Translation of "políticas relativas al personal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Disposiciones relativas al personal | Personnel arrangements |
| 6. Pide al Secretario General que al elaborar políticas de movilidad siga celebrando consultas con el personal | 6. Requests the Secretary General to continue to consult with staff in the development of mobility policies |
| Al fin y al cabo, el sentimiento auntikurdo de Erdoğan también moldeó sus decisiones políticas relativas al cambio de régimen en Siria. | After all, Erdoğan s anti Kurdish sentiment also shaped his policy decisions concerning regime change in Syria. |
| 13. Pide al Secretario General que siga consultando con el personal, incluidos los representantes del personal, en la elaboración de las políticas de movilidad | 13. Requests the Secretary General to continue to consult with staff, including staff representatives, in the development of mobility policies |
| Políticas de Recursos Humanos y Relaciones con el Personal | HR Policies Staff Relations |
| En cada uno de estos puntos habrá instrucciones claras relativas al funcionamiento del sistema que tengan presente la seguridad del personal. | At each location there shall be clear instructions relating to the operation of the system having regard to the safety of personnel. |
| DISPOSICIONES RELATIVAS AL PARLAMENTO EUROPEO | PROVISIONS CONCERNING THE EUROPEAN PARLIAMENT |
| Opciones relativas al servidor Kolab | Options relevant to Kolab server |
| Necesitamos educar al personal. | We need to educate the staff. |
| DISPOSICIONES RELATIVAS AL CONSEJO EUROPEO Y AL CONSEJO | PROVISIONS CONCERNING THE EUROPEAN COUNCIL AND THE COUNCIL |
| DISPOSICIONES RELATIVAS AL ABORTO EN MALTA | PROVISIONS ON ABORTION IN MALTA |
| Enmiendas al Estatuto del Personal | Amendments to the Staff Regulations |
| 2. Observa con reconocimiento las recomendaciones del Mecanismo Consultivo relativas al futuro programa de trabajo del Centro Regional, así como a su dotación de personal y financiación | 2. Notes with appreciation the recommendations of the Consultative Mechanism on the Regional Centre's future work programme, as well as on its staffing and funding |
| Medidas relativas al poder judicial y al ministerio público | Measures relating to the judiciary and prosecution services |
| Como el ejemplo de Grecia ha demostrado, únicamente van a realizar miopes exigencias relativas a políticas electorales. | As the example of Greece has shown, they will do only what short sighted electoral politics demands. |
| Relativas al sistema operativo chdir, shell, tty | Operating system related chdir, shell, tty |
| Ocultar todas las funciones relativas al navegador | Hide all browser related functions |
| Artículo 2 Disposiciones relativas al Parlamento Europeo 1 . | Article 2 Provisions concerning the European Parliament 1 . |
| f) Otras cuestiones relativas al funcionamiento del Tribunal. | (f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal. |
| DISPOSICIONES TRANSITORIAS RELATIVAS AL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES | TRANSITIONAL PROVISIONS ON THE EUROPEAN INVESTMENT BANK |
| Enmiendas al Estatuto y Reglamento del Personal | Amendments to the Staff Regulations and Rules |
| C. Oficina de Asistencia Letrada al Personal | C. Office of Staff Legal Assistance |
| Tu ordenador personal es idéntico al mío. | Your personal computer is identical with mine. |
| 12. Hace hincapié en que el Representante Especial del Secretario General debe ser responsable de la aplicación de las políticas de la Organización relativas a la conducta del personal y pide al Secretario General que asegure que el Representante Especial siga dedicado de lleno a todas las cuestiones de ese tipo | 12. Emphasizes that the Special Representative of the Secretary General should be responsible for the implementation of the policies of the Organization regarding personnel conduct, and requests the Secretary General to ensure that the Special Representative remains fully engaged in all such matters |
| LAS DISPOSICIONES DEL TRATADO RELATIVAS AL PROCESO DE CAMBIO | TREATY PROVISIONS RELATING TO THE CHANGEOVER |
| F. Cuestiones relativas al ajuste por lugar de destino | F. Post adjustment matters |
| las propuestas de la Comisión al Consejo relativas a | PRESIDENT. The next item is the debate on the report (Doc. |
| Las opciones personales relativas a su identidad personal y otras cosas varias que no encajan en ninguna de las otras categorías generales. | The personal options relate to your personal identity, and other miscellaneous things that do not fall under any of the other general categories. |
| comunicará sin demora al personal autorizado del BCE . | member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof . |
| Las discusiones se centraron en tres aspectos la integración regional en América Latina y Europa , las políticas monetarias y de tipo de cambio y diversas cuestiones relativas al sector financiero . | The discussions focused on three topics regional integration in Latin America and Europe , monetary and exchange rate policies and financial sector issues . |
| Aplicación de las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna relativas al Servicio de Gestión de las Inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Al llevar a cabo esa labor , los supervisores deben valorar la probabilidad de que dichas políticas y prácticas fomenten una asunción excesiva de riesgos por parte del personal considerado . | In the course of that review , supervisors should assess whether those policies and practices are likely to encourage excessive risktaking by the staff in question . |
| 18. Pide al Secretario General que ofrezca incentivos al personal y los administradores, incluso oportunidades de capacitación, para permitir y alentar que el personal siga participando en la labor de la Oficina de Asistencia Letrada al Personal | 18. Requests the Secretary General to develop incentives for staff and management, including through training opportunities, to enable and encourage staff to continue to participate in the work of the Office of Staff Legal Assistance |
| Al mismo tiempo , el gasto en pensiones , atención sanitaria y atención médica a largo plazo , asociado a dicho envejecimiento se incrementaría significativamente en relación con el PIB si no se modifican las políticas relativas al bienestar . | Concomitantly , ageingrelated expenditure on pensions , health care and long term care would then increase significantly in relation to GDP if policies regarding benefits were to continue unchanged . |
| 44 Las disposiciones del Tratado relativas al proceso de cambio ..... | 42 Treaty provisions relating to the changeover ..... |
| Dictamen del BCE sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior | ECB Opinion on Community external trade statistics |
| Disposiciones particulares relativas al espacio de libertad, seguridad y justicia | Specific provisions relating to the area of freedom, security and justice |
| 14. Reafirma la necesidad de garantizar un grado suficiente de seguridad al personal de las Naciones Unidas y al personal asociado de asistencia humanitaria | 14. Reaffirms the need to ensure adequate levels of safety and security for United Nations personnel and associated humanitarian personnel |
| 5. Invita a los gobiernos a que elaboren y apliquen sus políticas relativas al envejecimiento mediante amplias consultas con los interesados y los asociados para el desarrollo social pertinentes, a fin de crear un sentimiento de identificación con las políticas nacionales y lograr un consenso | 5. Invites Governments to conduct their ageing related policies through inclusive consultations with relevant stakeholders and social development partners, in the interest of creating national policy ownership and consensus building |
| Pedir al SEAE que garantice que el papel de los CES nacionales en las políticas de la UE relativas a la sociedad civil en la región euromediterránea no se pasa por alto. | Ask EEAS to ensure that the role of national ESCs is not overlooked in the EU's policies on civil society in the Euromed region. |
| La compilación y la presentación de las estadísticas , especialmente las relativas a las finanzas públicas , no deben ser vulnerables a consideraciones políticas . | The compilation and reporting of statistics , particularly government finance statistics , must not be vulnerable to political considerations . |
| La elaboración y la presentación de las estadísticas , especialmente las relativas a las finanzas públicas , no deben ser vulnerables a consideraciones políticas . | The compilation and reporting of statistics , particularly government finance statistics , must not be vulnerable to political considerations . |
| La disminución correspondiente a los gastos de personal se debe , en parte , a una modificación del tratamiento contable aplicado al reconocimiento de las pérdidas y ganancias actuariales netas relativas al plan de jubilación del BCE y otras prestaciones post empleo . | Staff costs decreased primarily due to a change in the accounting treatment applied to the recognition of net actuarial gains and losses in respect of the ECB 's retirement plan and other post employment benefits . |
| Limitaciones relativas al Estado y a otras personas o entidades públicas | Limitations relating to Governments and other public entities |
| A. Consideraciones relativas al margen y escala de sueldos básicos mínimos | A. Margin considerations and base floor salary scale |
Búsquedas relacionadas : Disposiciones Relativas Al Personal - Políticas De Personal - Políticas De Personal - Políticas De Personal - Consideraciones Relativas Al Cumplimiento - Consideraciones Relativas Al Paisaje - Disposiciones Relativas Al Embalaje - Cuestiones Relativas Al Envejecimiento - Capacitar Al Personal - Retener Al Personal - Recompensar Al Personal - Al Personal Directivo - Memo Al Personal - Asesorar Al Personal
