Translation of "políticos nacionales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los políticos nacionales y locales deben responder a estándares de protección ambiental cada vez mayores. | National and local politicians are being held to increasingly higher standards of environmental protection. |
| Los líderes políticos en toda Europa regularmente y vergonzosamente culpan a los inmigrantes por sus males nacionales. | Political leaders across Europe regularly and shamefully blame migrants for their national woes. |
| Su representación en el NDC y otras asambleas nacionales era mínima, los líderes políticos del norte dominaban. | Their representation in the NDC and other national assemblies was minimum, northern political leaders dominated. |
| No obstante , las diferencias también pueden ser reflejo de políticas económicas nacionales inadecuadas y de rigideces estructurales que deben ser abordadas por los responsables políticos nacionales . | However , differences may also reflect inappropriate national economic policies and structural rigidities , which should be addressed by national policy makers . |
| Lamentablemente, los ambientes políticos actuales, nacionales e internacionales, bastante complicados han impedido hasta ahora la aplicación de ese planteamiento. | Unfortunately, today's rather messy national and international political environments have so far precluded such an approach. |
| Sin embargo, es de esperar que los jueguitos políticos empeoren ya que el gobierno debe, según la constitución, convocar a elecciones nacionales en 2015. | Many expect the political shenanigans to get worse however, as the government must constitutionally call national elections this year. |
| Asuntos políticos | Political affairs |
| Delitos políticos | Policy Crimes |
| Estas diferencias pueden ser reflejo , por ejemplo , de políticas económicas nacionales inadecuadas , de rigideces estructurales o del mal funcionamiento de los mecanismos de ajuste en los distintos países , cuestiones que deben ser consideradas por los responsables políticos nacionales . | For example , such differences may reflect inappropriate national economic policies , structural rigidities or malfunctioning adjustment mechanisms in individual countries , which should be addressed by national policy makers . |
| Mientras el gobierno de Trinidad y Tobago, anticipándose a las próximas elecciones, presentó un abultado presupuesto, dos blogueros políticos llamaron la atención de los líderes nacionales | As the Trinidad and Tobago government, in anticipation of national elections next year, serves up a massive budget, two political bloggers take the country's leaders to task. |
| Hay políticos corruptos. | There are corrupt politicians. |
| La resistencia a este tipo de F amp A se está volviendo más frecuente cuando están involucradas compañías nacionales consideradas por los políticos como campeones nacionales o importantes para la seguridad nacional, el desarrollo económico o la identidad cultural. | Resistance to such M amp A s is becoming more frequent when they involve domestic firms that are regarded by politicians as national champions or important for national security, economic development, or cultural identity. |
| A diferencia del Consejo de Ministros, donde privan los intereses nacionales, aquí no se decide así sino por grupos políticos en un 90 95 de los casos. | Furthermore, unlike the Council of Ministers, it will not decide on the basis of national interests, but in 90 to 95 of the cases according to political affiliations. |
| Como la crisis económica mundial afectó a la zona del euro, los debates políticos nacionales se centraron cada vez más en la sustancia de las políticas europeas. | As the global economic crisis hit the Euro zone, national political debates increasingly focused on the substance of European policies. |
| Reafirmando la importancia de las particularidades nacionales y regionales y de los diversos patrimonios históricos, culturales y religiosos, así como de los diferentes sistemas políticos, económicos y jurídicos, | Reaffirming the significance of national and regional particularities and various historical, cultural and religious backgrounds, as well as of different political, economic and legal systems, |
| Oficial de Asuntos Políticos | Political Affairs Officer |
| Los partidos políticos, claro. | Political parties oh boy. |
| Fuera los políticos corruptos! | Down with corrupt politicians. |
| Nos merecemos estos políticos. | We deserve these politicians. |
| Fuera los políticos corruptos! | Down with corrupt politicians! |
| Estos políticos son corruptos. | These politicians are corrupt. |
| Son políticos, no estadistas. | They are politicians, not statesmen. |
| Algunos asesinatos ocurren a instancias de actores políticos o de empresas privadas vinculadas a políticos. | Some killings are at the behest of political actors or private sector companies linked to politicians. |
| Hay otros peligros, menos políticos . | There are other, less political dangers. |
| Abajo con los políticos corruptos. | Down with corrupt politicians. |
| Pocos políticos admiten sus errores. | Few politicians admit their mistakes. |
| Los políticos italianos me enfurecen. | Italian politicians make me mad. |
| Algunos políticos esconden las garras. | Some politicians are wolves in sheep's clothing. |
| No confío en los políticos. | I don't trust politicians. |
| Está ahí donde los políticos? | Is it out there with the politicians? |
| Porque desecharemos estos dogmas políticos. | Because we will throw away these political dogmas. |
| Estos políticos provocan los enfrentamientos. | These politicians are knocking our heads together. |
| Cuáles son los riesgos políticos! | And how enormous the political risks are! |
| Evaluación de los criterios políticos | Assessment of the political criteria |
| Los políticos nacionales europeos no dejan de criticar a la Unión Europea por su falta de legitimidad política pero son en parte responsables de aquello por lo que la acusan. | Europe s national politicians routinely criticize the EU for its lack of democratic legitimacy, yet they bear part of the responsibility for it. |
| El simple hecho es que Europa en conjunto es demasiado diversa como para ser capturada por los grupos de intereses económicos y políticos que ahora dominan a los estados nacionales. | The simple fact is that Europe as a whole is too diverse to be captured by the economic and political interest groups that now dominate national states. |
| Los políticos, los analistas financieros y los comentaristas políticos tienen un tiempo y una atención limitados. | Politicians, financial analysts, and political commentators have limited time and attention. |
| nacionales . | Error handling procedures Each NCB shall comply with , and ensure that its respective national RTGS system complies with , the error handling procedures adopted by the Governing Council of the ECB . |
| Los políticos deberían cumplir sus promesas. | Politicians should keep their promises. |
| Muchos políticos no cumplen sus promesas. | Many politicians don't keep their promises. |
| Me dan rabia los políticos italianos. | Italian politicians make me mad. |
| No me fío de los políticos. | I don't trust politicians. |
| Hay mensajes políticos en todas partes. | There are political messages everywhere. |
| Es el clásico dilema del prisionero todos los países estarán mejor si contribuyen a una causa común, pero la presión de las elecciones nacionales impide a los políticos abogar por esa causa. | It is a classic prisoner s dilemma all countries are better off if they contribute to a common cause, but the pressure of national elections impedes politicians ability to champion that cause. |
| Caras nacionales | National sides |
