sustancia de las políticas europeas. | As the global economic crisis hit the Euro zone, national political debates increasingly focused on the substance of European policies. |
| O podrían reunir una mayoría operativa con los partidos políticos más pequeños e intentar gobernar en una coalición inestable agobiada por profundos desacuerdos en cuanto a las políticas. | Or they could piece together a working majority from smaller political parties and try to govern in an unstable coalition beset by deep policy disagreements. |
| Si el comportamiento de los políticos está determinado por los intereses creados a los que están sujetos, no importa cuántas reformas políticas pidan los economistas, nadie los escuchará. | If politicians behavior is determined by the vested interests to which they are beholden, economists advocacy of policy reforms is bound to fall on deaf ears. |
| Oficial de Asuntos Políticos | Political Affairs Officer |
| Los partidos políticos, claro. | Political parties oh boy. |
| Fuera los políticos corruptos! | Down with corrupt politicians. |
| Nos merecemos estos políticos. | We deserve these politicians. |
| Fuera los políticos corruptos! | Down with corrupt politicians! |
| Estos políticos son corruptos. | These politicians are corrupt. |
| Son políticos, no estadistas. | They are politicians, not statesmen. |
| 7. Rechaza el uso de la violencia para alcanzar objetivos políticos y destaca que solamente las soluciones políticas pacíficas pueden garantizar un futuro estable y democrático para Europa sudoriental | 7. Rejects the use of violence in pursuit of political aims, and stresses that only peaceful political solutions can assure a stable and democratic future for South Eastern Europe |
| 6. Rechaza el uso de la violencia para alcanzar objetivos políticos y destaca que solamente las soluciones políticas pacíficas pueden garantizar un futuro estable y democrático para Europa Sudoriental | 6. Rejects the use of violence in pursuit of political aims, and stresses that only peaceful political solutions can assure a stable and democratic future for South Eastern Europe |
| políticas | policies |
| Políticas | Policies |
| 6. Rechaza el uso de la violencia para alcanzar objetivos políticos, e insiste en que solamente las soluciones políticas pacíficas pueden garantizar un futuro estable y democrático para Europa sudoriental | 6. Rejects the use of violence in pursuit of political aims, and stresses that only peaceful political solutions can assure a stable and democratic future for South Eastern Europe |
| Ciertos partidos políticos e instituciones estatales han sido acusados de desatar allí una guerra de poder , tratando de manipular a las pandillas de Lyari para atender sus propias agendas políticas. | Political parties and state institutions have been accused of running a proxy war there, trying to manipulate the gangs in Lyari to meet their own political agendas. |
| Algunos asesinatos ocurren a instancias de actores políticos o de empresas privadas vinculadas a políticos. | Some killings are at the behest of political actors or private sector companies linked to politicians. |
| Hay otros peligros, menos políticos . | There are other, less political dangers. |
| Abajo con los políticos corruptos. | Down with corrupt politicians. |
| Pocos políticos admiten sus errores. | Few politicians admit their mistakes. |
| Los políticos italianos me enfurecen. | Italian politicians make me mad. |
| Algunos políticos esconden las garras. | Some politicians are wolves in sheep's clothing. |
| No confío en los políticos. | I don't trust politicians. |
| Está ahí donde los políticos? | Is it out there with the politicians? |
| Porque desecharemos estos dogmas políticos. | Because we will throw away these political dogmas. |
| Estos políticos provocan los enfrentamientos. | These politicians are knocking our heads together. |
